Libri i frazës

Veprimtaritё » กิจกรรม

13 [trembёdhjetё]

Veprimtaritё

13 [สิบสาม]

sìp-sǎm

กิจกรรม

gìt-jà-gam

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Tajlandisht	Luaj Më shumë
Çfarё bёn Marta?	ม-ร-ธ-าทำ-ะไ-? ม__________ ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร- -------------- มาร์ธ่าทำอะไร? 0 gi----à-gam g_________ g-̀---a---a- ------------ gìt-jà-gam	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё bёn Marta? มาร์ธ่าทำอะไร? gìt-jà-gam EN Audio What does Martha do? DE Audio Was macht Martha? ES Audio ¿Qué hace Marta? FR Audio Que fait Marthe ? IT Audio Che cosa fa Martha? RU Audio Чем занимается Марта?
Ajo punon nё zyrё.	เ-อ-------สำ-ัก--น เ______________ เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า- ------------------ เธอทำงานในสำนักงาน 0 gi-t---̀---m g_________ g-̀---a---a- ------------ gìt-jà-gam	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ajo punon nё zyrё. เธอทำงานในสำนักงาน gìt-jà-gam EN Audio She works at an office. DE Audio Sie arbeitet im Büro. ES Audio Ella trabaja en una oficina. FR Audio Elle travaille dans un bureau. IT Audio Lavora in ufficio. RU Audio Она работает в офисе.
Ajo punon nё kompjuter.	เ-อทำ-า-ด-----มพ-ว----์ เ__________________ เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์ ----------------------- เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ 0 m--------m-----ai m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ajo punon nё kompjuter. เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ ma-tâ-tam-à-rai EN Audio She works on the computer. DE Audio Sie arbeitet am Computer. ES Audio Ella trabaja con el ordenador. FR Audio Elle travaille sur un ordinateur. IT Audio Lavora al computer. RU Audio Она работает на компьютере.
Ku ёshtё Marta?	มา-์ธ-าอยู-ที่---? ม___________ ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? 0 ma-t----a---̀-r-i m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku ёshtё Marta? มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-tam-à-rai EN Audio Where is Martha? DE Audio Wo ist Martha? ES Audio ¿Dónde está Marta? FR Audio Où est Marthe ? IT Audio Dov’è Martha? RU Audio Где Марта?
Nё kinema.	ที่-รง---ง ที่______ ท-่-ร-ห-ั- ---------- ที่โรงหนัง 0 m-------am--̀-rai m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nё kinema. ที่โรงหนัง ma-tâ-tam-à-rai EN Audio At the cinema. DE Audio Im Kino. ES Audio En el cine. FR Audio Au cinéma. IT Audio Al cinema. RU Audio В кино.
Ajo po shikon njё film.	เธอกำล-งดูหน-ง เ_________ เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั- -------------- เธอกำลังดูหนัง 0 tur̶-t-m-nga----i-s-̌m--ák---an t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ajo po shikon njё film. เธอกำลังดูหนัง tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN Audio She is watching a film. DE Audio Sie schaut sich einen Film an. ES Audio Ella está viendo una película. FR Audio Elle regarde un film. IT Audio Guarda un film. RU Audio Она смотрит фильм.
Çfarё bёn Peteri?	ปี--อร์ทำ----? ปี__________ ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร- -------------- ปีเตอร์ทำอะไร? 0 t-----am--gan-n----a---na-----an t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Çfarё bёn Peteri? ปีเตอร์ทำอะไร? tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN Audio What does Peter do? DE Audio Was macht Peter? ES Audio ¿Qué hace Pedro? FR Audio Que fait Pierre ? IT Audio Che cosa fa Peter? RU Audio Чем занимается Пётр?
Ai studion nё universitet.	เขา-ำ-ังศึ-ษา--่----ิท-าล-ย เ___________________ เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย --------------------------- เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย 0 tu---tam-n-a--na-----m--ák-n-an t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai studion nё universitet. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN Audio He studies at the university. DE Audio Er studiert an der Universität. ES Audio Él estudia en la universidad. FR Audio Il étudie à l’université. IT Audio Studia all’università. RU Audio Он учится в университете.
Ai studion gjuhё te huaja.	เขากำ-ั-----นภาษา เ_____________ เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า ----------------- เขากำลังเรียนภาษา 0 tur̶--a--n-a--d-̂-y--aw--p-w--h-r̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai studion gjuhё te huaja. เขากำลังเรียนภาษา tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN Audio He studies languages. DE Audio Er studiert Sprachen. ES Audio Él estudia idiomas. FR Audio Il étudie les langues. IT Audio Studia lingue. RU Audio Он изучает языки.
Ku ёshtё Peteri?	ป-เตอ-์---่---? ปี__________ ป-เ-อ-์-ย-่-ห-? --------------- ปีเตอร์อยู่ไหน? 0 tur------ng-n-d-----ka-m-p-w-----̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku ёshtё Peteri? ปีเตอร์อยู่ไหน? tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN Audio Where is Peter? DE Audio Wo ist Peter? ES Audio ¿Dónde está Pedro? FR Audio Où est Pierre ? IT Audio Dov’è Peter? RU Audio Где Пётр?
Nё kafene.	ที--้าน-า-ฟ ที่_______ ท-่-้-น-า-ฟ ----------- ที่ร้านกาแฟ 0 tur--t-m-n-----u--y----m--ew--hur̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nё kafene. ที่ร้านกาแฟ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN Audio At the café. DE Audio Im Café. ES Audio En la cafetería. FR Audio Au café. IT Audio Al bar. RU Audio В кафе.
Ai pi kafe.	เข--ำลั--ื่มกา-ฟ เ___________ เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ- ---------------- เขากำลังดื่มกาแฟ 0 m----̂----yô--tê----̌i m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ai pi kafe. เขากำลังดื่มกาแฟ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN Audio He is drinking coffee. DE Audio Er trinkt Kaffee. ES Audio Él está tomando café. FR Audio Il boit du café. IT Audio Beve un caffè. RU Audio Он пьёт кофе.
Ku shkoni me qejf?	พ----าชอ----ห-? พ______________ พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-? --------------- พวกเขาชอบไปไหน? 0 ma-t---à---̂--t-̂e-na-i m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku shkoni me qejf? พวกเขาชอบไปไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where do they like to go? DE Audio Wohin gehen sie gern? ES Audio ¿A dónde les gusta ir? FR Audio Où aiment-ils aller ? IT Audio Dove a loro piace andare? RU Audio Куда они любят ходить?
Nё koncert.	ไ--ู------ร-ต ไ_________ ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต ------------- ไปดูคอนเสิร์ต 0 ma---̂-a---ôo-t--e-n--i m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nё koncert. ไปดูคอนเสิร์ต ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN Audio To a concert. DE Audio Ins Konzert. ES Audio A un concierto. FR Audio Au concert. IT Audio Al concerto. RU Audio На концерт.
Ata dёgjojnё me kёnaqёsi muzikё.	พ-ก--า-อบฟ---นตรี พ______________ พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี ----------------- พวกเขาชอบฟังดนตรี 0 t--e--------̌-g t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ata dёgjojnё me kёnaqёsi muzikё. พวกเขาชอบฟังดนตรี têe-rong-nǎng EN Audio They like to listen to music. DE Audio Sie hören gern Musik. ES Audio A ellos les gusta escuchar música. FR Audio Ils aiment écouter de la musique. IT Audio Gli piace ascoltare la musica. RU Audio Они любят слушать музыку.
Ku nuk shkoni me qejf?	พว-เ-าไ---อบ-ปไ-น? พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น- ------------------ พวกเขาไม่ชอบไปไหน? 0 t-̂---ong-n--ng t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Ku nuk shkoni me qejf? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? têe-rong-nǎng EN Audio Where do they not like to go? DE Audio Wohin gehen sie nicht gern? ES Audio ¿A dónde no les gusta ir? FR Audio Où n’aiment-ils pas aller ? IT Audio Dove non vanno volentieri? RU Audio Куда они не любят ходить?
Nё disko.	ไ-ดิ--ก้ ไ_____ ไ-ด-ส-ก- -------- ไปดิสโก้ 0 tê--rong----ng t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nё disko. ไปดิสโก้ têe-rong-nǎng EN Audio To the disco. DE Audio In die Disco. ES Audio A la discoteca. FR Audio Dans les discothèques. IT Audio In discoteca. RU Audio На дискотеку.
Atyre nuk u pёlqen tё kёrcejnё.	พ-----ไ---อ----นรำ พ______________ พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร- ------------------ พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ 0 t--̶--a---a----o--nǎ-g t____________________ t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g ----------------------- tur̶-gam-lang-doo-nǎng	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Atyre nuk u pёlqen tё kёrcejnё. พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ tur̶-gam-lang-doo-nǎng EN Audio They do not like to dance. DE Audio Sie tanzen nicht gern. ES Audio A ellos no les gusta bailar. FR Audio Ils n’aiment pas danser. IT Audio Non gli / a loro piace ballare. RU Audio Они не любят танцевать.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Tajlandisht (1-100) MP3 Tajlandisht (1-100)

Nuk u gjet asnjë video!

Gjuhët kreole

A e dini se gjermanishtja flitet edhe në Paqësorin e Jugut? Kjo është absolutisht e vërtetë! Unserdeutsch flitet në një pjesë të Papua Guinesë së Re dhe Australisë. Është një gjuhë kreole. Gjuhët kreole lindin nga situata të kontaktit gjuhësor. Kjo ndodh në rastet kur disa gjuhë të ndryshme takohen me njëra tjetrën. Shumë gjuhë kreole tani janë pothuajse në zhdukje. Sidoqoftë, në të gjithë botën, 15 milion njerëz ende flasin një gjuhë kreole Gjuhët kreole janë gjithmonë gjuhë amtare. Kjo është e ndryshme tek gjuhët pidgin. Gjuhët pidgin janë forma shumë të reduktuara gjuhësore. Ato shërbejnë vetëm për komunikim shumë të thjeshtë. Shumica e gjuhëve kreole e kanë origjinën në periudhën koloniale. Prandaj gjuhët kreole shpesh bazohen në gjuhët evropiane. Një shenjë dalluese e gjuhëve kreole është fjalori i kufizuar. Gjuhët kreole kanë gjithashtu sistemin e tyre fonetik. Gramatika e gjuhëve kreole është thjeshtuar shumë. Rregullat e ndërlikuara thjesht injorohen nga folësit. Çdo gjuhë kreole është një pjesë e rëndësishme e identitetit kombëtar. Kjo është arsyeja pse ka shumë letërsi të shkruar në gjuhë kreole. Gjuhëtarët janë veçanërisht të interesuar për gjuhët kreole. Pasi ato tregojnë sesi gjuhët zhvillohen dhe shuhen përsëri. Tek gjuhët kreole është e mundur të studiohet zhvillimi i gjuhës. Ato gjithashtu dëshmojnë se gjuha mund të ndryshojë dhe të përshtatet. Disiplina që studion gjuhët kreole quhet kreolistikë. Një nga fjalitë më të njohura në gjuhën kreole vjen nga Xhamajka. Bob Marley e bëri atë të famshme në të gjithë botën – a e dini cila është? Është, No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)