Libri i frazës

sq Pjesёt e trupit   »   ka სხეულის ნაწილები

58 [pesёdhjetёetetё]

Pjesёt e trupit

Pjesёt e trupit

58 [ორმოცდათვრამეტი]

58 [ormotsdatvramet'i]

სხეულის ნაწილები

skheulis nats'ilebi

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:   
Shqip Gjeorgjisht Luaj Më shumë
Po vizatoj njё burrё. კაცს ვხ-ტავ. კ___ ვ______ კ-ც- ვ-ა-ა-. ------------ კაცს ვხატავ. 0
k-a-ss--k-at---. k_____ v________ k-a-s- v-h-t-a-. ---------------- k'atss vkhat'av.
Nё fillim kokёn. ჯ-რ -ავს. ჯ__ თ____ ჯ-რ თ-ვ-. --------- ჯერ თავს. 0
je- t-v-. j__ t____ j-r t-v-. --------- jer tavs.
Burri mban njё kapele. კაც- ქ-დ---ხ-რ---. კ___ ქ___ ა_______ კ-ც- ქ-დ- ა-უ-ა-ს- ------------------ კაცს ქუდი ახურავს. 0
j-r ta--. j__ t____ j-r t-v-. --------- jer tavs.
Nuk i duken flokёt. თმ---- ჩანს. თ__ ა_ ჩ____ თ-ა ა- ჩ-ნ-. ------------ თმა არ ჩანს. 0
j-- -a--. j__ t____ j-r t-v-. --------- jer tavs.
Nuk i duken edhe veshёt. ა-ც ყ-რ-ბი-ჩ-ნს. ა__ ყ_____ ჩ____ ა-ც ყ-რ-ბ- ჩ-ნ-. ---------------- არც ყურები ჩანს. 0
k-at------- ----rav-. k_____ k___ a________ k-a-s- k-d- a-h-r-v-. --------------------- k'atss kudi akhuravs.
Edhe kurrizi nuk i duket. ზ---ი---რ-ჩა--. ზ_____ ა_ ჩ____ ზ-რ-ი- ა- ჩ-ნ-. --------------- ზურგიც არ ჩანს. 0
t---a-----ns. t__ a_ c_____ t-a a- c-a-s- ------------- tma ar chans.
Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. თვ--ე---და -----ვ-ატა-. თ______ დ_ პ___ ვ______ თ-ა-ე-ს დ- პ-რ- ვ-ა-ა-. ----------------------- თვალებს და პირს ვხატავ. 0
t-a ar---an-. t__ a_ c_____ t-a a- c-a-s- ------------- tma ar chans.
Burri kёrcen dhe qesh. კ-ცი ც------ და-ი-ი---. კ___ ც______ დ_ ი______ კ-ც- ც-კ-ა-ს დ- ი-ი-ი-. ----------------------- კაცი ცეკვავს და იცინის. 0
tm--ar ch-n-. t__ a_ c_____ t-a a- c-a-s- ------------- tma ar chans.
Burri ka njё hundё tё gjatё. კ-ც- გრძ-ლ- -ხვირ--აქ-ს. კ___ გ_____ ც_____ ა____ კ-ც- გ-ძ-ლ- ც-ვ-რ- ა-ვ-. ------------------------ კაცს გრძელი ცხვირი აქვს. 0
a-t- -----i-c-a-s. a___ q_____ c_____ a-t- q-r-b- c-a-s- ------------------ arts qurebi chans.
Ai mban njё shkop nё duar. მ-ს-ხ-ლ---ჯოხი უჭირ-ვ-. მ__ ხ____ ჯ___ უ_______ მ-ს ხ-ლ-ი ჯ-ხ- უ-ი-ა-ს- ----------------------- მას ხელში ჯოხი უჭირავს. 0
art---u-ebi ch---. a___ q_____ c_____ a-t- q-r-b- c-a-s- ------------------ arts qurebi chans.
Ai mban dhe njё shall nё qafё. მა---------ელზ- --შ---უ-ეთია. მ__ ა____ ყ____ კ____ უ______ მ-ს ა-ე-ე ყ-ლ-ე კ-შ-ე უ-ე-ი-. ----------------------------- მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია. 0
arts -ur-----hans. a___ q_____ c_____ a-t- q-r-b- c-a-s- ------------------ arts qurebi chans.
Ёshtё dimёr dhe ftohtё. ზა-თ--ია--ა--ი-ა. ზ_______ დ_ ც____ ზ-მ-ა-ი- დ- ც-ვ-. ----------------- ზამთარია და ცივა. 0
zurgi---ar -hans. z______ a_ c_____ z-r-i-s a- c-a-s- ----------------- zurgits ar chans.
Krahёt i ka tё fuqishёm. ხ-ლე-ი-ძლ--რი-. ხ_____ ძ_______ ხ-ლ-ბ- ძ-ი-რ-ა- --------------- ხელები ძლიერია. 0
z---i-- ar--han-. z______ a_ c_____ z-r-i-s a- c-a-s- ----------------- zurgits ar chans.
Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. ფეხებ-- -ლ-ე---. ფ______ ძ_______ ფ-ხ-ბ-ც ძ-ი-რ-ა- ---------------- ფეხებიც ძლიერია. 0
z--git--a---han-. z______ a_ c_____ z-r-i-s a- c-a-s- ----------------- zurgits ar chans.
Burri ёshtё prej bore. კ-ცი -ო-ლი-გან ---ს--ა-ე-ებ-ლ-. კ___ თ________ ა___ გ__________ კ-ც- თ-ვ-ი-გ-ნ ა-ი- გ-კ-თ-ბ-ლ-. ------------------------------- კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული. 0
tvale-s da-p-i---v-ha-'av. t______ d_ p____ v________ t-a-e-s d- p-i-s v-h-t-a-. -------------------------- tvalebs da p'irs vkhat'av.
Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. მა--შ--ვ-ლი--- პალტ--არ --ვი-. მ__ შ______ დ_ პ____ ა_ ა_____ მ-ს შ-რ-ა-ი დ- პ-ლ-ო ა- ა-ვ-ა- ------------------------------ მას შარვალი და პალტო არ აცვია. 0
k'atsi ts--'-a-s -a--ts--i-. k_____ t________ d_ i_______ k-a-s- t-e-'-a-s d- i-s-n-s- ---------------------------- k'atsi tsek'vavs da itsinis.
Por burri nuk ka ftohtё. მ-გ-ა- -ა-ი ა- -ყ-ნებ-. მ_____ კ___ ა_ ი_______ მ-გ-ა- კ-ც- ა- ი-ი-ე-ა- ----------------------- მაგრამ კაცი არ იყინება. 0
k'a-ss-----eli-ts-h---i ---s. k_____ g______ t_______ a____ k-a-s- g-d-e-i t-k-v-r- a-v-. ----------------------------- k'atss grdzeli tskhviri akvs.
Ai ёshtё njё njeri prej bore. ის-თ-ვლი-ბ-----. ი_ თ____________ ი- თ-ვ-ი-ბ-ბ-ა-. ---------------- ის თოვლისბაბუაა. 0
mas khe-s-- -ok---uc-'-r--s. m__ k______ j____ u_________ m-s k-e-s-i j-k-i u-h-i-a-s- ---------------------------- mas khelshi jokhi uch'iravs.

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

MP3 Shqip + Gjeorgjisht (1-100) MP3 Gjeorgjisht (1-100)
Nuk u gjet asnjë video!

Gjuha e të parëve tanë

Gjuhëtarët mund të studiojnë gjuhë moderne. Për këtë përdoren metoda të ndryshme. Por, si kanë folur njerëzit mijëra vjet më parë? T'i përgjigjesh kësaj pyetje është shumë më e vështirë. Megjithëse studiuesit kanë bërë kërkime për vite me rradhë. Ata duan të zbulojnë sesi kanë folur njerëzit më parë. Për këtë qëllim, ata përpiqen të rindërtojnë format e vjetra gjuhësore. Kohët e fundit, studiuesit amerikanë kanë bërë një zbulim emocionues. Ata kanë analizuar më tepër se 2000 gjuhë. Mbi të gjitha, ata u përqëndruan në analizën e strukturës së fjalive të gjuhëve. Rezultati i studimit ishte shumë interesant. Përafërsisht gjysma e gjuhëve të studiuara kishin një strukturë të tipit S-O-V. Pra vlen parimi: kryefjalë, kundrinor, folje. Më shumë se 700 gjuhë ndjekin modelin S-V-O. Rreth 160 gjuhë funksionojnë sipas sistemit V-S-O. Vetëm rreth 40 gjuhë përdorin modelin V-O-S. 120 gjuhë shfaqin forma të përziera. O-V-S dhe O-S-V janë sisteme vërtet të rralla. Shumica e gjuhëve të analizuara përdorin parimin S-O-V. Ku përfshihen për shembull, persishtja, japonishtja dhe turqishtja. Shumica e gjuhëve të gjalla ndjekin modelin S-V-O. Kjo strukturë e fjalive mbizotëron sot në familjen e gjuhëve indo-evropiane. Studiuesit besojnë se modeli S-O-V është përdorur më herët. Të gjitha gjuhët bazohen në këtë sistem. Më pas gjuhët ndryshuan. Sesi ndodhi, kjo nuk dihet ende. Sidoqoftë, ndryshimi i strukturës së fjalisë duhet të ketë pasur një arsye. Sepse gjatë evolucionit mbizotëron vetëm ajo që ka përparësi...