तुम्----स-य-प-----ा-है
तु__ स__ प_ जा_ है
त-म-ह-ं स-य प- ज-न- ह-
----------------------
तुम्हें समय पर जाना है 0 mujh- pa-- -h-ja-a---im____ p___ b______ h__m-j-e p-t- b-e-a-a h-i----------------------mujhe patr bhejana hai
उ-क---------क--ा है
उ__ घ_ सा_ क__ है
उ-क- घ- स-फ़ क-न- ह-
-------------------
उसको घर साफ़ करना है 0 m--h--------ko p---- ---e ha-nm____ h____ k_ p____ d___ h___m-j-e h-t-l k- p-i-e d-n- h-i-------------------------------mujhe hotal ko paise dene hain
हम-- -ुर-त --म--र जाना -ै
ह_ तु__ का_ प_ जा_ है
ह-े- त-र-त क-म प- ज-न- ह-
-------------------------
हमें तुरंत काम पर जाना है 0 t-------al--e--ag-na-hait_____ j_____ j_____ h__t-m-e- j-l-e- j-g-n- h-i------------------------tumhen jaldee jagana hai
त-म लो-----ो-बस--- प-रतीक-ष---र----ै
तु_ लो_ को ब_ की प्____ क__ है
त-म ल-ग-ं क- ब- क- प-र-ी-्-ा क-न- ह-
------------------------------------
तुम लोगों को बस की प्रतीक्षा करनी है 0 t-mhen -------aam k-ra-a---it_____ b____ k___ k_____ h__t-m-e- b-h-t k-a- k-r-n- h-i----------------------------tumhen bahut kaam karana hai
तुम ल--ों क--ट्र----- प-रतीक-ष- क-नी -ै
तु_ लो_ को ट्__ की प्____ क__ है
त-म ल-ग-ं क- ट-र-न क- प-र-ी-्-ा क-न- ह-
---------------------------------------
तुम लोगों को ट्रेन की प्रतीक्षा करनी है 0 tu-hen-ba--- -a-m kar-na --it_____ b____ k___ k_____ h__t-m-e- b-h-t k-a- k-r-n- h-i----------------------------tumhen bahut kaam karana hai
तुम-लोगों-क- ट-क-सी की --रत-क--ा-कर-ी है
तु_ लो_ को टै__ की प्____ क__ है
त-म ल-ग-ं क- ट-क-स- क- प-र-ी-्-ा क-न- ह-
----------------------------------------
तुम लोगों को टैक्सी की प्रतीक्षा करनी है 0 tu---n-sam-----r--aa-- --it_____ s____ p__ j____ h__t-m-e- s-m-y p-r j-a-a h-i--------------------------tumhen samay par jaana hai
Sot ka më shumë se 6000 gjuhë të ndryshme në botë.
Prandaj neve na nevojiten përkthyes dhe interpretues.
Shumë kohë më parë, të gjithë flisnin të njëjtën gjuhë.
Kjo ndryshoi kur njerëzit filluan migrimin.
Ata lanë vendlindjen e tyre Afrikën dhe u përhapën në tokë.
Kjo ndarje hapësinore çoi edhe në ndarje gjuhësore.
Pasi çdo popull zhvilloi formën e vet të komunikimit.
Nga gjuha e përbashkët proto lindën shumë gjuhë të ndryshme.
Por njerëzit nuk qëndruan asnjëherë në një vend për një kohë të gjatë.
Kështu që gjuhët u ndanë gjithnjë e më shumë nga njëra tjetra.
Derisa në një moment nuk mund të dallohej një rrënjë e përbashkët.
Gjithashtu, asnjë popull nuk jetoi i izoluar për mijëvjeçarë.
Kanë ekzistuar gjithmonë kontaktet me popuj të tjerë.
Kjo i ndryshoi gjuhët.
Ato morën elemente nga gjuhë të huaja ose u përzien.
Kështu, zhvillimi i gjuhëve nuk u ndal kurrë.
Migrimi dhe kontaktet ndërkulturore shpjegojnë shumëllojshmërinë e gjuhëve.
Një pyetje tjetër është, pse gjuhët janë kaq të ndryshme.
Çdo histori zhvillimi ndjek rregulla të caktuara.
Duhet të ketë arsye se përse gjuhët janë kështu si janë.
Që prej një kohe të gjatë shkencëtarët janë interesuar për këto arsye.
Ata duan të dinë se pse gjuhët janë zhvilluar në mënyra të ndryshme.
Për të hulumtuar, studiuesit duhet të gjurmojnë historinë e gjuhëve.
Atëherë mund të përcaktohet se çfarë ndryshoi dhe kur.
Ende nuk dihet se çfarë ndikon në zhvillimin e gjuhëve.
Faktorët kulturorë duket se janë më të rëndësishëm sesa faktorët biologjikë.
Kjo do të thotë se historia e popujve të ndryshëm formësoi gjuhët e tyre.
Gjuhët padyshim na tregojnë më shumë sesa ne mendojmë...