Рјечник

На аеродрому » ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

35 [тридесет и пет]

На аеродрому

35 [ሰላሳንሓሙሽተን]

35 [selasaniḥamushiteni]

ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ

abi ma‘irefo-neferitī

Изаберите како желите да видите превод:

српски	тигриња	Игра Више
Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину.	ኣነ-በ----- --ን ---ብ--ልየ። ኣ_ በ__ ና_ ኣ__ ክ___ ደ___ ኣ- በ-ራ ና- ኣ-ን ክ-ል- ደ-የ- ----------------------- ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። 0 abi--a-ire---neferi-ī a__ m________________ a-i m-‘-r-f---e-e-i-ī --------------------- abi ma‘irefo-neferitī	Више језика Кликните на заставу! Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину. ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። abi ma‘irefo-neferitī EN Аудио I’d like to book a flight to Athens. DE Аудио Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Аудио Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Аудио Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Аудио Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Да ли је то директан лет?	እ- -ረ----ጥ- ድ-? እ_ በ__ ብ___ ድ__ እ- በ-ራ ብ-ጥ- ድ-? --------------- እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? 0 a-i-ma-i-ef---e--ritī a__ m________________ a-i m-‘-r-f---e-e-i-ī --------------------- abi ma‘irefo-neferitī	Више језика Кликните на заставу! Да ли је то директан лет? እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? abi ma‘irefo-neferitī EN Аудио Is it a direct flight? DE Аудио Ist das ein Direktflug? ES Аудио ¿Es un vuelo directo? FR Аудио Est-ce que c’est un vol direct ? IT Аудио È un volo diretto? RU Аудио Это прямой рейс?
Молим место до прозора, за непушаче.	በ-ኹም--ደ----ት--ለዎ ቦ-፣ -ይትከ-። በ___ ሓ_ መ___ ዘ__ ቦ__ ዘ_____ በ-ኹ- ሓ- መ-ኮ- ዘ-ዎ ቦ-፣ ዘ-ት-ኾ- --------------------------- በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። 0 an--b-re---na----t--i k--’el-bi d-liy-። a__ b_____ n___ a____ k________ d______ a-e b-r-r- n-b- a-e-i k-t-e-i-i d-l-y-። --------------------------------------- ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።	Више језика Кликните на заставу! Молим место до прозора, за непушаче. በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። EN Аудио A window seat, non-smoking, please. DE Аудио Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Аудио En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Аудио Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Аудио Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Аудио Некурящее место у окна, пожалуйста.
Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију.	ዘ-ዝክ---ሓዛእክ-) --ከረ--ጽ----። ዘ____________ ቦ______ ደ___ ዘ-ዝ-ዎ-ዝ-ዛ-ክ-) ቦ-ከ-ጋ-ጽ ደ-የ- -------------------------- ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። 0 a-e-b-r--- na----te----it’e---i-d-----። a__ b_____ n___ a____ k________ d______ a-e b-r-r- n-b- a-e-i k-t-e-i-i d-l-y-። --------------------------------------- ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።	Више језика Кликните на заставу! Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију. ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። EN Аудио I would like to confirm my reservation. DE Аудио Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Аудио Querría confirmar mi reserva. FR Аудио Je voudrais confirmer ma réservation. IT Аудио Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију.	ዝ----- ቦታ-ክገ---ደ--። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ ዝ-ዛ-ክ- ቦ- ክ-ድ- ደ-የ- ------------------- ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። 0 an--ber--a na-i-at-ni ---’eli-i-----ye። a__ b_____ n___ a____ k________ d______ a-e b-r-r- n-b- a-e-i k-t-e-i-i d-l-y-። --------------------------------------- ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።	Више језика Кликните на заставу! Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију. ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። EN Аудио I would like to cancel my reservation. DE Аудио Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Аудио Querría anular mi reserva. FR Аудио Je voudrais annuler ma réservation. IT Аудио Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Хтео / Хтела бих променити своју резервацију.	ዝ-ዛእክ- ቦ--ክ--ሮ --የ። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ ዝ-ዛ-ክ- ቦ- ክ-ይ- ደ-የ- ------------------- ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። 0 itī ----ra --k-e-------iy-? i__ b_____ b_________ d____ i-ī b-r-r- b-k-e-’-t- d-y-? --------------------------- itī berera bik’et’ita diyu?	Више језика Кликните на заставу! Хтео / Хтела бих променити своју резервацију. ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። itī berera bik’et’ita diyu? EN Аудио I would like to change my reservation. DE Аудио Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Аудио Querría cambiar mi reserva. FR Аудио Je voudrais modifier ma réservation. IT Аудио Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Када полеће следећи авион за Рим?	ብሕ--ዘላ--ፋ-ት--- -- --ስ ኢ--ትኸ--? ብ__ ዘ_ ነ___ ና_ ሮ_ መ__ ኢ_ ት____ ብ-ጂ ዘ- ነ-ሪ- ና- ሮ- መ-ስ ኢ- ት-ይ-? ------------------------------ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? 0 i-ī -e--ra-b---e-’-ta ---u? i__ b_____ b_________ d____ i-ī b-r-r- b-k-e-’-t- d-y-? --------------------------- itī berera bik’et’ita diyu?	Више језика Кликните на заставу! Када полеће следећи авион за Рим? ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? itī berera bik’et’ita diyu? EN Аудио When is the next flight to Rome? DE Аудио Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Аудио ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Аудио Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Аудио Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Аудио Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Јесу ли слободна још два места?	ክ-ተ -----ታ--ኣ----? ክ__ ነ_ ቦ___ ኣ_ ዶ ? ክ-ተ ነ- ቦ-ታ- ኣ- ዶ ? ------------------ ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? 0 itī----era-b--’e-------iyu? i__ b_____ b_________ d____ i-ī b-r-r- b-k-e-’-t- d-y-? --------------------------- itī berera bik’et’ita diyu?	Више језика Кликните на заставу! Јесу ли слободна још два места? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? itī berera bik’et’ita diyu? EN Аудио Are there two seats available? DE Аудио Sind noch zwei Plätze frei? ES Аудио ¿Quedan dos plazas libres? FR Аудио Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Аудио Ci sono ancora due posti liberi? RU Аудио Там ещё есть два свободных места?
Не, имамо још само једно место слободно.	ኖ- -ን- ቦ----- ያ -- ዘ-ትና። ኖ_ ሓ__ ቦ_ ጥ__ ያ ነ_ ዘ____ ኖ- ሓ-ቲ ቦ- ጥ-ይ ያ ነ- ዘ-ት-። ------------------------ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። 0 b-j-h-u-i-h---------k--i-zelewo-bo-a፣-z----ikeẖo። b_______ ḥ___ m_______ z_____ b____ z__________ b-j-h-u-i h-a-e m-s-k-t- z-l-w- b-t-፣ z-y-t-k-h-o- -------------------------------------------------- bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።	Више језика Кликните на заставу! Не, имамо још само једно место слободно. ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። EN Аудио No, we have only one seat available. DE Аудио Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Аудио No, sólo queda una plaza libre. FR Аудио Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Аудио No, abbiamo solo un posto libero. RU Аудио Нет, у нас есть только одно свободное место.
Када слећемо?	መዓ- ኢና-ንዓልብ? መ__ ኢ_ ን____ መ-ስ ኢ- ን-ል-? ------------ መዓስ ኢና ንዓልብ? 0 bejaẖum--h--de --s-k----z-lew----t-፣ ze-it----̱-። b_______ ḥ___ m_______ z_____ b____ z__________ b-j-h-u-i h-a-e m-s-k-t- z-l-w- b-t-፣ z-y-t-k-h-o- -------------------------------------------------- bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።	Више језика Кликните на заставу! Када слећемо? መዓስ ኢና ንዓልብ? bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። EN Аудио When do we land? DE Аудио Wann landen wir? ES Аудио ¿Cuándo aterrizamos? FR Аудио Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Аудио Quando atterriamo? RU Аудио Когда мы приземляемся?
Када смо тамо?	መ-- -ንበጽ- ኢና ? መ__ ክ____ ኢ_ ? መ-ስ ክ-በ-ሕ ኢ- ? -------------- መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? 0 b-j--̱u-i --ade mes-k-ti---le---b-ta- ---i---e-̱o። b_______ ḥ___ m_______ z_____ b____ z__________ b-j-h-u-i h-a-e m-s-k-t- z-l-w- b-t-፣ z-y-t-k-h-o- -------------------------------------------------- bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።	Више језика Кликните на заставу! Када смо тамо? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። EN Аудио When will we be there? DE Аудио Wann sind wir da? ES Аудио ¿Cuándo llegamos? FR Аудио Quand serons-nous là-bas ? IT Аудио Quando arriviamo? RU Аудио Когда мы прибудем?
Када вози аутобус у центар града?	ቡ- -ብ ማ-ከል-ከ-- መ-ስ-ኢ- ዘ-? ቡ_ ና_ ማ_______ መ__ ኢ_ ዘ__ ቡ- ና- ማ-ከ---ተ- መ-ስ ኢ- ዘ-? ------------------------- ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? 0 ze-̣a------(-iḥa--’---wo- b-ta----ga-ets---d--i-e። z_______________________ b_______________ d______ z-h-a-i-i-o-z-h-a-a-i-i-o- b-t-k-r-g-g-t-’- d-l-y-። --------------------------------------------------- zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።	Више језика Кликните на заставу! Када вози аутобус у центар града? ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። EN Аудио When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Аудио Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Аудио ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Аудио Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Аудио Quando parte l’autobus per il centro? RU Аудио Когда отправляется автобус в центр города?
Да ли је то Ваш кофер?	ባል-ኹም ---ዚ? ባ____ ድ____ ባ-ጃ-ም ድ-’-? ----------- ባልጃኹም ድዩ’ዚ? 0 ze-̣az--i-o(zih--z-’i-i-o) -otakere--g-t-’------ye። z_______________________ b_______________ d______ z-h-a-i-i-o-z-h-a-a-i-i-o- b-t-k-r-g-g-t-’- d-l-y-። --------------------------------------------------- zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።	Више језика Кликните на заставу! Да ли је то Ваш кофер? ባልጃኹም ድዩ’ዚ? zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። EN Аудио Is that your suitcase? DE Аудио Ist das Ihr Koffer? ES Аудио ¿Es ésta su maleta? FR Аудио C’est votre valise ? IT Аудио È Sua questa valigia? RU Аудио Это Ваш чемодан?
Да ли је то Ваша ташна?	ናትኩ- --ጣ-ድዩ’-? ና___ ሳ__ ድ____ ና-ኩ- ሳ-ጣ ድ-’-? -------------- ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? 0 ze--a-ik----zih--z--i--w-) -o--k--eg-g--s-i---li-e። z_______________________ b_______________ d______ z-h-a-i-i-o-z-h-a-a-i-i-o- b-t-k-r-g-g-t-’- d-l-y-። --------------------------------------------------- zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።	Више језика Кликните на заставу! Да ли је то Ваша ташна? ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። EN Аудио Is that your bag? DE Аудио Ist das Ihre Tasche? ES Аудио ¿Es ésta su bolsa? FR Аудио C’est votre sac ? IT Аудио È Sua questa borsa? RU Аудио Это Ваша сумка?
Да ли је то Ваш пртљаг?	ንብ-ትኩም-ድዩ’ዚ? ን_____ ድ____ ን-ረ-ኩ- ድ-’-? ------------ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? 0 zi-̣aza-ikiw- -ot--ki-e-----de---e። z___________ b___ k_______ d______ z-h-a-a-i-i-o b-t- k-g-d-f- d-l-y-። ----------------------------------- ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።	Више језика Кликните на заставу! Да ли је то Ваш пртљаг? ንብረትኩም ድዩ’ዚ? ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። EN Аудио Is that your luggage? DE Аудио Ist das Ihr Gepäck? ES Аудио ¿Es éste su equipaje? FR Аудио Ce sont vos bagages ? IT Аудио È Suo questo bagaglio? RU Аудио Это Ваш багаж?
Колико пртљага могу понети?	ክ--ይ-ኪሎ ኣቝሑ- ---- -ኽእ-? ክ___ ኪ_ ኣ___ ክ___ እ____ ክ-ደ- ኪ- ኣ-ሑ- ክ-ስ- እ-እ-? ----------------------- ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? 0 ziḥa--’----- bo-a ki--d------liy-። z___________ b___ k_______ d______ z-h-a-a-i-i-o b-t- k-g-d-f- d-l-y-። ----------------------------------- ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።	Више језика Кликните на заставу! Колико пртљага могу понети? ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። EN Аудио How much luggage can I take? DE Аудио Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Аудио ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Аудио Combien de bagages puis-je emporter ? IT Аудио Quanto bagaglio posso portare? RU Аудио Сколько багажа я могу взять с собой?
Двадесет кила.	ዕ---ኪ-። ዕ__ ኪ__ ዕ-ራ ኪ-። ------- ዕስራ ኪሎ። 0 ziḥ-z--i-------ta---g-d--- d-----። z___________ b___ k_______ d______ z-h-a-a-i-i-o b-t- k-g-d-f- d-l-y-። ----------------------------------- ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።	Више језика Кликните на заставу! Двадесет кила. ዕስራ ኪሎ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። EN Аудио Twenty kilos. DE Аудио Zwanzig Kilo. ES Аудио Veinte kilos. FR Аудио Vingt kilos. IT Аудио Venti chili. RU Аудио Двадцать килограмм.
Шта, само двадесет кила?	እንታይ- ዕ-- ኪ--ጥ--? እ____ ዕ__ ኪ_ ጥ___ እ-ታ-፣ ዕ-ራ ኪ- ጥ-ይ- ----------------- እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? 0 z-ḥa--’i-i-- b--- k--̱-iyi---del-y-። z___________ b___ k________ d______ z-h-a-a-i-i-o b-t- k-k-’-y-r- d-l-y-። ------------------------------------- ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye።	Више језика Кликните на заставу! Шта, само двадесет кила? እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። EN Аудио What? Only twenty kilos? DE Аудио Was, nur zwanzig Kilo? ES Аудио ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Аудио Quoi, seulement vingt kilos ? IT Аудио Come, solo venti chili? RU Аудио Что? Только двадцать килограмм?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + тигриња (1-100) МП3 тигриња (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Учење мења мозак

Они који тренирају, обликују своје тело. Очигледно да је могуће обликовати и мозак Ово значи да, када учимо стране језике, није довољан само таленат. Једнако је важно редовно вежбање. Зато што вежба позитивно утиче на мождане структуре. Разуме се да је надареност за језике урођена. Без обзира на ово, интензивним тренингом долази до мењања појединих можданих структура. При томе се повећава центар за говор. Нервне ћелије људи који вежбају се такође мењају. Дуго времена се веровало да се мозак не може мењати. Веровало се да све што не научимо као дете, нећемо никада ни научити! Научници који се баве истраживањем мозга дошли су до супротних резултата. Показали су да је мозак читавог живота бистар и подложан промени. Могли би рећи: функционише као и сваки други мишић. Због ове његове особине, можемо га читавог живота изграђивати. Мозак прерађује сваку врсту уноса. Кад се редовно тренира, мозак је у стању да много боље преради тај унос. То значи да ради боље и ефикасније. Ово важи и за мозак старијих и млађих људи. Но није нужно учити да би се мозак тренирао. Читање је такође добра вежба. Читањем захтевне литературе унапређујемо центар за говор. На тај начин проширујемо свој речник. Осим тога развијамо наш осећај за језике. Занимљиво је да се језици не прерађују искључиво у центру за говор. Нови садржаји се такође обрађују у центру за моторику. Зто је врло важно што чешће стимулисати цео мозак. Према томе: Покрените тело И ум!

Да ли си знао?
Португалски спада у романске језике. У уском је сродству са шпанским и с каталонским. Развио се из вулгарног латинског римских војника. За око 10 милиона људи је европски португалски матерњи језик. Он је такође један од најважнијих светских језика… То је повезано с прошлошћу Португала као колонијалне силе. У 15. и 16. веку је нација морепловаца донела свој језик на друге континенте. У деловима Африке и Азије се и данас говори португалски. Земље у којима се говори овај језик оријентишу се језички углавном на европски узор. У Бразилу је то друкчије. Језик који се тамо говори има неколико посебности и сматра се посебним варијететом. Ипак се Португалци у правилу могу добро споразумевати с Бразилцима. Укупно више од 240 милиона људи на свету говори португалски. Осим тога има око 20 креолских језика који се базирају на португалском. Португалски данас спада у светске језике.