Рјечник

Активности на годишњем одмору » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

48 [четрдесет и осам]

Активности на годишњем одмору

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Изаберите како желите да видите превод:

српски	тајски	Игра Више
Је ли плажа чиста?	หา-ท-า-ส--า-ไห-? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 gi-t--a--ra--wàn---a--p--------n g___________________________ g-̀---a---a---a-n---a---a-k-r-́-n --------------------------------- gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn	Више језика Кликните на заставу! Је ли плажа чиста? หาดทรายสะอาดไหม? gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn EN Аудио Is the beach clean? DE Аудио Ist der Strand sauber? ES Аудио ¿Está limpia la playa? FR Аудио Est-ce que la plage est propre ? IT Аудио È pulita la spiaggia? RU Аудио Пляж чистый?
Може ли се тамо купати?	เ--นน-ำ--่น---ได้---? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 g------m-----wa-ng-gan-p--k----wn g___________________________ g-̀---a---a---a-n---a---a-k-r-́-n --------------------------------- gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn	Више језика Кликните на заставу! Може ли се тамо купати? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn EN Аудио Can one swim there? DE Аудио Kann man dort baden? ES Аудио ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Аудио Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Аудио Si può fare il bagno? RU Аудио Там можно купаться?
Није ли опасно тамо се купати?	เล-----ท------อ--ต-า-ไม---่-ร--? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 ha--d----r-i-s-̀--̀---a-i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Више језика Кликните на заставу! Није ли опасно тамо се купати? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Аудио Isn’t it dangerous to swim there? DE Аудио Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Аудио ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Аудио Non è pericoloso fare il bagno li? RU Аудио Там не опасно купаться?
Може ли се овде изнајмити сунцобран?	ขอเช่-ร---ั--ดดท--นี่----ห--ร-บ-/ ค-? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ha--d----r-i---̀-----m-̌i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Више језика Кликните на заставу! Може ли се овде изнајмити сунцобран? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Аудио Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Аудио Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Аудио Si può noleggiare un ombrellone? RU Аудио Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Може ли се овде изнајмити лежаљка?	ขอเ-่-เ--ยงผ้า--ท-่นี-ได้-หม---บ /-ค-? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 h-̌---̀t--a--s-̀-a-----̌i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Више језика Кликните на заставу! Може ли се овде изнајмити лежаљка? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Аудио Can one rent a deck chair here? DE Аудио Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Аудио Si può noleggiare una sdraio? RU Аудио Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Може ли се овде изнајмити чамац?	ข-เช-า-รือ----ี่ได้ไ------ / -ะ? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 l----n--m-t-̂e-n----d----m-̌i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Више језика Кликните на заставу! Може ли се овде изнајмити чамац? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Аудио Can one rent a boat here? DE Аудио Kann man hier ein Boot leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Аудио Si può noleggiare una barca? RU Аудио Можно здесь взять на прокат лодку?
Ја бих радо сурфао / сурфала.	ผ- /-ดิ--น ---กเ-่นก--ด-น--้---่น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 le-n---́m-t-̂--n-̂n---̂i-mǎi l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Више језика Кликните на заставу! Ја бих радо сурфао / сурфала. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Аудио I would like to surf. DE Аудио Ich würde gern surfen. ES Аудио Me gustaría hacer surf. FR Аудио Je voudrais faire du surf. IT Аудио Mi piacerebbe fare windsurf. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Ја бих радо ронио / ронила.	ผม - -ิฉ---อ---ดำน้ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 l-̂--n-́m--êe---̂n------m--i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Више језика Кликните на заставу! Ја бих радо ронио / ронила. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Аудио I would like to dive. DE Аудио Ich würde gern tauchen. ES Аудио Me gustaría bucear. FR Аудио Je voudrais faire de la plongée. IT Аудио Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы понырять.
Ја бих радо скијао / скијала на води.	ผม-/ ด--ั- อ-า-เล่-ส-ี--ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 le-n--ám-t-̂e-n-̂n--n---r-i----i-cha-i--ěu l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Више језика Кликните на заставу! Ја бих радо скијао / скијала на води. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Аудио I would like to water ski. DE Аудио Ich würde gern Wasserski fahren. ES Аудио Me gustaría hacer esquí acuático. FR Аудио Je voudrais faire du ski nautique. IT Аудио Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Може ли се изнајмити даска за сурфање?	ข------ระด-น---ค----ไ-้ไ-มค--บ - ค-? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 le---na-m-têe-na-n-----hr-i-mâ--c-a----ěu l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Више језика Кликните на заставу! Може ли се изнајмити даска за сурфање? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Аудио Can one rent a surfboard? DE Аудио Kann man ein Surfbrett mieten? ES Аудио ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Аудио Si può noleggiare un windsurf? RU Аудио Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Може ли се изнајмити опрема за роњење?	ข---่----ก-ณ์ดำน้----------บ-/-คะ? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 l--n---́m--e-e-n-̂---n---r---m-̂i---a-----̌u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Више језика Кликните на заставу! Може ли се изнајмити опрема за роњење? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Аудио Can one rent diving equipment? DE Аудио Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Аудио ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Аудио Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Аудио Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Могу ли се изнајмити водене скије?	ข-เ---ส----ำได้ไหมค--- - ค-? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌--cha-o-ro-------d-̀t------nê---a-i-mǎ----a-p--á k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Могу ли се изнајмити водене скије? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Can one rent water skis? DE Аудио Kann man Wasserskier mieten? ES Аудио ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Аудио Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Аудио Можно взять на прокат водные лыжи?
Ја сам тек почетник.	ผ- ---ิฉ-น-เ--่ง-ร--ม-ัด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 ka----h--o-ro----a--dæ-t-tê---êe--âi-ma----r-́--ká k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Ја сам тек почетник. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио I’m only a beginner. DE Аудио Ich bin erst Anfänger. ES Аудио Soy principiante. FR Аудио Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Аудио Sono ancora principiante. RU Аудио Я только начинающий / начинающая.
Ја сам просечно добар / добра.	ผ--/-----น -----นได้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 ka---cha-o-------a-----t----e-n--e--âi-m--i---a-p---́ k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Ја сам просечно добар / добра. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио I’m moderately good. DE Аудио Ich bin mittelgut. ES Аудио Tengo un nivel intermedio. FR Аудио Je suis moyenne. IT Аудио Sono di livello medio. RU Аудио Я не совсем новичок.
Сналазим се већ с тим.	ผม / ด---น -ล่--ด----าก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 kǎ--c-âo-----ng--â-----têe-nêe--a----a-i--r-́p--á k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Сналазим се већ с тим. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио I’m pretty good at it. DE Аудио Ich kenne mich damit schon aus. ES Аудио Tengo un buen nivel. FR Аудио Je m’y connais déjà bien. IT Аудио Me la cavo. RU Аудио Я с этим хорошо знаком / знакома.
Где је ски лифт?	สกี-ิฟ--อ-ู่-ี่ไหน? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 kǎw---a----hian--p---ba----̂---e-e-d-̂i---̌--k------á k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Где је ски лифт? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Where is the ski lift? DE Аудио Wo ist der Skilift? ES Аудио ¿Dónde está el telesilla? FR Аудио Où est le téléski ? IT Аудио Dov’è la sciovia? RU Аудио Где лыжный подъёмник?
Имаш ли са собом скије?	คุณ -ีสกีม-ด-วย-ร---ปล--? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 ka-w---a----hian---â-b---t-̂--ne-e-da-i----i-k-á---á k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Имаш ли са собом скије? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you have skis? DE Аудио Hast du denn Skier dabei? ES Аудио ¿Tienes los esquís aquí? FR Аудио As-tu amené les skis ? IT Аудио Hai portato gli sci? RU Аудио А лыжи-то у тебя с собой есть?
Имаш ли обућу за скијање ту?	ค-ณ มี-อง-ท้า--ี---้--ใช-ไหม? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 ka-----â--------e-e--êe-da----ǎi--ra---k-́ k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Више језика Кликните на заставу! Имаш ли обућу за скијање ту? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Аудио Do you have ski boots? DE Аудио Hast du denn Skischuhe dabei? ES Аудио ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Аудио As-tu amené les chaussures de ski ? IT Аудио Hai portato gli scarponi da sci? RU Аудио А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + тајски (1-100) МП3 тајски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Језик слика

Једна немачка пословица каже : Слика нам каже више од стотину речи. То значи да се слике врло често разумеју боље од говора. Слике такође могу боље да преносе емоције. Из тог разлога реклама употребљава много слика. Слике функционишу другачије од језика. Оне нам истовремено приказују неколико ствари и то у њиховој целокупности. То значи да цела слика постиже известан учинак. У језику се већином користи више речи. Но слике и речи иду руку под руку. Да би описали неку слику, потребне су нам речи. Али, многе текстове можемо разумети тек уз помоћ слике. Лингвисти већ дуже време проучавају однос између слика и говора. Поставља се питање да ли слике у ствари представљају један засебан језик. Ако је нешто снимљено, можемо гледати слике. Али порука филма није конкретна. Уколико једна слика треба да функционише као говор, мора бити конкретна. Што мање приказује - то је јаснија порука. Пиктограми ово одлично илуструју. То су једноставни и јасни симболи у облику сличице. Они замењују вербални језик и као такви су облик визуелне комуникације. Свакоме је познат пиктограм “забрањено пушење”. На њему је приказана цигарета прекрижена косом цртом. Захвањујући глобализацији слике добијају на значају. При томе се мора научити сликовни језик. Он се не разуме у читавом свету, мада тако многи мисле. То је зато што наше разумевање слика зависи од културе из које потичемо. Шта видимо зависи од бројних чинилаца. Према томе, неки људи не виде цигарете већ само тамне линије.

Да ли си знао?
Турски спада у породицу око 40 туркијских језика. Највећа сродност турског је с азербејџанским језиком. То је матерњи или други језик за више од 80 милиона људи. Они првенствено живе у Турској и на Балкану. Исељеници су донели турски и у Европу, Америку и Аустралију. И на турски су утицали други језици. У језичком фонду се пре свега налазе речи из арапског и француског. Пуно различитих дијалеката је одлика турског језика. Истанбулски дијалект се при томе сматра основом данашњег књижевног језика. Граматика познаје укупно шест падежа. Карактеристика турског је такође аглутинирајућа језичка структура. То значи да се граматички облици изражавају суфиксима. Редослед тих наставака је тачно утврђен, иако их може бити много. Овај принцип разликује турски од индогерманских језика.