Рјечник

Питати – прошлост 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

86 [осамдесет и шест]

Питати – прошлост 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

Изаберите како желите да видите превод:

српски	тајски	Игра Више
Коју кравату си носио / носила?	คุณ-ด้ผ----็-ไ-เ----ห-? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k-m-tǎ--a---e-et-g-n k_________________ k-m-t-̌---̀-d-̀-t-g-n --------------------- kam-tǎm-à-dèet-gan	Више језика Кликните на заставу! Коју кравату си носио / носила? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? kam-tǎm-à-dèet-gan EN Аудио Which tie did you wear? DE Аудио Welche Krawatte hast du getragen? ES Аудио ¿Qué corbata te pusiste? FR Аудио Quelle cravate as-tu porté ? IT Аудио Che cravatta hai indossato? RU Аудио Какой галстук ты носил?
Који ауто си купио / купила?	คุ---้ซ-้-รถค--ไห-? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 ka--t-̌------èe--gan k_________________ k-m-t-̌---̀-d-̀-t-g-n --------------------- kam-tǎm-à-dèet-gan	Више језика Кликните на заставу! Који ауто си купио / купила? คุณได้ซื้อรถคันไหน? kam-tǎm-à-dèet-gan EN Аудио Which car did you buy? DE Аудио Welches Auto hast du gekauft? ES Аудио ¿Qué coche te has comprado? FR Аудио Quelle voiture as-tu acheté ? IT Аудио Che macchina hai comprato? RU Аудио Какую машину ты купил?
На које новине си претплаћен / претплаћена?	ค----้รับหน---ื-พิ--์-บ--ไห-? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k-on-d--i-p-̀o----́k--a--s-̂n---̌i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Више језика Кликните на заставу! На које новине си претплаћен / претплаћена? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Аудио Which newspaper did you subscribe to? DE Аудио Welche Zeitung hast du abonniert? ES Аудио ¿A qué periódico te has suscrito? FR Аудио À quel journal t’es-tu abonné ? IT Аудио A che giornale ti sei abbonato? RU Аудио На какую газету ты подписался?
Кога сте видели?	ค--ได--ห--ใ-ร? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 k----d-̂-----ok-né--t----e-n-n-̌i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Кога сте видели? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Аудио Who did you see? DE Аудио Wen haben Sie gesehen? ES Аудио ¿A quién ha visto (usted)? FR Аудио Qui avez-vous vu ? IT Аудио Chi ha visto? RU Аудио Кого Вы видели?
Кога сте срели?	ค--ไ--พ--ค-? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 k----d-̂---o-ok-----------e----ǎi k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Кога сте срели? คุณได้พบใคร? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Аудио Who did you meet? DE Аудио Wen haben Sie getroffen? ES Аудио ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Аудио Qui avez-vous rencontré ? IT Аудио Chi ha incontrato? RU Аудио С кем Вы встретились?
Кога сте препознали?	คุ----ท--ว-มรู-จ-----ใค-? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 ko-n-d----se-u--o---k-n-nǎi k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Кога сте препознали? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Аудио Who did you recognize? DE Аудио Wen haben Sie erkannt? ES Аудио ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Аудио Qui avez-vous reconnu ? IT Аудио Chi ha riconosciuto? RU Аудио Кого Вы узнали?
Када сте устали?	คุณ-ื-นนอ-กี่---? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 k-----a-----́--r-́t--an---̌i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Када сте устали? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Аудио When did you get up? DE Аудио Wann sind Sie aufgestanden? ES Аудио ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Аудио Quand vous êtes-vous levé ? IT Аудио Quando si è alzato? RU Аудио Когда Вы встали?
Када сте почели?	คุณ--ิ-ม---ง-ต-------ร? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 k--n-dâi-se----o---k---n-̌i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Када сте почели? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Аудио When did you start? DE Аудио Wann haben Sie begonnen? ES Аудио ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Аудио Quand avez-vous commencé ? IT Аудио Quando ha cominciato? RU Аудио Когда Вы начали?
Када сте престали?	ค-ณ-สร-จต-้-แต--มื--ไ-? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 koon---̂i---́--n-̌-g----u-p-m---a---àp-nǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Када сте престали? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Аудио When did you finish? DE Аудио Wann haben Sie aufgehört? ES Аудио ¿A qué hora ha terminado? FR Аудио Quand avez-vous arrêté ? IT Аудио Quando ha finito? RU Аудио Когда Вы закончили?
Зашто сте се пробудили?	ทำ-ม-----ง-ื--นอ-? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 k--n-d-̂----́p-na-n---e---p-m------b------̌i k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Зашто сте се пробудили? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Аудио Why did you wake up? DE Аудио Warum sind Sie aufgewacht? ES Аудио ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Аудио Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Аудио Perché si è svegliato? RU Аудио Почему Вы проснулись?
Зашто сте постали учитељ?	ทำไม-ุณ--งเ----รู? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 k-on--â----́--na--g-s--u---m-c-à-b----n-̌i k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Више језика Кликните на заставу! Зашто сте постали учитељ? ทำไมคุณถึงเป็นครู? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Аудио Why did you become a teacher? DE Аудио Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Аудио ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Аудио Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Аудио Perché è diventato insegnante? RU Аудио Почему Вы стали учителем?
Зашто сте узели такси?	ท-ไ-คุณถ-ง---งรถแท็-ซ-่? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 koon--a-i----n----i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Више језика Кликните на заставу! Зашто сте узели такси? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? koon-dâi-hěn-krai EN Аудио Why did you take a taxi? DE Аудио Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Аудио ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Аудио Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Аудио Perché ha preso un tassì? RU Аудио Почему Вы взяли такси?
Одакле сте дошли?	ค--ม--า-ท-่-ห-? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k-o---â---ě---rai k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Више језика Кликните на заставу! Одакле сте дошли? คุณมาจากที่ไหน? koon-dâi-hěn-krai EN Аудио Where did you come from? DE Аудио Woher sind Sie gekommen? ES Аудио ¿De dónde ha venido (usted)? FR Аудио D’où êtes vous venu ? IT Аудио Da dov’è venuto? RU Аудио Откуда Вы пришли?
Где сте ишли?	คุณ--ไ----? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k-o--da----ěn-kr-i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Више језика Кликните на заставу! Где сте ишли? คุณไปไหนมา? koon-dâi-hěn-krai EN Аудио Where did you go? DE Аудио Wohin sind Sie gegangen? ES Аудио ¿A dónde ha ido (usted)? FR Аудио Où êtes-vous allé ? IT Аудио Dov’è andato? RU Аудио Куда Вы пошли?
Где сте били?	ค-ณ--อย--ท-่ไ-นมา? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 ko-n-dâ---o-p--rai k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Више језика Кликните на заставу! Где сте били? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-dâi-póp-krai EN Аудио Where were you? DE Аудио Wo sind Sie gewesen? ES Аудио ¿Dónde ha estado (usted)? FR Аудио Où avez-vous été ? IT Аудио Dov’è stato? RU Аудио Где Вы были?
Коме си помогао / помогла?	ค-ณ---่วย-คร-า? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 ko----a-i-p----k-ai k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Више језика Кликните на заставу! Коме си помогао / помогла? คุณไปช่วยใครมา? koon-dâi-póp-krai EN Аудио Who did you help? DE Аудио Wem hast du geholfen? ES Аудио ¿A quién has ayudado? FR Аудио Qui as-tu aidé ? IT Аудио Chi hai aiutato? RU Аудио Кому ты помог?
Коме си писао / писала?	ค----้-้---ย---ง-ค-? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k---------póp-k--i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Више језика Кликните на заставу! Коме си писао / писала? คุณได้้้เขียนถึงใคร? koon-dâi-póp-krai EN Аудио Who did you write to? DE Аудио Wem hast du geschrieben? ES Аудио ¿A quién le has escrito? FR Аудио À qui as-tu écrit ? IT Аудио A chi hai scritto? RU Аудио Кому ты написал?
Коме си одговорио / одговорила?	คุ-ไ-้ต--ใ-ร? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 ko-----̂i-t-m--------́o-jà--g-----rai k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Више језика Кликните на заставу! Коме си одговорио / одговорила? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Аудио Who did you reply to? DE Аудио Wem hast du geantwortet? ES Аудио ¿A quién le has respondido / contestado? FR Аудио À qui as-tu répondu ? IT Аудио A chi hai risposto? RU Аудио Кому ты ответил?

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + тајски (1-100) МП3 тајски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Двојезичност побољшава слух

Људи који говоре два језика боље чују. Они много прецизније разликују различите звуке. До овога је дошла једна америчка студија. Научници су тестирали неколико тинејџера. Један део испитаника растао је са два језика. Радило се о енглеском и шпанском језику. Други део испитаника говорио је само енглески. Млaдим људима је дато да слушају један одређени слог. Радило се о слогу “да”. Овај слог не припада ни шпанском ни енглеском језику. Испитаници су га слушали преко слушалица. Истовремено су им мождане активности мерене путем електрода. После овога су још једном морали да слушају тај исти слог. Овог пута био је праћен разним другим звуцима који су ометали његово слушање. У питању су били гласови који су изговарали несувисле реченице. Двојезичнo одрасли тинејџери су интензивно реаговали на слог. Њихов мозак показивао је огромну активност. Били су у стању да тачно идентификују слог и са сметњама и без њих. Монолингвалнима ово није успело. Њихов слух није био толико добар као слух двојезичних испитаника. Резултат је за истраживаче био право изненађење. До тада је владало мишљење да само музичари имају изузетно добар слух. Изгледа да и двојезичност такође изврсно тренира слух. Људи који говоре два језика непрестано су конфронтирани са различитим звуцима. Стога њихов мозак мора развити нове способности. Он учи како да разликује различите језичне стимулусе. Истраживачи се тренутно баве питањем на коjи начин страни језици утичуна мозак. Можда и слух може имати користи ако се други језик учи касније у животу...