Речник

खूप

ती खूप पतळी आहे.

Khūpa

tī khūpa pataḷī āhē.

сасвим

Она је сасвим мршава.

पुन्हा

तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

Punhā

tō sarva kāhī punhā lihitō.

поново

Он све пише поново.

का

मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.

Kā

mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.

зашто

Деца желе знати зашто је све тако како јесте.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

управо

Управо се пробудила.

अधिक

त्याने सदैव अधिक काम केलेला आहे.

Adhika

tyānē sadaiva adhika kāma kēlēlā āhē.

превише

Он је увек превише радио.

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

горе

Пење се на планину горе.

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

мало

Желим мало више.

नेहमी

इथे नेहमी एक सरोवर होता.

Nēhamī

ithē nēhamī ēka sarōvara hōtā.

увек

Овде је увек било језеро.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

такође

Њена девојка је такође пијана.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

тамо

Циљ је тамо.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

већ

Кућа је већ продата.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

ускоро

Ускоро може ићи кући.