array:34 [
  0 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/RouteCollection.php"
    "line" => 162
    "function" => "handleMatchedRoute"
    "class" => "Illuminate\Routing\AbstractRouteCollection"
    "type" => "->"
  ]
  1 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php"
    "line" => 763
    "function" => "match"
    "class" => "Illuminate\Routing\RouteCollection"
    "type" => "->"
  ]
  2 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php"
    "line" => 750
    "function" => "findRoute"
    "class" => "Illuminate\Routing\Router"
    "type" => "->"
  ]
  3 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Routing/Router.php"
    "line" => 739
    "function" => "dispatchToRoute"
    "class" => "Illuminate\Routing\Router"
    "type" => "->"
  ]
  4 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php"
    "line" => 201
    "function" => "dispatch"
    "class" => "Illuminate\Routing\Router"
    "type" => "->"
  ]
  5 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 170
    "function" => "Illuminate\Foundation\Http\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Kernel"
    "type" => "->"
  ]
  6 => array:5 [
    "file" => "vendor/livewire/livewire/src/Features/SupportDisablingBackButtonCache/DisableBackButtonCacheMiddleware.php"
    "line" => 19
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  7 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Livewire\Features\SupportDisablingBackButtonCache\DisableBackButtonCacheMiddleware"
    "type" => "->"
  ]
  8 => array:5 [
    "file" => "vendor/barryvdh/laravel-debugbar/src/Middleware/InjectDebugbar.php"
    "line" => 66
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  9 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Barryvdh\Debugbar\Middleware\InjectDebugbar"
    "type" => "->"
  ]
  10 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php"
    "line" => 121
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  11 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php"
    "line" => 64
    "function" => "handleStatefulRequest"
    "class" => "Illuminate\Session\Middleware\StartSession"
    "type" => "->"
  ]
  12 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Session\Middleware\StartSession"
    "type" => "->"
  ]
  13 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Http/Middleware/TrustProxies.php"
    "line" => 58
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  14 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Http\Middleware\TrustProxies"
    "type" => "->"
  ]
  15 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/TransformsRequest.php"
    "line" => 21
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  16 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/ConvertEmptyStringsToNull.php"
    "line" => 31
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Middleware\TransformsRequest"
    "type" => "->"
  ]
  17 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Middleware\ConvertEmptyStringsToNull"
    "type" => "->"
  ]
  18 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/View/Middleware/ShareErrorsFromSession.php"
    "line" => 49
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  19 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\View\Middleware\ShareErrorsFromSession"
    "type" => "->"
  ]
  20 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php"
    "line" => 121
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  21 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Session/Middleware/StartSession.php"
    "line" => 64
    "function" => "handleStatefulRequest"
    "class" => "Illuminate\Session\Middleware\StartSession"
    "type" => "->"
  ]
  22 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Session\Middleware\StartSession"
    "type" => "->"
  ]
  23 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/TransformsRequest.php"
    "line" => 21
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  24 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/TrimStrings.php"
    "line" => 51
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Middleware\TransformsRequest"
    "type" => "->"
  ]
  25 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Middleware\TrimStrings"
    "type" => "->"
  ]
  26 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Http/Middleware/ValidatePostSize.php"
    "line" => 27
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  27 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Http\Middleware\ValidatePostSize"
    "type" => "->"
  ]
  28 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Middleware/PreventRequestsDuringMaintenance.php"
    "line" => 110
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  29 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 209
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Middleware\PreventRequestsDuringMaintenance"
    "type" => "->"
  ]
  30 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Pipeline/Pipeline.php"
    "line" => 127
    "function" => "Illuminate\Pipeline\{closure}"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  31 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php"
    "line" => 176
    "function" => "then"
    "class" => "Illuminate\Pipeline\Pipeline"
    "type" => "->"
  ]
  32 => array:5 [
    "file" => "vendor/laravel/framework/src/Illuminate/Foundation/Http/Kernel.php"
    "line" => 145
    "function" => "sendRequestThroughRouter"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Kernel"
    "type" => "->"
  ]
  33 => array:5 [
    "file" => "public/index.php"
    "line" => 60
    "function" => "handle"
    "class" => "Illuminate\Foundation\Http\Kernel"
    "type" => "->"
  ]
]

Речник

пунџаби – Прилози Вежба

ਅਕਸਰ

ਸਾਨੂੰ ਅਧਿਕ ਅਕਸਰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

Akasara

sānū adhika akasara milaṇā cāhīdā hai!

често

Требали бисмо се чешће видети!

ਇੱਕੱਠੇ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

Ikaṭhē

asīṁ ika chōṭē garupa vica ikaṭhē sikhadē hāṁ.

заједно

Учимо заједно у малој групи.

ਬਹੁਤ

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

Bahuta

maiṁ bahuta paṛhadā hāṁ.

много

Заиста много читам.

ਲੰਮਾ

ਮੈਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

Lamā

mainū itazāra dē kamarē‘ca lamā itazāra karanā pi‘ā.

дуго

Морао сам дуго чекати у чекаоници.

ਸਵੇਰੇ

ਮੈਂ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Savērē

maiṁ savērē jaladī uṭhaṇā cāhudā hāṁ.

ујутру

Морам да устанем рано ујутру.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

сам

Уживам у вечери сам.

ਅੱਜ

ਅੱਜ, ਇਹ ਮੇਨੂ ਰੈਸਤਰਾਂਤ ‘ਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

Aja

aja, iha mēnū raisatarānta‘ca upalabadha hai.

данас

Данас је овај мени доступан у ресторану.

ਲਗਭਗ

ਟੈਂਕ ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Lagabhaga

ṭaiṅka lagabhaga khālī hai.

скоро

Резервоар је скоро празан.

ਬਹੁਤ

ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਭੂਖਾ ਹੈ।

Bahuta

bacā bahuta bhūkhā hai.

врло

Дете је врло гладно.

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bahuta zi‘ādā

uha hamēśā bahuta zi‘ādā kama karadā rihā hai.

превише

Он је увек превише радио.

ਸਵੇਰ

ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Savēra

mainū savēra kama‘tē bahuta taṇā‘a hudā hai.

ујутру

Ујутру имам много стреса на послу.

ਕਿਉਂ

ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Ki‘uṁ

uha mērē nū rāta dē khāṇē la‘ī ki‘uṁ bulā rihā hai?

зашто

Зашто ме позива на вечеру?