Речник

დატოვე

მათ შვილი სადგურზე შემთხვევით დატოვეს.

dat’ove

mat shvili sadgurze shemtkhvevit dat’oves.

оставити за собом

Случајно су оставили своје дете на станиц

გაეცანით

უცნაურ ძაღლებს სურთ ერთმანეთის გაცნობა.

gaetsanit

utsnaur dzaghlebs surt ertmanetis gatsnoba.

упознати

Чудни пси желе да се упознају.

ძილი

ბავშვს სძინავს.

dzili

bavshvs sdzinavs.

спавати

Беба спава.

დაველოდოთ

ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.

davelodot

jer k’idev erti tve unda velodot.

чекати

Још увек морамо да чекамо месец дана.

გასვლა

გოგოებს მოსწონთ ერთად გასვლა.

gasvla

gogoebs mosts’ont ertad gasvla.

излазити

Девојкама се свиђа да излазе заједно.

ნელი სირბილი

საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.

neli sirbili

saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.

каснити

Сат касни неколико минута.

ლიმიტი

ღობეები ზღუდავს ჩვენს თავისუფლებას.

limit’i

ghobeebi zghudavs chvens tavisuplebas.

ограничити

Ограде ограничавају нашу слободу.

ასწავლე

ის შვილს ცურვას ასწავლის.

asts’avle

is shvils tsurvas asts’avlis.

учити

Она учи своје дете да плива.

მხარდაჭერა

ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.

mkhardach’era

chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.

подржавати

Ми подржавамо креативност нашег детета.

დარწმუნება

მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

darts’muneba

mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.

убедити

Често мора убедити своју ћерку да једе.

აიღე

ბავშვს საბავშვო ბაღიდან აყვანენ.

aighe

bavshvs sabavshvo baghidan aq’vanen.

подићи

Дете је подигнуто из вртића.

წასვლა

სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?

ts’asvla

sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?

ићи

Где је ишло језеро које је било овде?