Ordlista

Tal » ቁጽርታት

SV svenska
TI tigrinja

7 [sju]

Tal

7 [ሸውዓተ]

7 [shewi‘ate]

ቁጽርታት

k’uts’iritati

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	tigrinja	Spela Mer
Jag räknar:	ኣነ----ር፥ ኣ_ እ____ ኣ- እ-ጽ-፥ -------- ኣነ እቖጽር፥ 0 k-uts’iri---i k____________ k-u-s-i-i-a-i ------------- k’uts’iritati	Flera språk Klicka på en flagga! Jag räknar: ኣነ እቖጽር፥ k’uts’iritati EN Ljud I count: DE Ljud Ich zähle: ES Ljud Yo cuento: FR Ljud Je compte: IT Ljud Io conto: RU Ljud Я считаю:
ett, två, tre	ሓደ፣----- ሰለ-ተ ሓ__ ክ___ ሰ___ ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ- ------------- ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ 0 k-u---i---a-i k____________ k-u-s-i-i-a-i ------------- k’uts’iritati	Flera språk Klicka på en flagga! ett, två, tre ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ k’uts’iritati EN Ljud one, two, three DE Ljud eins, zwei, drei ES Ljud uno, dos, tres FR Ljud un, deux, trois IT Ljud uno, due, tre RU Ljud один, два, три
Jag räknar till tre.	ኣ- -ሳብ -ለስተ--ቖጽ-። ኣ_ ክ__ ሰ___ እ____ ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-። ----------------- ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። 0 a-e-i---o-s-iri፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	Flera språk Klicka på en flagga! Jag räknar till tre. ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። ane iḵ’ots’iri፥ EN Ljud I count to three. DE Ljud Ich zähle bis drei. ES Ljud Yo cuento hasta tres. FR Ljud Je compte jusqu’à trois. IT Ljud Io conto fino a tre. RU Ljud Я считаю до трёх.
Jag räknar vidare:	ኣነ -ጺ- እቖ-ር’-። ኣ_ ቀ__ እ______ ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-። -------------- ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። 0 a---i-̱’o-s----፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	Flera språk Klicka på en flagga! Jag räknar vidare: ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። ane iḵ’ots’iri፥ EN Ljud I count further: DE Ljud Ich zähle weiter: ES Ljud (Yo) sigo contando: FR Ljud Je compte de nouveau: IT Ljud Continuo a contare: RU Ljud Я считаю дальше:
fyra, fem, sex,	ኣ----- ሓሙሽ-- ሽ-ሽተ ኣ_____ ሓ____ ሽ___ ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ- ----------------- ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ 0 an---ḵ-ots-ir-፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	Flera språk Klicka på en flagga! fyra, fem, sex, ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ ane iḵ’ots’iri፥ EN Ljud four, five, six, DE Ljud vier, fünf, sechs, ES Ljud cuatro, cinco, seis FR Ljud quatre, cinq, six, IT Ljud quattro, cinque, sei, RU Ljud четыре, пять, шесть,
sju, åtta, nio	ሸው--- ሸ-ን-፣----ተ ሸ____ ሸ____ ት___ ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ- ---------------- ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ 0 h-a-e፣-ki-ite- --le---e ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	Flera språk Klicka på en flagga! sju, åtta, nio ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ ḥade፣ kilite፣ selesite EN Ljud seven, eight, nine DE Ljud sieben, acht, neun ES Ljud siete, ocho, nueve FR Ljud sept, huit, neuf IT Ljud sette, otto, nove RU Ljud семь, восемь, девять
Jag räknar.	ኣ- --ጽር። ኣ_ እ____ ኣ- እ-ጽ-። -------- ኣነ እቖጽር። 0 ḥad---k---te፣ --le--te ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	Flera språk Klicka på en flagga! Jag räknar. ኣነ እቖጽር። ḥade፣ kilite፣ selesite EN Ljud I count. DE Ljud Ich zähle. ES Ljud Yo cuento. FR Ljud Je compte. IT Ljud Io conto. RU Ljud Я считаю.
Du räknar.	ን-ኻ ትቖ-ር። ን__ ት____ ን-ኻ ት-ጽ-። --------- ንስኻ ትቖጽር። 0 h---e- k-lit-፣-s---site ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	Flera språk Klicka på en flagga! Du räknar. ንስኻ ትቖጽር። ḥade፣ kilite፣ selesite EN Ljud You count. DE Ljud Du zählst. ES Ljud Tú cuentas. FR Ljud Tu comptes. IT Ljud Tu conti. RU Ljud Ты считаешь.
Han räknar.	ን- ---ር። ን_ ይ____ ን- ይ-ጽ-። -------- ንሱ ይቖጽር። 0 ane--i-------l--i-e---̱-o--’i--። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	Flera språk Klicka på en flagga! Han räknar. ንሱ ይቖጽር። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN Ljud He counts. DE Ljud Er zählt. ES Ljud Él cuenta. FR Ljud Il compte. IT Ljud Lui conta. RU Ljud Он считает.
Ett. Den första.	ሓ-- እቲ -ዳ--። ሓ__ እ_ ቀ____ ሓ-። እ- ቀ-ማ-። ------------ ሓደ። እቲ ቀዳማይ። 0 an- k-sab--sele---- i-̱--ts---i። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	Flera språk Klicka på en flagga! Ett. Den första. ሓደ። እቲ ቀዳማይ። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN Ljud One. The first. DE Ljud Eins. Der Erste. ES Ljud Uno. El primero. FR Ljud Un. Le premier. IT Ljud Uno. Il primo. RU Ljud Один. Первый.
Två. Den andra.	ክ-ተ---- -ል-ይ ክ___ እ_ ካ___ ክ-ተ- እ- ካ-ኣ- ------------ ክልተ። እቲ ካልኣይ 0 a-- -i--b--s-les--e ik--ot---ri። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	Flera språk Klicka på en flagga! Två. Den andra. ክልተ። እቲ ካልኣይ ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN Ljud Two. The second. DE Ljud Zwei. Der Zweite. ES Ljud Dos. El segundo. FR Ljud Deux. Le deuxième. IT Ljud Due. Il secondo. RU Ljud Два. Второй.
Tre. Den tredje.	ሰ-ስተ---- ----። ሰ____ እ_ ሳ____ ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-። -------------- ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። 0 a------ts-ī-- --̱’o--’-----e። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	Flera språk Klicka på en flagga! Tre. Den tredje. ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN Ljud Three. The third. DE Ljud Drei. Der Dritte. ES Ljud Tres. El tercero. FR Ljud Trois. Le troisième. IT Ljud Tre. Il terzo. RU Ljud Три. Третий.
Fyra. Den fjärde.	ኣር-ዕተ--እቲ ራ-ዓ-። ኣ_____ እ_ ራ____ ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-። --------------- ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። 0 an- -’-ts’ī-e----’o---iri’--። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	Flera språk Klicka på en flagga! Fyra. Den fjärde. ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN Ljud Four. The fourth. DE Ljud Vier. Der Vierte. ES Ljud Cuatro. El cuarto. FR Ljud Quatre. Le quatrième. IT Ljud Quattro. Il quarto. RU Ljud Четыре. Четвёртый.
Fem. Den femte.	ሓሙ-ተ።--- -ምሻ-። ሓ____ እ_ ሓ____ ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-። -------------- ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። 0 an- k--t-’ī-e ---’ots’--i-y-። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	Flera språk Klicka på en flagga! Fem. Den femte. ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN Ljud Five. The fifth. DE Ljud Fünf. Der Fünfte. ES Ljud Cinco. El quinto. FR Ljud Cinq. Le cinquième. IT Ljud Cinque. Il quinto. RU Ljud Пять. Пятый.
Sex. Den sjätte.	ሽ-ሽ-- እቲ ---ይ። ሽ____ እ_ ሻ____ ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-። -------------- ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። 0 a---a‘ite፣-ḥ--u----e፣ sh----hi-e a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	Flera språk Klicka på en flagga! Sex. Den sjätte. ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN Ljud Six. The sixth. DE Ljud Sechs. Der Sechste. ES Ljud Seis. El sexto. FR Ljud Six. Le sixième. IT Ljud Sei. Il sesto. RU Ljud Шесть. Шестой.
Sju. Den sjunde.	ሸውዓተ---- -ውዓይ። ሸ____ እ_ ሻ____ ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-። -------------- ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። 0 a-i---ite፣--̣amu--------hid---ite a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	Flera språk Klicka på en flagga! Sju. Den sjunde. ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN Ljud Seven. The seventh. DE Ljud Sieben. Der Siebte. ES Ljud Siete. El séptimo. FR Ljud Sept. Le septième. IT Ljud Sette. Il settimo. RU Ljud Семь. Седьмой.
Åtta. Den åttonde.	ሸሞ-ተ--እቲ--ምናይ። ሸ____ እ_ ሻ____ ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-። -------------- ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። 0 ar-ba‘it-፣ h-------te- s-idushi-e a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	Flera språk Klicka på en flagga! Åtta. Den åttonde. ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN Ljud Eight. The eighth. DE Ljud Acht. Der Achte. ES Ljud Ocho. El octavo. FR Ljud Huit. Le huitième. IT Ljud Otto. L’ottavo. RU Ljud Восемь. Восьмой.
Nio. Den nionde.	ት--ተ። እ--ታ---። ት____ እ_ ታ____ ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-። -------------- ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። 0 sh-wi‘-----s--m-n-te- t-shi‘a-e s_________ s_________ t________ s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e ------------------------------- shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate	Flera språk Klicka på en flagga! Nio. Den nionde. ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate EN Ljud Nine. The ninth. DE Ljud Neun. Der Neunte. ES Ljud Nueve. El noveno. FR Ljud Neuf. Le neuvième. IT Ljud Nove. Il nono. RU Ljud Девять. Девятый.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + tigrinja (1-100) MP3 tigrinja (1-100)

Ingen video hittades!

Tänkande och språk

Vårt tänkande är beroende av vårt språk. När vi tänker, ‘talar’ vi med oss själva. Därför påverkar vårt språk saker och ting. Men kan vi alla tycka likadant trots olika språk? Eller tänker vi olika för att vi talar olika? Varje folkslag har sin egen vokabulär. I vissa språk saknas vissa ord. Det finns folkslag som inte skiljer mellan grönt och blått. De använder samma ord för båda färgerna. Och de har svårare att identifiera färgerna! De kan inte identifiera olika nyanser eller sekundära färger. De har problem med att beskriva färger. Andra språk har bara ett fåtal ord för siffror. De som talar dessa språk är inte så bra på att räkna. Det finns också språk som inte känner igen vänster och höger. Här talar människor om norr och söder, öster och väster. De har en mycket bra geografisk orientering. Men de förstår inte termerna höger och vänster . Naturligtvis är det inte bara vårt språk som påverkar vårt tänkande. Vår miljö och vardag formar också våra tankar. Så vilken roll spelar språket? Sätter det gränser för våra tankar? Eller har vi bara ord för vad vi tänker? Vad är orsak, vad är verkan? Alla dessa frågor förblir obesvarade. De håller hjärnforskare och lingvister sysselsatta. Men denna fråga berör oss alla… Du är vad du talar?!

Visste du?
Danska är modersmål för ungefär 5 miljoner människor. Det tillhör den nordgermanska språkfamiljen. Det betyder att det är besläktat med svenska och norska. Vokabulären i dessa tre språk är nästan identisk. Om en person talar ett av språken, kan han också förstå de andra två. Därför finns det vissa tvivel om att de skandinaviska språken är olika språk. De skulle bara kunna vara regionala former av ett enda språk. Danskan själv är uppdelad i många olika dialekter. Men dessa ersätts alltmer av standardspråket. Trots detta uppstår nya dialekter, särskilt i städerna. De kallas sociala dialekter. I sociala dialekter avslöjar uttalet av ord ålder och social status för den som talar. Detta fenomen är typiskt för det danska språket. Det är mycket mindre distinkt i andra språk. Detta gör danskan till ett särskilt spännande språk.