Ordlista

Stämma träff » సమావేశం

SV svenska
TE telugu

24 [tjugofyra]

Stämma träff

24 [ఇరవై నాలుగు]

24 [Iravai nālugu]

సమావేశం

Samāvēśaṁ

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	telugu	Spela Mer
Har du missat bussen?	మ- -స్---ళ్-ిపోయ--దా? మీ బ_ వె______ మ- బ-్ వ-ళ-ళ-ప-య-ం-ా- --------------------- మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? 0 Samāvēś-ṁ S________ S-m-v-ś-ṁ --------- Samāvēśaṁ	Flera språk Klicka på en flagga! Har du missat bussen? మీ బస్ వెళ్ళిపోయిందా? Samāvēśaṁ EN Ljud Did you miss the bus? DE Ljud Hast du den Bus verpasst? ES Ljud ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Ljud As-tu raté le bus ? IT Ljud Hai perso l’autobus? RU Ljud Ты опоздал на автобус?
Jag har väntat en halvtimme på dig.	న--ు--ీ కొరక--అ--ం---ి-ీ--ష--చ--ు నే_ మీ కొ__ అ___ ని_____ న-న- మ- క-ర-ు అ-గ-ట న-ర-క-ష-ం-ా-ు --------------------------------- నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను 0 S-māv--aṁ S________ S-m-v-ś-ṁ --------- Samāvēśaṁ	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har väntat en halvtimme på dig. నేను మీ కొరకు అరగంట నిరీక్షించాను Samāvēśaṁ EN Ljud I waited for you for half an hour. DE Ljud Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Ljud Te esperé por media hora. FR Ljud Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Ljud Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Ljud Я тебя полчаса ждал / ждала.
Har du ingen mobil med dig?	మ- ---ద-మ-బై-- /-స--్----్-ల-దా? మీ వ__ మొ__ / సె_ ఫో_ లే__ మ- వ-్- మ-బ-ల- / స-ల- ఫ-న- ల-ద-? -------------------------------- మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? 0 M------v--ḷ--ō--ndā? M_ b__ v____________ M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-? -------------------- Mī bas veḷḷipōyindā?	Flera språk Klicka på en flagga! Har du ingen mobil med dig? మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోన్ లేదా? Mī bas veḷḷipōyindā? EN Ljud Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Ljud Hast du kein Handy bei dir? ES Ljud ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Ljud As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Ljud Non hai con te un cellulare? RU Ljud У тебя нет с собой мобильника?
Var punktlig nästa gång!	ఈ సారి-న---ి విధ--ా -ం----! ఈ సా_ నుం_ వి__ ఉం___ ఈ స-ర- న-ం-ి వ-ధ-గ- ఉ-డ-డ-! --------------------------- ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! 0 Mī-ba- -eḷḷi----n--? M_ b__ v____________ M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-? -------------------- Mī bas veḷḷipōyindā?	Flera språk Klicka på en flagga! Var punktlig nästa gång! ఈ సారి నుండి విధిగా ఉండండి! Mī bas veḷḷipōyindā? EN Ljud Be punctual next time! DE Ljud Sei das nächste Mal pünktlich! ES Ljud ¡Sé puntual la próxima vez! FR Ljud Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Ljud La prossima volta sii puntuale! RU Ljud В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Ta en taxi nästa gång!	ఈ-సా-- --ండి టాక్స-లో-ర---! ఈ సా_ నుం_ టా___ రం__ ఈ స-ర- న-ం-ి ట-క-స-ల- ర-డ-! --------------------------- ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! 0 Mī b-s-----i-ō-i-dā? M_ b__ v____________ M- b-s v-ḷ-i-ō-i-d-? -------------------- Mī bas veḷḷipōyindā?	Flera språk Klicka på en flagga! Ta en taxi nästa gång! ఈ సారి నుండి టాక్సీలో రండి! Mī bas veḷḷipōyindā? EN Ljud Take a taxi next time! DE Ljud Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Ljud ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Ljud Prends un taxi la prochaine fois ! IT Ljud La prossima volta prendi un taxi! RU Ljud В следующий раз возьми такси!
Ta med dig ett paraply nästa gång!	ఈ-స-ర---ు-డి మీత----------డ-గు----ు--వ-ళ్ళం-ి! ఈ సా_ నుం_ మీ____ గొ__ తీ_______ ఈ స-ర- న-ం-ి మ-త-ప-ట-గ- గ-డ-గ- త-స-క-వ-ళ-ళ-డ-! ---------------------------------------------- ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! 0 Nēnu-mī---raku-----------i-ī----̄-ānu N___ m_ k_____ a_______ n___________ N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u ------------------------------------- Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu	Flera språk Klicka på en flagga! Ta med dig ett paraply nästa gång! ఈ సారి నుండి మీతోపాటుగా గొడుగు తీసుకువెళ్ళండి! Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu EN Ljud Take an umbrella with you next time! DE Ljud Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Ljud ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Ljud Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Ljud La prossima volta prendi un ombrello! RU Ljud В следующий раз возьми с собой зонт!
Imorgon är jag ledig.	ర--ు నా-- ---వ- ఉ-ది రే_ నా_ సె__ ఉం_ ర-ప- న-క- స-ల-ు ఉ-ద- -------------------- రేపు నాకు సెలవు ఉంది 0 N--- m--k--aku--rag--ṭa ni-ī-ṣ-n̄c--u N___ m_ k_____ a_______ n___________ N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u ------------------------------------- Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu	Flera språk Klicka på en flagga! Imorgon är jag ledig. రేపు నాకు సెలవు ఉంది Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu EN Ljud I have the day off tomorrow. DE Ljud Morgen habe ich frei. ES Ljud Mañana tengo el día libre. FR Ljud Je suis libre demain. IT Ljud Domani sono libero. RU Ljud Завтра я свободен / свободна.
Ska vi träffas imorgon?	మనం-రేపు క-ు--ద-మా? మ_ రే_ క_____ మ-ం ర-ప- క-ు-్-ా-ా- ------------------- మనం రేపు కలుద్దామా? 0 N-nu-m- k-r-k- ara-a--a -i--kṣi-̄c-nu N___ m_ k_____ a_______ n___________ N-n- m- k-r-k- a-a-a-ṭ- n-r-k-i-̄-ā-u ------------------------------------- Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu	Flera språk Klicka på en flagga! Ska vi träffas imorgon? మనం రేపు కలుద్దామా? Nēnu mī koraku aragaṇṭa nirīkṣin̄cānu EN Ljud Shall we meet tomorrow? DE Ljud Wollen wir uns morgen treffen? ES Ljud ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Ljud Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Ljud Ci vediamo domani? RU Ljud Давай завтра встретимся?
Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del.	క్షమించ--ి--ర----న--ు----ేను క్_____ రే_ నే_ రా__ క-ష-ి-చ-డ-, ర-ప- న-న- ర-ల-న- ---------------------------- క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను 0 M- vad-- mo--il- sel phō- --dā? M_ v____ m______ s__ p___ l____ M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-? ------------------------------- Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?	Flera språk Klicka på en flagga! Nej tyvärr, imorgon går det inte för min del. క్షమించండి, రేపు నేను రాలేను Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā? EN Ljud I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Ljud Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Ljud Lo siento, pero no podré mañana. FR Ljud Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Ljud Mi dispiace, domani non posso. RU Ljud Сожалею, но завтра я не могу.
Har du något för dig i slutet av veckan?	ఈ -ార---ం -ో-ు-మ--ు ము------- -మ--- ప--ల- ప--్----న్--రా? ఈ వా__ రో_ మీ_ ముం___ ఎ__ ప__ పె_______ ఈ వ-ర-ం-ం ర-జ- మ-ర- మ-ం-ు-ా-ే ఎ-ై-ా ప-ు-ు ప-ట-ట-క-న-న-ర-? --------------------------------------------------------- ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? 0 Mī v--da-mobail/-sel---ōn ---ā? M_ v____ m______ s__ p___ l____ M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-? ------------------------------- Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?	Flera språk Klicka på en flagga! Har du något för dig i slutet av veckan? ఈ వారాంతం రోజు మీరు ముందుగానే ఎమైనా పనులు పెట్టుకున్నారా? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā? EN Ljud Do you already have plans for this weekend? DE Ljud Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Ljud ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Ljud As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Ljud Hai già programmi per questo fine settimana? RU Ljud У тебя есть планы на эти выходные?
Eller har du redan stämt träff med någon?	ల-దా మ-క----త-- మ----- ఎ--ి--న- ---సుక--లసి ఉం-ా? లే_ మీ_ ఇం__ ము__ ఎ____ క______ ఉం__ ల-ద- మ-క- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఎ-ర-న-న- క-ు-ు-ో-ల-ి ఉ-ద-? ------------------------------------------------- లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? 0 Mī---d---m--a-l/---l-------ēdā? M_ v____ m______ s__ p___ l____ M- v-d-a m-b-i-/ s-l p-ō- l-d-? ------------------------------- Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā?	Flera språk Klicka på en flagga! Eller har du redan stämt träff med någon? లేదా మీకు ఇంతకు మునుపే ఎవరినైనా కలుసుకోవలసి ఉందా? Mī vadda mobail/ sel phōn lēdā? EN Ljud Or do you already have an appointment? DE Ljud Oder bist du schon verabredet? ES Ljud ¿O ya te comprometiste para algo? FR Ljud Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Ljud O hai già qualche impegno? RU Ljud Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan.	న---ద---శ--ో -న--- వ--ాంత--ో-క----ి నా ఉ____ మ_ ఈ వా___ క___ న- ఉ-్-ే-ం-ో మ-ం ఈ వ-ర-ం-ం-ో క-వ-ల- ----------------------------------- నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి 0 Ī s-ri-nu-ḍi vi-h---------ḍ-! Ī s___ n____ v______ u_______ Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i- ----------------------------- Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Jag föreslår, att vi ses i slutet av veckan. నా ఉద్దేశంలో మనం ఈ వారాంతంలో కలవాలి Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi! EN Ljud I suggest that we meet on the weekend. DE Ljud Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Ljud (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Ljud Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Ljud Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Ljud Я предлагаю встретиться на выходных.
Ska vi göra en picknick?	మ-ం పిక---క్-కి వ--్దా--? మ_ పి___ కి వె____ మ-ం ప-క-న-క- క- వ-ళ-ద-మ-? ------------------------- మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? 0 Ī --ri-n-ṇḍi -i----ā uṇḍ--ḍi! Ī s___ n____ v______ u_______ Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i- ----------------------------- Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Ska vi göra en picknick? మనం పిక్నిక్ కి వెళ్దామా? Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi! EN Ljud Shall we have a picnic? DE Ljud Wollen wir Picknick machen? ES Ljud ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Ljud Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Ljud Facciamo un picnic? RU Ljud Может организуем пикник?
Ska vi åka till stranden?	మనం---ుద్- -ీరంకి --ళ్ద-మా? మ_ స___ తీ__ వె____ మ-ం స-ు-్- త-ర-క- వ-ళ-ద-మ-? --------------------------- మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? 0 Ī -āri---ṇḍi--i--ig---ṇḍ----! Ī s___ n____ v______ u_______ Ī s-r- n-ṇ-i v-d-i-ā u-ḍ-ṇ-i- ----------------------------- Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Ska vi åka till stranden? మనం సముద్ర తీరంకి వెళ్దామా? Ī sāri nuṇḍi vidhigā uṇḍaṇḍi! EN Ljud Shall we go to the beach? DE Ljud Wollen wir an den Strand fahren? ES Ljud ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Ljud Voulez-vous aller à la plage ? IT Ljud Andiamo in spiaggia? RU Ljud Может поедем на пляж?
Ska vi åka till bergen?	మనం-పర్-తాల -ీ-కు? మ_ ప____ మీ___ మ-ం ప-్-త-ల మ-ద-ు- ------------------ మనం పర్వతాల మీదకు? 0 Ī ---i nuṇ-i--ā-s-lō--a--i! Ī s___ n____ ṭ______ r_____ Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i- --------------------------- Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Ska vi åka till bergen? మనం పర్వతాల మీదకు? Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi! EN Ljud Shall we go to the mountains? DE Ljud Wollen wir in die Berge fahren? ES Ljud ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Ljud Voulez-vous aller à la montagne ? IT Ljud Andiamo in montagna? RU Ljud Может поедем в горы?
Jag hämtar dig från kontoret.	న--ు-న-న్న- -ఫీస- న-ండ- తీ---ువ-్-ాను నే_ ని__ ఆ__ నుం_ తీ______ న-న- న-న-న- ఆ-ీ-ు న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------- నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను 0 Ī-s--i-n--ḍi-ṭ-ks--ō-ra--i! Ī s___ n____ ṭ______ r_____ Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i- --------------------------- Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Jag hämtar dig från kontoret. నేను నిన్ను ఆఫీసు నుండి తీసుకువస్తాను Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi! EN Ljud I will pick you up at the office. DE Ljud Ich hole dich vom Büro ab. ES Ljud Te recojo en tu oficina. FR Ljud Je viens te chercher au bureau. IT Ljud Ti passo a prendere in ufficio. RU Ljud Я встречу тебя у офиса.
Jag hämtar upp dig hemma.	న--ు---న్-ు---ట---ు-డ---ీ--కువ---ాను నే_ ని__ ఇం_ నుం_ తీ______ న-న- న-న-న- ఇ-ట- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------ నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను 0 Ī--ār---uṇḍi -ā--ī-ō-raṇḍi! Ī s___ n____ ṭ______ r_____ Ī s-r- n-ṇ-i ṭ-k-ī-ō r-ṇ-i- --------------------------- Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Jag hämtar upp dig hemma. నేను నిన్ను ఇంటి నుండి తీసుకువస్తాను Ī sāri nuṇḍi ṭāksīlō raṇḍi! EN Ljud I will pick you up at home. DE Ljud Ich hole dich von zu Hause ab. ES Ljud Te recojo en tu casa. FR Ljud Je viens te chercher à la maison. IT Ljud Ti passo a prendere a casa. RU Ljud Я встречу тебя у дома.
Jag hämtar dig vid busshållplatsen.	నేన- న----------స్-ా-్ -ు-డ- తీసుక-వస-తాను నే_ ని__ బ_ స్__ నుం_ తీ______ న-న- న-న-న- బ-్ స-ట-ప- న-ం-ి త-స-క-వ-్-ా-ు ------------------------------------------ నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను 0 Ī--ār- --ṇḍ- --tō--------o-ug- --s--uveḷḷ-ṇḍi! Ī s___ n____ m_________ g_____ t______________ Ī s-r- n-ṇ-i m-t-p-ṭ-g- g-ḍ-g- t-s-k-v-ḷ-a-ḍ-! ---------------------------------------------- Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi!	Flera språk Klicka på en flagga! Jag hämtar dig vid busshållplatsen. నేను నిన్ను బస్ స్టాప్ నుండి తీసుకువస్తాను Ī sāri nuṇḍi mītōpāṭugā goḍugu tīsukuveḷḷaṇḍi! EN Ljud I will pick you up at the bus stop. DE Ljud Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Ljud Te recojo en la parada de autobús. FR Ljud Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Ljud Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Ljud Я встречу тебя на автобусной остановке.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + telugu (1-100) MP3 telugu (1-100)

Ingen video hittades!

Tips för att lära sig ett främmande språk

Att lära sig ett nytt språk är alltid mödosamt. Uttal, grammatiska regler och ordförråd kräver mycket disciplin. Men det finns olika knep som gör lärandet lättare! Först och främst är det viktigt att tänka positivt. Var entusiastisk över det nya språket och nya erfarenheter! Teoretiskt sett, spelar det ingen roll vad du börjar med. Leta efter ett ämne som du finner särskilt intressant. Det är klokt att koncentrera sig på att lyssna och tala först. Läsa och skriva efteråt. Kom på ett system som fungerar för dig och din dagliga rutin. Vad gäller adjektiv, kan du ofta lära dig motsatsen samtidigt. Eller så kan du hänga skyltar med ordförråd över hela bostaden. Du kan lära dig med hjälp av ljudfiler när du tränar eller i bilen. Om ett visst ämne är för svårt för dig, sluta. Ta en paus eller studera något annat! Detta gör att du inte tappar lusten att lära dig det nya språket. Att lösa korsord på det nya språket är roligt. Filmer på det främmande språket ger lite variation. Du kan lära dig en hel del om landet och folket genom att lästa utländska tidningar. På internet finns många övningar som kompletterar böcker. Och leta efter vänner som också tycker om att lära sig språk. Studera aldrig nytt innehåll för sig självt, utan alltid i ett sammanhang! Repetera allting regelbundet! På så sätt kan hjärnan memorera materialet väl. De som har fått nog av teori bör packa sina väskor! Eftersom ingen annanstans kan du lära dig mer effektivt än bland infödda. Du kan skriva dagbok med dina erfarenheter från resan. Men det viktigaste är: Ge aldrig upp!

Visste du?
Koreanska talas av ungfär 75 miljoner människor. Dessa människor bor huvudsakligen i Nord- och Sydkorea. Men det finns också koreanska minoriteter i Kina och Japan. Det debatteras fortfarande om vilken språkfamilj koreanska tillhör. Att Korea är uppdelat märks också i de två ländernas språk. Sydkorea, till exempel, adopterar många ord från engelskan. Nordkoreaner förstår oftast inte dessa ord. Standardspråket i båda länderna baseras på respektive huvudstads dialekt. En annan egenskap i det koreanska språket är dess precision. Till exempel indikerar språket vilken relation talarna har till varandra. Det innebär att det finns en hel del artiga tilltalsformer och många olika termer för anhöriga. Det koreanska skrivsystemet är ett bokstavssystem. Enskilda bokstäver kombineras som stavelser i imaginära rutor. Särskilt intressanta är konsonanterna som fungerar som bilder genom sin form. De visar vilken position mun, tunga, gom och svalg har i uttalet.