Ordlista

Vid flygplatsen » На аеродрому

SV svenska
SR serbiska

35 [trettiofem]

Vid flygplatsen

35 [тридесет и пет]

35 [trideset i pet]

На аеродрому

Na aerodromu

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	serbiska	Spela Mer
Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.	Хте- ---те-- би---е----исати---т-з- --и-у. Х___ / Х____ б__ р__________ л__ з_ А_____ Х-е- / Х-е-а б-х р-з-р-и-а-и л-т з- А-и-у- ------------------------------------------ Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину. 0 N--a-----o-u N_ a________ N- a-r-d-o-u ------------ Na aerodromu	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten. Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину. Na aerodromu EN Ljud I’d like to book a flight to Athens. DE Ljud Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Ljud Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Ljud Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Ljud Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Är det ett direktflyg?	Да -- је -о ---е---н л-т? Д_ л_ ј_ т_ д_______ л___ Д- л- ј- т- д-р-к-а- л-т- ------------------------- Да ли је то директан лет? 0 N--a-r-d-o-u N_ a________ N- a-r-d-o-u ------------ Na aerodromu	Flera språk Klicka på en flagga! Är det ett direktflyg? Да ли је то директан лет? Na aerodromu EN Ljud Is it a direct flight? DE Ljud Ist das ein Direktflug? ES Ljud ¿Es un vuelo directo? FR Ljud Est-ce que c’est un vol direct ? IT Ljud È un volo diretto? RU Ljud Это прямой рейс?
En fönsterplats för icke rökare, tack.	М-лим---с-о -- --оз-р-- -а--еп-ш--е. М____ м____ д_ п_______ з_ н________ М-л-м м-с-о д- п-о-о-а- з- н-п-ш-ч-. ------------------------------------ Молим место до прозора, за непушаче. 0 Hte--- -t-la-b-h-rez-rvi-a---le---a -ti-u. H___ / H____ b__ r__________ l__ z_ A_____ H-e- / H-e-a b-h r-z-r-i-a-i l-t z- A-i-u- ------------------------------------------ Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu.	Flera språk Klicka på en flagga! En fönsterplats för icke rökare, tack. Молим место до прозора, за непушаче. Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu. EN Ljud A window seat, non-smoking, please. DE Ljud Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Ljud En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Ljud Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Ljud Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Ljud Некурящее место у окна, пожалуйста.
Jag skulle vilja bekräfta min reservering.	Хт-- - Х--ла -и-----вр-ит- -в-ју-рез--в-ц-ју. Х___ / Х____ б__ п________ с____ р___________ Х-е- / Х-е-а б-х п-т-р-и-и с-о-у р-з-р-а-и-у- --------------------------------------------- Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију. 0 Ht------tel---i- -ez-r--s-t---e---a---inu. H___ / H____ b__ r__________ l__ z_ A_____ H-e- / H-e-a b-h r-z-r-i-a-i l-t z- A-i-u- ------------------------------------------ Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja bekräfta min reservering. Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију. Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu. EN Ljud I would like to confirm my reservation. DE Ljud Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Ljud Querría confirmar mi reserva. FR Ljud Je voudrais confirmer ma réservation. IT Ljud Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Jag skulle vilja avboka min reservering.	Хт-о-/ -т-----и- --ор-------сво---р-з-рв---ју. Х___ / Х____ б__ с_________ с____ р___________ Х-е- / Х-е-а б-х с-о-н-р-т- с-о-у р-з-р-а-и-у- ---------------------------------------------- Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију. 0 Hte--/ -t-la-bih--ez-rvis-ti-le- z- --in-. H___ / H____ b__ r__________ l__ z_ A_____ H-e- / H-e-a b-h r-z-r-i-a-i l-t z- A-i-u- ------------------------------------------ Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja avboka min reservering. Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију. Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu. EN Ljud I would like to cancel my reservation. DE Ljud Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Ljud Querría anular mi reserva. FR Ljud Je voudrais annuler ma réservation. IT Ljud Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Jag skulle vilja boka om min reservering.	Х-ео - --е-а -их-----ени-и---ој- р-з--ваци-у. Х___ / Х____ б__ п________ с____ р___________ Х-е- / Х-е-а б-х п-о-е-и-и с-о-у р-з-р-а-и-у- --------------------------------------------- Хтео / Хтела бих променити своју резервацију. 0 Da--i--e -o--irek-a- --t? D_ l_ j_ t_ d_______ l___ D- l- j- t- d-r-k-a- l-t- ------------------------- Da li je to direktan let?	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja boka om min reservering. Хтео / Хтела бих променити своју резервацију. Da li je to direktan let? EN Ljud I would like to change my reservation. DE Ljud Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Ljud Querría cambiar mi reserva. FR Ljud Je voudrais modifier ma réservation. IT Ljud Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
När går nästa flyg till Rom?	К--а---лећ- -л-дећ- ав-о---- -им? К___ п_____ с______ а____ з_ Р___ К-д- п-л-ћ- с-е-е-и а-и-н з- Р-м- --------------------------------- Када полеће следећи авион за Рим? 0 D- ----e----dir----- l-t? D_ l_ j_ t_ d_______ l___ D- l- j- t- d-r-k-a- l-t- ------------------------- Da li je to direktan let?	Flera språk Klicka på en flagga! När går nästa flyg till Rom? Када полеће следећи авион за Рим? Da li je to direktan let? EN Ljud When is the next flight to Rome? DE Ljud Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Ljud ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Ljud Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Ljud Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Ljud Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Finns det två lediga platser kvar?	Јесу л- --о-одна ----дв--м-с-а? Ј___ л_ с_______ ј__ д__ м_____ Ј-с- л- с-о-о-н- ј-ш д-а м-с-а- ------------------------------- Јесу ли слободна још два места? 0 Da -i -- to-direk--n-let? D_ l_ j_ t_ d_______ l___ D- l- j- t- d-r-k-a- l-t- ------------------------- Da li je to direktan let?	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det två lediga platser kvar? Јесу ли слободна још два места? Da li je to direktan let? EN Ljud Are there two seats available? DE Ljud Sind noch zwei Plätze frei? ES Ljud ¿Quedan dos plazas libres? FR Ljud Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Ljud Ci sono ancora due posti liberi? RU Ljud Там ещё есть два свободных места?
Nej, vi har bara en ledig plats kvar.	Н-,-им--о ------мо ----о-м--то-слоб--но. Н__ и____ ј__ с___ ј____ м____ с________ Н-, и-а-о ј-ш с-м- ј-д-о м-с-о с-о-о-н-. ---------------------------------------- Не, имамо још само једно место слободно. 0 Mol-m m-s-o do---o---a--za---p-----. M____ m____ d_ p_______ z_ n________ M-l-m m-s-o d- p-o-o-a- z- n-p-š-č-. ------------------------------------ Molim mesto do prozora, za nepušače.	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, vi har bara en ledig plats kvar. Не, имамо још само једно место слободно. Molim mesto do prozora, za nepušače. EN Ljud No, we have only one seat available. DE Ljud Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Ljud No, sólo queda una plaza libre. FR Ljud Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Ljud No, abbiamo solo un posto libero. RU Ljud Нет, у нас есть только одно свободное место.
När landar vi?	К-да -леће--? К___ с_______ К-д- с-е-е-о- ------------- Када слећемо? 0 M--im -e-t---o---o--r-- za ----š-č-. M____ m____ d_ p_______ z_ n________ M-l-m m-s-o d- p-o-o-a- z- n-p-š-č-. ------------------------------------ Molim mesto do prozora, za nepušače.	Flera språk Klicka på en flagga! När landar vi? Када слећемо? Molim mesto do prozora, za nepušače. EN Ljud When do we land? DE Ljud Wann landen wir? ES Ljud ¿Cuándo aterrizamos? FR Ljud Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Ljud Quando atterriamo? RU Ljud Когда мы приземляемся?
När är vi där?	К--а ----т-м-? К___ с__ т____ К-д- с-о т-м-? -------------- Када смо тамо? 0 M--im---s-o ---p-oz---,-za-nep-š---. M____ m____ d_ p_______ z_ n________ M-l-m m-s-o d- p-o-o-a- z- n-p-š-č-. ------------------------------------ Molim mesto do prozora, za nepušače.	Flera språk Klicka på en flagga! När är vi där? Када смо тамо? Molim mesto do prozora, za nepušače. EN Ljud When will we be there? DE Ljud Wann sind wir da? ES Ljud ¿Cuándo llegamos? FR Ljud Quand serons-nous là-bas ? IT Ljud Quando arriviamo? RU Ljud Когда мы прибудем?
När går bussen till centrum?	Ка-- ---и---т--у--у-ц-н-а- гра--? К___ в___ а______ у ц_____ г_____ К-д- в-з- а-т-б-с у ц-н-а- г-а-а- --------------------------------- Када вози аутобус у центар града? 0 Ht---/ -t--- bih---tv----i ---ju rez--v-cij-. H___ / H____ b__ p________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h p-t-r-i-i s-o-u r-z-r-a-i-u- --------------------------------------------- Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! När går bussen till centrum? Када вози аутобус у центар града? Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju. EN Ljud When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Ljud Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Ljud ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Ljud Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Ljud Quando parte l’autobus per il centro? RU Ljud Когда отправляется автобус в центр города?
Är det er resväska?	Д--ли--е то Ва--кофе-? Д_ л_ ј_ т_ В__ к_____ Д- л- ј- т- В-ш к-ф-р- ---------------------- Да ли је то Ваш кофер? 0 H-e--/-H-----b-----t-r---i s--j- ---er-ac-j-. H___ / H____ b__ p________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h p-t-r-i-i s-o-u r-z-r-a-i-u- --------------------------------------------- Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! Är det er resväska? Да ли је то Ваш кофер? Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju. EN Ljud Is that your suitcase? DE Ljud Ist das Ihr Koffer? ES Ljud ¿Es ésta su maleta? FR Ljud C’est votre valise ? IT Ljud È Sua questa valigia? RU Ljud Это Ваш чемодан?
Är det er väska?	Д--ли-је--- Ва-----ш--? Д_ л_ ј_ т_ В___ т_____ Д- л- ј- т- В-ш- т-ш-а- ----------------------- Да ли је то Ваша ташна? 0 Ht-o-- --e-- bi---o---di---sv--u-re-e--aciju. H___ / H____ b__ p________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h p-t-r-i-i s-o-u r-z-r-a-i-u- --------------------------------------------- Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! Är det er väska? Да ли је то Ваша ташна? Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju. EN Ljud Is that your bag? DE Ljud Ist das Ihre Tasche? ES Ljud ¿Es ésta su bolsa? FR Ljud C’est votre sac ? IT Ljud È Sua questa borsa? RU Ljud Это Ваша сумка?
Är det ert bagage?	Да ---је -- Ваш --т--г? Д_ л_ ј_ т_ В__ п______ Д- л- ј- т- В-ш п-т-а-? ----------------------- Да ли је то Ваш пртљаг? 0 Hte------e-- --h s---ni-at- --oj--r-z-rv-c-j-. H___ / H____ b__ s_________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h s-o-n-r-t- s-o-u r-z-r-a-i-u- ---------------------------------------------- Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! Är det ert bagage? Да ли је то Ваш пртљаг? Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju. EN Ljud Is that your luggage? DE Ljud Ist das Ihr Gepäck? ES Ljud ¿Es éste su equipaje? FR Ljud Ce sont vos bagages ? IT Ljud È Suo questo bagaglio? RU Ljud Это Ваш багаж?
Hur mycket bagage kan jag ta med mig?	Ко--ко--ртљаг---о-у-пон---? К_____ п______ м___ п______ К-л-к- п-т-а-а м-г- п-н-т-? --------------------------- Колико пртљага могу понети? 0 Hteo-/ ----- bih s---nira-i----j- --z--v--ij-. H___ / H____ b__ s_________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h s-o-n-r-t- s-o-u r-z-r-a-i-u- ---------------------------------------------- Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! Hur mycket bagage kan jag ta med mig? Колико пртљага могу понети? Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju. EN Ljud How much luggage can I take? DE Ljud Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Ljud ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Ljud Combien de bagages puis-je emporter ? IT Ljud Quanto bagaglio posso portare? RU Ljud Сколько багажа я могу взять с собой?
Tjugo kilo.	Д------- ---а. Д_______ к____ Д-а-е-е- к-л-. -------------- Двадесет кила. 0 Ht-- - -t----bi--sto--i---- sv-ju --zer--c--u. H___ / H____ b__ s_________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h s-o-n-r-t- s-o-u r-z-r-a-i-u- ---------------------------------------------- Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! Tjugo kilo. Двадесет кила. Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju. EN Ljud Twenty kilos. DE Ljud Zwanzig Kilo. ES Ljud Veinte kilos. FR Ljud Vingt kilos. IT Ljud Venti chili. RU Ljud Двадцать килограмм.
Vad, bara tjugo kilo?	Шт----а-о д-а-есе--к-л-? Ш___ с___ д_______ к____ Ш-а- с-м- д-а-е-е- к-л-? ------------------------ Шта, само двадесет кила? 0 Ht-o - -t--a -i- ---men--------- re--r-aci--. H___ / H____ b__ p________ s____ r___________ H-e- / H-e-a b-h p-o-e-i-i s-o-u r-z-r-a-i-u- --------------------------------------------- Hteo / Htela bih promeniti svoju rezervaciju.	Flera språk Klicka på en flagga! Vad, bara tjugo kilo? Шта, само двадесет кила? Hteo / Htela bih promeniti svoju rezervaciju. EN Ljud What? Only twenty kilos? DE Ljud Was, nur zwanzig Kilo? ES Ljud ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Ljud Quoi, seulement vingt kilos ? IT Ljud Come, solo venti chili? RU Ljud Что? Только двадцать килограмм?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + serbiska (1-100) MP3 serbiska (1-100)

Ingen video hittades!

Inlärning förändrar hjärnan

De som tränar ofta skulpterar sina kroppar. Men det är tydligen möjligt att träna en hjärna också. Det betyder att mer än talang behövs för att lära sig ett språk. Det är lika viktigt att träna regelbundet. Därför att träning positivt kan påverka strukturer i hjärnan. Naturligtvis är en speciell talang för språk vanligtvis ärftligt. Icke desto mindre kan träning ändra vissa hjärnstrukturer. Volymen av talcentrum ökar. Nervcellerna hos människor som tränar mycket förändras också. Man trodde länge att hjärnan var oföränderlig. Uppfattningen var: Det vi inte lär som barn, kommer vi aldrig att lära oss. Men hjärnforskare har kommit till en helt annan slutsats. De kunde visa att hjärnan förblir föränderlig hela livet. Man kan säga att den fungerar som en muskel. Därför kan den fortsätta att växa i hög ålder. All information bearbetas i hjärnan. Men när hjärnan tränas bearbetas information mycket bättre. Det vill säga, den arbetar snabbare och mer effektivt. Denna princip gäller lika mycket för både unga och gamla människor. Men det är inte absolut nödvändigt att man studerar för att träna hjärnan. Läsning är också mycket bra träning. Litteratur som utmanar, främjar särskilt vårt talcentrum. Det innebär att vårt ordförråd bir större. Dessutom förbättras vår känsla för språket. Det intressanta är att inte bara talcentrum bearbetar språk. Det område som styr motoriken bearbetar också nytt innehåll. Därför är det viktigt att stimulera hela hjärnan så ofta som möjligt. Så: Träna din kropp OCH din hjärna!

Visste du?
Portugisiska räknas till de romanska språken. Det är nära besläktat med spanska och katalanska. Det uppstod ur vulgärlatinet som de romerska soldaterna talade. Europeisk portugisiska är modersmål för cirka 10 miljoner människor. Det är också ett viktigt världsspråk. Detta beror på Portugals kolonialmakt förr i tiden. Sjöfartsnationen tog sitt språk till andra kontinenter under 14:e och 15:e århundradet. Portugisiska talas fortfarande idag i delar av Afrika och Asien. Länder på dessa kontinenter tenderar att använda europeisk portugisiska. Det är annorlunda i Brasilien. Språket som talas där uppvisar några egenheter och anses ha sin egen form. Men vanligtvis förstår portugiser och brasilianare varandra bra. Totalt 240 miljoner människor i världen talar portugisiska. Dessutom finns det ungefär 20 kreolska språk som är baserade på portugisiska. Portugisiska räknas idag till världsspråken.