Ordlista

Semesteraktiviteter » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

Jag pratar: SV svenska
Jag vill lära mig: TH thailändska

48 [fyrtiåtta]

Semesteraktiviteter

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Är stranden ren?	หา-ท--ย-ะ-า----? ห_______________ ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 gì--gam-ra--wàng--a--pa----a--n g___________________________ g-̀---a---a---a-n---a---a-k-r-́-n --------------------------------- gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn	Flera språk Klicka på en flagga! Är stranden ren? หาดทรายสะอาดไหม? gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn EN Ljud Is the beach clean? DE Ljud Ist der Strand sauber? ES Ljud ¿Está limpia la playa? FR Ljud Est-ce que la plage est propre ? IT Ljud È pulita la spiaggia? RU Ljud Пляж чистый?
Kan man bada där?	เล่นน้-ที่-ั--ไ--ไหม? เ____________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 gi---ga--ra---a-ng---n---́k-r---n g___________________________ g-̀---a---a---a-n---a---a-k-r-́-n --------------------------------- gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man bada där? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn EN Ljud Can one swim there? DE Ljud Kann man dort baden? ES Ljud ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Ljud Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Ljud Si può fare il bagno? RU Ljud Там можно купаться?
Är det inte farligt att bada där?	เ--น----ี่น-่นอั-ตรา-ไม่ใ-่หร--? เ____________________ เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 hǎ--òt--ai--a--a---m--i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Är det inte farligt att bada där? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Ljud Isn’t it dangerous to swim there? DE Ljud Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Ljud ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Ljud Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Ljud Non è pericoloso fare il bagno li? RU Ljud Там не опасно купаться?
Kan man låna ett parasoll här?	ขอ-ช-าร---ั-แด---่นี-ไ-้-หม---บ-- ค-? ข_____________________ / ค__ ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 h-̌------r-i---̀--̀--mǎi h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man låna ett parasoll här? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Ljud Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Ljud Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Ljud ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Ljud Si può noleggiare un ombrellone? RU Ljud Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Kan man låna en solstol här?	ขอเ---เตี---้า--ท---ี-ได-ไหม-ร---- --? ข______________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 h------t-r-i--a--a-t----i h___________________ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man låna en solstol här? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Ljud Can one rent a deck chair here? DE Ljud Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Ljud ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Ljud Si può noleggiare una sdraio? RU Ljud Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Kan man låna en båt här?	ขอ--่-เ--อที่-ี-----ห--ร-- /-คะ? ข_________________ / ค__ ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 le-n-nám------n--n-d--i-m-̌i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man låna en båt här? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Ljud Can one rent a boat here? DE Ljud Kann man hier ein Boot leihen? ES Ljud ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Ljud Si può noleggiare una barca? RU Ljud Можно здесь взять на прокат лодку?
Jag skulle gärna vilja surfa.	ผม-/ ด-ฉ---อ-ากเล----ะ-านโ-้-ล--น ผ_ / ดิ__ อ_________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 l--n-n-́--tê--n----d-̂i----i l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle gärna vilja surfa. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Ljud I would like to surf. DE Ljud Ich würde gern surfen. ES Ljud Me gustaría hacer surf. FR Ljud Je voudrais faire du surf. IT Ljud Mi piacerebbe fare windsurf. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Jag skulle gärna vilja dyka.	ผ--- -ิ----อย-ก-ำน-ำ ผ_ / ดิ__ อ_____ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 l-̂--ná--t------̂n---̂i-mǎi l______________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle gärna vilja dyka. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Ljud I would like to dive. DE Ljud Ich würde gern tauchen. ES Ljud Me gustaría bucear. FR Ljud Je voudrais faire de la plongée. IT Ljud Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы понырять.
Jag skulle gärna vilja åka vattenskidor.	ผม-----ฉัน---า-เ--นสก--้ำ ผ_ / ดิ__ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 l-̂----́--t-̂e-nâ---n--h------̂i-cha-i-r-̌u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle gärna vilja åka vattenskidor. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Ljud I would like to water ski. DE Ljud Ich würde gern Wasserski fahren. ES Ljud Me gustaría hacer esquí acuático. FR Ljud Je voudrais faire du ski nautique. IT Ljud Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Kan man hyra en surfbräda?	ข-เ-่-ก--ด-นโ---ลื-น--้---ค-ั----ค-? ข_______________________ / ค__ ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 l-̂n-na----êe-nân--n--hr-i------ch-----e-u l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man hyra en surfbräda? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Ljud Can one rent a surfboard? DE Ljud Kann man ein Surfbrett mieten? ES Ljud ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Ljud Si può noleggiare un windsurf? RU Ljud Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Kan man hyra en dykarutrustning?	ข---่า----รณ์---้ำไ--ไ-มค--- /-ค-? ข___________________ / ค__ ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 l--n----m--e-----̂n--n----a---â--ch-̂---ěu l____________________________________ l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man hyra en dykarutrustning? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Ljud Can one rent diving equipment? DE Ljud Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Ljud ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Ljud Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Ljud Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Kan man hyra vattenskidor?	ขอ-ช-า---น-ำ---ไ-ม-ร-บ - คะ? ข_______________ / ค__ ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎw---a----o-m-gan-d----te-e----e--a-i--a-----áp--á k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man hyra vattenskidor? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can one rent water skis? DE Ljud Kann man Wasserskier mieten? ES Ljud ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Ljud Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Ljud Можно взять на прокат водные лыжи?
Jag är bara nybörjare.	ผม-/--------พ-่ง-ริ่มห-ด ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 k-̌w--ha----o-m---n--æ-t-t------̂--da---m------a-p-k-́ k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag är bara nybörjare. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud I’m only a beginner. DE Ljud Ich bin erst Anfänger. ES Ljud Soy principiante. FR Ljud Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Ljud Sono ancora principiante. RU Ljud Я только начинающий / начинающая.
Jag är medelbra.	ผ- - ดิฉ-- พอ-ล่น--้ ผ_ / ดิ__ พ______ ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 k-̌w--h-̂---ô--g----æ----e---n--e-da---m-̌--krá--k-́ k___________________________________________ k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag är medelbra. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud I’m moderately good. DE Ljud Ich bin mittelgut. ES Ljud Tengo un nivel intermedio. FR Ljud Je suis moyenne. IT Ljud Sono di livello medio. RU Ljud Я не совсем новичок.
Jag vet hur det går till.	ผม ------น --่-ไ---ีม-ก ผ_ / ดิ__ เ________ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 k--w-c-âo-d-ian------bai---̂e--êe-d----m-̌i-----p-ká k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vet hur det går till. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud I’m pretty good at it. DE Ljud Ich kenne mich damit schon aus. ES Ljud Tengo un buen nivel. FR Ljud Je m’y connais déjà bien. IT Ljud Me la cavo. RU Ljud Я с этим хорошо знаком / знакома.
Var är skidliften?	สกีล-ฟท์-ยู-ท---หน? ส___________ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 kǎw-ch-̂--dh-a-g-p-̂---i--êe---̂e-d-----a-i-kr-́p-ká k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Var är skidliften? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Where is the ski lift? DE Ljud Wo ist der Skilift? ES Ljud ¿Dónde está el telesilla? FR Ljud Où est le téléski ? IT Ljud Dov’è la sciovia? RU Ljud Где лыжный подъёмник?
Har du skidor med dig?	คุ--ม-ส-ี--ด้--ห---เ-ล-า? คุ_ มี_______________ ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 ka-w-c---o-d--a-g--â-b-i---̂e-ne---d----ma-----a---k-́ k_____________________________________________ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har du skidor med dig? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have skis? DE Ljud Hast du denn Skier dabei? ES Ljud ¿Tienes los esquís aquí? FR Ljud As-tu amené les skis ? IT Ljud Hai portato gli sci? RU Ljud А лыжи-то у тебя с собой есть?
Har du pjäxor med dig?	คุ--มีร--เท้า--ีม-ด้-ยใช-ไหม? คุ_ มี___________________ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k--w---a-o-r-u----̂e-ne---d-̂i-m----k-a---ká k____________________________________ k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har du pjäxor med dig? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have ski boots? DE Ljud Hast du denn Skischuhe dabei? ES Ljud ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Ljud As-tu amené les chaussures de ski ? IT Ljud Hai portato gli scarponi da sci? RU Ljud А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + thailändska (1-100) MP3 thailändska (1-100)

Ingen video hittades!

Bildernas språk

Ett tyskt ordspråk lyder: En bild säger mer än tusen ord. Det innebår att bilder ofta förstås snabbare än tal. Bilder kan också förmedla känslor bättre. Därför använder reklamen en massa bilder. Bilder fungerar annorlunda än tal. De visar oss flera saker samtidigt och i sin helhet. Det vill säga, hela bilden har en viss effekt, Med tal behövs avsevärt fler ord. Men bilder och tal hör ihop. Vi behöver talet för att beskriva en bild. På motsvarande sätt, förstås många texter först genom bilder. Förhållandet mellan bild och tal studeras av lingvister. Det väcker också frågan om bilder är ett språk i sig. Om någonting bara är filmat, kan vi titta på bilderna. Men budskapet i filmen är inte konkret. Om en bild är tänkt att fungera som tal, måste den vara konkret. Ju mindre den visar, desto klarare är dess budskap. Piktogram är ett bra exempel på detta. Piktogram är enkla och klara bildsymboler. De ersätter verbalt språk och är som sådana en form av visuell kommunikation. Alla känner till piktogrammet för ‘rökning förbjuden’ till exempel. Det visar en cigarett med en linje genom den. Bilder blir ännu viktigare på grund av globaliseringen. Men man måste också studera bildspråket. Det är inte begripligt i hela världen, även om många tror det. Därför att vår kultur påverkar vår förståelse av bilder. Vad vi ser är beroende av många olika faktorer. Så en del människor ser inte cigaretter, utan bara mörka linjer.

Visste du?
Turkiska är ett av nästan 40 turkiska språk. Det är närmast släkt med azerbajdzjanska. Det är modersmål eller andraspråk för mer än 80 miljoner människor. Dessa människor bor först och främst i Turkiet och på Balkanhalvön. Emigranter tog också turkiska med sig till Europa, Amerika och Australien. Turkiskan har också påverkats av andra språk. Vokabulären innehåller ord från arabiska och franska. Ett kännetecken för det turkiska språket är de många olika dialekterna. Istanbuldialekten anses vara basen för dagens standardspråk. Grammatiken skiljer mellan sex kasus. Den agglutinerande språkstrukturen är också ett kännetecken för turkiska. Det innebär att grammatiska funktioner uttrycks genom suffix. Det finns en fast sekvens till dessa ändelser, men det kan finnas många av dem. Denna princip särskiljer turkiska från de indo-germanska språken.