சொற்றொடர் புத்தகம்

குடும்ப அங்கத்தினர்கள் » үй-бүлө

2 [இரண்டு]

குடும்ப அங்கத்தினர்கள்

2 [эки]

үй-бүлө

üy-bülö

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	கிர்கீஸ்	ஒலி மேலும்
தாத்தா	чо- а-а ч__ а__ ч-ң а-а ------- чоң ата 0 ç---a-a ç__ a__ ç-ŋ a-a ------- çoŋ ata	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தாத்தா чоң ата çoŋ ata EN ஆடியோ the grandfather DE ஆடியோ der Großvater ES ஆடியோ el abuelo FR ஆடியோ le grand-père IT ஆடியோ il nonno RU ஆடியோ дедушка
பாட்டி	чо----е ч__ э__ ч-ң э-е ------- чоң эне 0 ço- --e ç__ e__ ç-ŋ e-e ------- çoŋ ene	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பாட்டி чоң эне çoŋ ene EN ஆடியோ the grandmother DE ஆடியோ die Großmutter ES ஆடியோ la abuela FR ஆடியோ la grand-mère IT ஆடியோ la nonna RU ஆடியோ бабушка
அவனும் அவளும்	ал-бала- жана --(кыз) а_______ ж___ а______ а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-) --------------------- ал(бала) жана ал(кыз) 0 a-(b--a)-j----a-(kız) a_______ j___ a______ a-(-a-a- j-n- a-(-ı-) --------------------- al(bala) jana al(kız)	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ал(бала) жана ал(кыз) al(bala) jana al(kız) EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
தந்தை	а-а а__ а-а --- ата 0 a-a a__ a-a --- ata	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தந்தை ата ata EN ஆடியோ the father DE ஆடியோ der Vater ES ஆடியோ el padre FR ஆடியோ le père IT ஆடியோ il padre RU ஆடியோ отец
தாய்	а-а а__ а-а --- апа 0 a-a a__ a-a --- apa	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தாய் апа apa EN ஆடியோ the mother DE ஆடியோ die Mutter ES ஆடியோ la madre FR ஆடியோ la mère IT ஆடியோ la madre RU ஆடியோ мать
அவரும் அவளும்	а-(-ала) жа-а -л(--з) а_______ ж___ а______ а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-) --------------------- ал(бала) жана ал(кыз) 0 al-b---- --n- -l--ı-) a_______ j___ a______ a-(-a-a- j-n- a-(-ı-) --------------------- al(bala) jana al(kız)	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவரும் அவளும் ал(бала) жана ал(кыз) al(bala) jana al(kız) EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
மகன்	уул у__ у-л --- уул 0 uul u__ u-l --- uul	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மகன் уул uul EN ஆடியோ the son DE ஆடியோ der Sohn ES ஆடியோ el hijo FR ஆடியோ le fils IT ஆடியோ il figlio RU ஆடியோ сын
மகள்	кыз к__ к-з --- кыз 0 k-z k__ k-z --- kız	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மகள் кыз kız EN ஆடியோ the daughter DE ஆடியோ die Tochter ES ஆடியோ la hija FR ஆடியோ la fille IT ஆடியோ la figlia RU ஆடியோ дочь
அவனும் அவளும்	а--ба-а---а-- а-(кыз) а_______ ж___ а______ а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-) --------------------- ал(бала) жана ал(кыз) 0 al(---a)-ja-a--l(-ı-) a_______ j___ a______ a-(-a-a- j-n- a-(-ı-) --------------------- al(bala) jana al(kız)	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ал(бала) жана ал(кыз) al(bala) jana al(kız) EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
சகோதரன்	б-йке б____ б-й-е ----- байке 0 bay-e b____ b-y-e ----- bayke	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சகோதரன் байке bayke EN ஆடியோ the brother DE ஆடியோ der Bruder ES ஆடியோ el hermano FR ஆடியோ le frère IT ஆடியோ il fratello RU ஆடியோ брат
சகோதரி	эже э__ э-е --- эже 0 eje e__ e-e --- eje	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சகோதரி эже eje EN ஆடியோ the sister DE ஆடியோ die Schwester ES ஆடியோ la hermana FR ஆடியோ la sœur IT ஆடியோ la sorella RU ஆடியோ сестра
அவனும் அவளும்	ал--ала- --на-ал(-ыз) а_______ ж___ а______ а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-) --------------------- ал(бала) жана ал(кыз) 0 al(--la- ja-a--l-kı-) a_______ j___ a______ a-(-a-a- j-n- a-(-ı-) --------------------- al(bala) jana al(kız)	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனும் அவளும் ал(бала) жана ал(кыз) al(bala) jana al(kız) EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
மாமா	т-я-е т____ т-я-е ----- таяке 0 t-yake t_____ t-y-k- ------ tayake	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மாமா таяке tayake EN ஆடியோ the uncle DE ஆடியோ der Onkel ES ஆடியோ el tío FR ஆடியோ l’oncle IT ஆடியோ lo zio RU ஆடியோ дядя
மாமி	та--еңе т______ т-я-е-е ------- таяжеңе 0 t--a--ŋe t_______ t-y-j-ŋ- -------- tayajeŋe	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மாமி таяжеңе tayajeŋe EN ஆடியோ the aunt DE ஆடியோ die Tante ES ஆடியோ la tía FR ஆடியோ la tante IT ஆடியோ la zia RU ஆடியோ тётя
அவரும் அவளும்	ал(-а-а--жана -----з) а_______ ж___ а______ а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-) --------------------- ал(бала) жана ал(кыз) 0 a--bal-)---na-al-kız) a_______ j___ a______ a-(-a-a- j-n- a-(-ı-) --------------------- al(bala) jana al(kız)	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவரும் அவளும் ал(бала) жана ал(кыз) al(bala) jana al(kız) EN ஆடியோ he and she DE ஆடியோ er und sie ES ஆடியோ él y ella FR ஆடியோ lui et elle IT ஆடியோ lui e lei RU ஆடியோ он и она
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்.	Биз -и--үй----өбүз. Б__ б__ ү__________ Б-з б-р ү---ү-ө-ү-. ------------------- Биз бир үй-бүлөбүз. 0 B-z--i--üy-b-löbü-. B__ b__ ü__________ B-z b-r ü---ü-ö-ü-. ------------------- Biz bir üy-bülöbüz.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் ஒரு குடும்பம். Биз бир үй-бүлөбүз. Biz bir üy-bülöbüz. EN ஆடியோ We are a family. DE ஆடியோ Wir sind eine Familie. ES ஆடியோ Nosotros somos una familia. FR ஆடியோ Nous sommes une famille. IT ஆடியோ Noi siamo una famiglia. RU ஆடியோ Мы - семья.
எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை.	Ү--бүлө----и----й -м--. Ү______ к________ э____ Ү---ү-ө к-ч-н-к-й э-е-. ----------------------- Үй-бүлө кичинекей эмес. 0 Üy-bül---iç--e--- ---s. Ü______ k________ e____ Ü---ü-ö k-ç-n-k-y e-e-. ----------------------- Üy-bülö kiçinekey emes.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்கள் குடும்பம் சிறியது இல்லை. Үй-бүлө кичинекей эмес. Üy-bülö kiçinekey emes. EN ஆடியோ The family is not small. DE ஆடியோ Die Familie ist nicht klein. ES ஆடியோ La familia no es pequeña. FR ஆடியோ La famille n’est pas petite. IT ஆடியோ La famiglia non è piccola. RU ஆடியோ Семья не маленькая.
குடும்பம் பெரியது.	Үй--үл- чоң. Ү______ ч___ Ү---ү-ө ч-ң- ------------ Үй-бүлө чоң. 0 Ü-----ö---ŋ. Ü______ ç___ Ü---ü-ö ç-ŋ- ------------ Üy-bülö çoŋ.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் குடும்பம் பெரியது. Үй-бүлө чоң. Üy-bülö çoŋ. EN ஆடியோ The family is big. DE ஆடியோ Die Familie ist groß. ES ஆடியோ La familia es grande. FR ஆடியோ La famille est grande. IT ஆடியோ La famiglia è grande. RU ஆடியோ Семья большая.