சொற்றொடர் புத்தகம்

நேற்று-இன்று-நாளை » Ieri – oggi – domani

10 [பத்து]

நேற்று-இன்று-நாளை

10 [dieci]

Ieri – oggi – domani

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	இத்தாலியன்	ஒலி மேலும்
நேற்று சனிக்கிழமை.	I-r- -r--s-----. I___ e__ s______ I-r- e-a s-b-t-. ---------------- Ieri era sabato. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நேற்று சனிக்கிழமை. Ieri era sabato. EN ஆடியோ Yesterday was Saturday. DE ஆடியோ Gestern war Samstag. ES ஆடியோ Ayer fue sábado. FR ஆடியோ Hier, c’était samedi. AR ஆடியோ أمس كان السبت RU ஆடியோ Вчера была суббота.
நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன்.	I----s--o -tat------i----. I___ s___ s____ a_ c______ I-r- s-n- s-a-o a- c-n-m-. -------------------------- Ieri sono stato al cinema. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நேற்று ஒரு திரைஅரங்கத்தில் இருந்தேன். Ieri sono stato al cinema. EN ஆடியோ I was at the cinema yesterday. DE ஆடியோ Gestern war ich im Kino. ES ஆடியோ Ayer estuve en el cine. FR ஆடியோ Hier, je suis allé au cinéma. AR ஆடியோ ‫بالأمس كنتُ في السينما. RU ஆடியோ Вчера я был / была в кино.
திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது.	Il---lm-e-a----e--ss--te. I_ f___ e__ i____________ I- f-l- e-a i-t-r-s-a-t-. ------------------------- Il film era interessante. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் திரைப்படம் சுவாரசியமாக இருந்தது. Il film era interessante. EN ஆடியோ The film was interesting. DE ஆடியோ Der Film war interessant. ES ஆடியோ La película fue interesante. FR ஆடியோ Le film était intéressant. AR ஆடியோ ‫كان الفيلم مشوقاً. RU ஆடியோ Фильм был интересный.

இன்று ஞாயிற்றுகிழமை.	O-gi --do-en---. O___ è d________ O-g- è d-m-n-c-. ---------------- Oggi è domenica. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இன்று ஞாயிற்றுகிழமை. Oggi è domenica. EN ஆடியோ Today is Sunday. DE ஆடியோ Heute ist Sonntag. ES ஆடியோ Hoy es domingo. FR ஆடியோ Aujourd’hui, c’est dimanche. AR ஆடியோ ‫اليوم هو الأحد. RU ஆடியோ Сегодня воскресенье.
நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை.	Oggi--on--a--r-. O___ n__ l______ O-g- n-n l-v-r-. ---------------- Oggi non lavoro. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் இன்று வேலை செய்யப்போவது இல்லை. Oggi non lavoro. EN ஆடியோ I’m not working today. DE ஆடியோ Heute arbeite ich nicht. ES ஆடியோ Hoy no trabajo. FR ஆடியோ Aujourd’hui, je ne travaille pas. AR ஆடியோ انا لا اعمل اليوم. RU ஆடியோ Сегодня я не работаю.
நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன்.	Resto-a -as-. R____ a c____ R-s-o a c-s-. ------------- Resto a casa. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் என் வீட்டில் தான் இருக்கின்றேன். Resto a casa. EN ஆடியோ I’m staying at home. DE ஆடியோ Ich bleibe zu Hause. ES ஆடியோ Me quedo en casa. FR ஆடியோ Je reste à la maison. AR ஆடியோ أنا أبقى في المنزل. RU ஆடியோ Я останусь дома.

நாளை திங்கட்கிழமை.	D--an--è lu-e-ì. D_____ è l______ D-m-n- è l-n-d-. ---------------- Domani è lunedì. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாளை திங்கட்கிழமை. Domani è lunedì. EN ஆடியோ Tomorrow is Monday. DE ஆடியோ Morgen ist Montag. ES ஆடியோ Mañana es lunes. FR ஆடியோ Demain, c’est lundi. AR ஆடியோ ‫غداً هو الإثنين. RU ஆடியோ Завтра понедельник.
நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.	Do-ani---voro-d- n--vo. D_____ l_____ d_ n_____ D-m-n- l-v-r- d- n-o-o- ----------------------- Domani lavoro di nuovo. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நாளை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன். Domani lavoro di nuovo. EN ஆடியோ Tomorrow I will work again. DE ஆடியோ Morgen arbeite ich wieder. ES ஆடியோ Mañana vuelvo a trabajar. FR ஆடியோ Demain, je recommence à travailler. AR ஆடியோ ‫غداً سأعود للعمل. RU ஆடியோ Завтра я снова работаю.
நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன்.	L-vo----- --f---o. L_____ i_ u_______ L-v-r- i- u-f-c-o- ------------------ Lavoro in ufficio. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஓர் அலுவலகத்தில் பணி புரிகிறேன். Lavoro in ufficio. EN ஆடியோ I work at an office. DE ஆடியோ Ich arbeite im Büro. ES ஆடியோ Trabajo en una oficina. FR ஆடியோ Je travaille au bureau. AR ஆடியோ ‫أنا أعمل في مكتب. RU ஆடியோ Я работаю в офисе.

இது யார்?	Ch- è? C__ è_ C-i è- ------ Chi è? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது யார்? Chi è? EN ஆடியோ Who is that? DE ஆடியோ Wer ist das? ES ஆடியோ ¿Quién es éste? FR ஆடியோ Qui est-ce ? AR ஆடியோ ‫من هذا؟ RU ஆடியோ Кто это?
இது பீட்டர்.	È---t-r. È P_____ È P-t-r- -------- È Peter. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது பீட்டர். È Peter. EN ஆடியோ That is Peter. DE ஆடியோ Das ist Peter. ES ஆடியோ Éste es Pedro. FR ஆடியோ C’est Pierre. AR ஆடியோ ‫هذا بيتر. RU ஆடியோ Это Пётр.
பீட்டர் ஒரு மாணவன்.	Pet-r---u-o--t-d---e. P____ è u__ s________ P-t-r è u-o s-u-e-t-. --------------------- Peter è uno studente. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டர் ஒரு மாணவன். Peter è uno studente. EN ஆடியோ Peter is a student. DE ஆடியோ Peter ist Student. ES ஆடியோ Pedro es estudiante. FR ஆடியோ Pierre est étudiant. AR ஆடியோ ‫بيتر طالب. RU ஆடியோ Пётр студент.

இது யார்?	Q-e-t---h- -? Q_____ c__ è_ Q-e-t- c-i è- ------------- Questa chi è? 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது யார்? Questa chi è? EN ஆடியோ Who is that? DE ஆடியோ Wer ist das? ES ஆடியோ ¿Quién es ésta? FR ஆடியோ Qui est-ce ? AR ஆடியோ ‫مَن هذه؟ RU ஆடியோ Кто это?
இது மார்த்தா.	Q-es-a-è-Marth-. Q_____ è M______ Q-e-t- è M-r-h-. ---------------- Questa è Martha. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இது மார்த்தா. Questa è Martha. EN ஆடியோ That is Martha. DE ஆடியோ Das ist Martha. ES ஆடியோ Ésta es Marta. FR ஆடியோ C’est Marthe. AR ஆடியோ هذه مارثا. RU ஆடியோ Это Марта.
மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்).	Ma-tha è-u-a s-gr-ta-i-. M_____ è u__ s__________ M-r-h- è u-a s-g-e-a-i-. ------------------------ Martha è una segretaria. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மார்த்தா ஓர் உதவியாளர் (செயலாளர்). Martha è una segretaria. EN ஆடியோ Martha is a secretary. DE ஆடியோ Martha ist Sekretärin. ES ஆடியோ Marta es secretaria. FR ஆடியோ Marthe est secrétaire. AR ஆடியோ مارثا سكرتيرة. RU ஆடியோ Марта секретарь.

பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள்.	P--er ----r-----o-- ami-i. P____ e M_____ s___ a_____ P-t-r e M-r-h- s-n- a-i-i- -------------------------- Peter e Martha sono amici. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டரும் மார்த்தாவும் நண்பர்கள். Peter e Martha sono amici. EN ஆடியோ Peter and Martha are friends. DE ஆடியோ Peter und Martha sind Freunde. ES ஆடியோ Pedro y Marta son novios. FR ஆடியோ Pierre et Marthe sont amis. AR ஆடியோ بيتر ومارثا صديقان. RU ஆடியோ Пётр и Марта друзья.
பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன்.	Pe-e- è--’--ico d- -ar--a. P____ è l______ d_ M______ P-t-r è l-a-i-o d- M-r-h-. -------------------------- Peter è l’amico di Martha. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பீட்டர் மார்த்தாவின் நண்பன். Peter è l’amico di Martha. EN ஆடியோ Peter is Martha’s friend. DE ஆடியோ Peter ist der Freund von Martha. ES ஆடியோ Pedro es el novio de Marta. FR ஆடியோ Pierre est l’ami de Marthe. AR ஆடியோ بيتر هو صديق مارثا. RU ஆடியோ Пётр друг Марты.
மார்த்தா பீட்டரின் தோழி.	M---h--è -’am-ca -- --t-r. M_____ è l______ d_ P_____ M-r-h- è l-a-i-a d- P-t-r- -------------------------- Martha è l’amica di Peter. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மார்த்தா பீட்டரின் தோழி. Martha è l’amica di Peter. EN ஆடியோ Martha is Peter’s friend. DE ஆடியோ Martha ist die Freundin von Peter. ES ஆடியோ Marta es la novia de Pedro. FR ஆடியோ Marthe est l’amie de Pierre. AR ஆடியோ مارثا هي صديقة بيتر. RU ஆடியோ Марта подруга Петра.