நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? |
Јес- -----о--с-и- /-проп-стил------бус?
Ј___ л_ п________ / п_________ а_______
Ј-с- л- п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с-
---------------------------------------
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
0
Sa--a--k
S_______
S-s-a-a-
--------
Sastanak
|
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா?
Јеси ли пропустио / пропустила аутобус?
Sastanak
|
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். |
Ч---о-- Ч-к-ла---- -е п-л- с---.
Ч____ / Ч_____ с__ т_ п___ с____
Ч-к-о / Ч-к-л- с-м т- п-л- с-т-.
--------------------------------
Чекао / Чекала сам те пола сата.
0
S--tanak
S_______
S-s-a-a-
--------
Sastanak
|
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன்.
Чекао / Чекала сам те пола сата.
Sastanak
|
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? |
Не--ш-мо--т---к-д себе?
Н____ м______ к__ с____
Н-м-ш м-б-т-л к-д с-б-?
-----------------------
Немаш мобител код себе?
0
J-si li---o----io / -r----tila ------s?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா?
Немаш мобител код себе?
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. |
С-----и-пу--б-д--т-ча-!
С______ п__ б___ т_____
С-е-е-и п-т б-д- т-ч-н-
-----------------------
Следећи пут буди тачан!
0
J-s---i -r-p--tio-/--r-pustila-aut-bu-?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே.
Следећи пут буди тачан!
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு |
След--и --- у--и т-к--!
С______ п__ у___ т_____
С-е-е-и п-т у-м- т-к-и-
-----------------------
Следећи пут узми такси!
0
Jesi -i-pr---stio-/-pr-p-st----a--ob-s?
J___ l_ p________ / p_________ a_______
J-s- l- p-o-u-t-o / p-o-u-t-l- a-t-b-s-
---------------------------------------
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு
Следећи пут узми такси!
Jesi li propustio / propustila autobus?
|
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. |
С-едећи-пут--онеси -ишо-р--!
С______ п__ п_____ к________
С-е-е-и п-т п-н-с- к-ш-б-а-!
----------------------------
Следећи пут понеси кишобран!
0
Č-k-o /-Čeka-- --- -e -o-- -at-.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா.
Следећи пут понеси кишобран!
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
எனக்கு நாளை விடுமுறை. |
Сут-- има--слоб--н-.
С____ и___ с________
С-т-а и-а- с-о-о-н-.
--------------------
Сутра имам слободно.
0
Č-k-o - Ček--a s-- -- ---a sa--.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
எனக்கு நாளை விடுமுறை.
Сутра имам слободно.
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா? |
Х-ће-о--- с- с---- састати?
Х_____ л_ с_ с____ с_______
Х-ћ-м- л- с- с-т-а с-с-а-и-
---------------------------
Хоћемо ли се сутра састати?
0
Če-a- / Č-k--a---- -e -o-a --ta.
Č____ / Č_____ s__ t_ p___ s____
Č-k-o / Č-k-l- s-m t- p-l- s-t-.
--------------------------------
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Хоћемо ли се сутра састати?
Čekao / Čekala sam te pola sata.
|
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. |
Ж-- -и-ј-,-су-ра--е могу.
Ж__ м_ ј__ с____ н_ м____
Ж-о м- ј-, с-т-а н- м-г-.
-------------------------
Жао ми је, сутра не могу.
0
Nem-- m--i----k-- se-e?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது.
Жао ми је, сутра не могу.
Nemaš mobitel kod sebe?
|
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? |
Им-ш-ли--а -в-ј--и---д--ећ н-ш-----анир--о?
И___ л_ з_ о___ в_____ в__ н____ п_________
И-а- л- з- о-а- в-к-н- в-ћ н-ш-о п-а-и-а-о-
-------------------------------------------
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
0
N---š-m-bi-e----d -eb-?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
Имаш ли за овај викенд већ нешто планирано?
Nemaš mobitel kod sebe?
|
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? |
И-- ----им-ш д-----р-н---------?
И__ в__ и___ д________ с________
И-и в-ћ и-а- д-г-в-р-н с-с-а-а-?
--------------------------------
Или већ имаш договорен састанак?
0
N--aš ------- -od -ebe?
N____ m______ k__ s____
N-m-š m-b-t-l k-d s-b-?
-----------------------
Nemaš mobitel kod sebe?
|
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா?
Или већ имаш договорен састанак?
Nemaš mobitel kod sebe?
|
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. |
П-е----ем -а--- -ађ-мо -- -ике-д.
П________ д_ с_ н_____ з_ в______
П-е-л-ж-м д- с- н-ђ-м- з- в-к-н-.
---------------------------------
Предлажем да се нађемо за викенд.
0
S-e--ć--p---budi ta--n!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று.
Предлажем да се нађемо за викенд.
Sledeći put budi tačan!
|
நாம் பிக்னிக் போகலாமா? |
Хоћ-м--ли -- п-к--к?
Х_____ л_ н_ п______
Х-ћ-м- л- н- п-к-и-?
--------------------
Хоћемо ли на пикник?
0
S-ede--i -ut b--- -a--n!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
நாம் பிக்னிக் போகலாமா?
Хоћемо ли на пикник?
Sledeći put budi tačan!
|
நாம் கடற்கரை போகலாமா? |
Х---мо--и с---д-ест- до--л-же?
Х_____ л_ с_ о______ д_ п_____
Х-ћ-м- л- с- о-в-с-и д- п-а-е-
------------------------------
Хоћемо ли се одвести до плаже?
0
S-e--c-i--u- -ud- ta-an!
S______ p__ b___ t_____
S-e-e-́- p-t b-d- t-č-n-
------------------------
Sledeći put budi tačan!
|
நாம் கடற்கரை போகலாமா?
Хоћемо ли се одвести до плаже?
Sledeći put budi tačan!
|
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? |
Х-ћ--- -- ићи у пл-----?
Х_____ л_ и__ у п_______
Х-ћ-м- л- и-и у п-а-и-е-
------------------------
Хоћемо ли ићи у планине?
0
Sl--e--i p-t u-mi -a--i!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா?
Хоћемо ли ићи у планине?
Sledeći put uzmi taksi!
|
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். |
Доћи ћу по -еб--у----ц-л-ри-у.
Д___ ћ_ п_ т___ у к___________
Д-ћ- ћ- п- т-б- у к-н-е-а-и-у-
------------------------------
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
0
Sle-eć--put----------i!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћи ћу по тебе у канцеларију.
Sledeći put uzmi taksi!
|
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். |
Д--и ћу--о-т-бе----и.
Д___ ћ_ п_ т___ к____
Д-ћ- ћ- п- т-б- к-ћ-.
---------------------
Доћи ћу по тебе кући.
0
S--de--- -u--u-mi ----i!
S______ p__ u___ t_____
S-e-e-́- p-t u-m- t-k-i-
------------------------
Sledeći put uzmi taksi!
|
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћи ћу по тебе кући.
Sledeći put uzmi taksi!
|
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். |
Доћ---у--о----е--- ау----с-----а-и-у.
Д___ ћ_ п_ т___ н_ а________ с_______
Д-ћ- ћ- п- т-б- н- а-т-б-с-у с-а-и-у-
-------------------------------------
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
0
Sle-e--i p-- -o-e-- k--ob-an!
S______ p__ p_____ k________
S-e-e-́- p-t p-n-s- k-š-b-a-!
-----------------------------
Sledeći put ponesi kišobran!
|
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன்.
Доћи ћу по тебе на аутобуску станицу.
Sledeći put ponesi kišobran!
|