அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா?
Т-в- ли е--л-к-- -- Берл--?
Т___ л_ е в_____ з_ Б______
Т-в- л- е в-а-ъ- з- Б-р-и-?
---------------------------
Това ли е влакът за Берлин?
0
Vyv-vl-ka
V__ v____
V-v v-a-a
---------
Vyv vlaka
அது பெர்லினுக்கு போகும் ரயிலா?
Това ли е влакът за Берлин?
Vyv vlaka
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்?
Ко-а --ъгва-в-акът?
К___ т_____ в______
К-г- т-ъ-в- в-а-ъ-?
-------------------
Кога тръгва влакът?
0
V------ka
V__ v____
V-v v-a-a
---------
Vyv vlaka
ரயில் எத்தனை மணிக்கு கிளம்பும்?
Кога тръгва влакът?
Vyv vlaka
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்?
К-г--п--сти----лакъ--в-Бе-л--?
К___ п_______ в_____ в Б______
К-г- п-и-т-г- в-а-ъ- в Б-р-и-?
------------------------------
Кога пристига влакът в Берлин?
0
To----- y---lak-t-za --rl--?
T___ l_ y_ v_____ z_ B______
T-v- l- y- v-a-y- z- B-r-i-?
----------------------------
Tova li ye vlakyt za Berlin?
பெர்லினுக்கு எபபொழுது போய்ச் சேரும்?
Кога пристига влакът в Берлин?
Tova li ye vlakyt za Berlin?
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா?
И-в-н-т-, м--е ли да ми--?
И________ м___ л_ д_ м____
И-в-н-т-, м-ж- л- д- м-н-?
--------------------------
Извинете, може ли да мина?
0
To-- li--e-----y- z- -e--in?
T___ l_ y_ v_____ z_ B______
T-v- l- y- v-a-y- z- B-r-i-?
----------------------------
Tova li ye vlakyt za Berlin?
மன்னிக்கவும்! நான் இவ்வழியாக செல்லலாமா?
Извинете, може ли да мина?
Tova li ye vlakyt za Berlin?
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன்.
Ми-л-, -- ------ мо-т---яс--.
М_____ ч_ т___ е м____ м_____
М-с-я- ч- т-в- е м-е-о м-с-о-
-----------------------------
Мисля, че това е моето място.
0
Tov--li-ye---akyt -a B---in?
T___ l_ y_ v_____ z_ B______
T-v- l- y- v-a-y- z- B-r-i-?
----------------------------
Tova li ye vlakyt za Berlin?
இது என்னுடைய இருக்கை /ஸீட் என்று நினைக்கிறேன்.
Мисля, че това е моето място.
Tova li ye vlakyt za Berlin?
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
М--л----- ----те н--мо--о--я---.
М_____ ч_ с_____ н_ м____ м_____
М-с-я- ч- с-д-т- н- м-е-о м-с-о-
--------------------------------
Мисля, че седите на моето място.
0
K--a--r---a ---k-t?
K___ t_____ v______
K-g- t-y-v- v-a-y-?
-------------------
Koga trygva vlakyt?
நீங்கள் என் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
Мисля, че седите на моето място.
Koga trygva vlakyt?
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது?
Къд--е с--л---т----он?
К___ е с_______ в_____
К-д- е с-а-н-я- в-г-н-
----------------------
Къде е спалният вагон?
0
Ko-a --ygv---laky-?
K___ t_____ v______
K-g- t-y-v- v-a-y-?
-------------------
Koga trygva vlakyt?
ஸ்லீப்பர் எங்கே இருக்கிறது?
Къде е спалният вагон?
Koga trygva vlakyt?
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது.
Сп-л--я-----о- - ---ра---а--лак-.
С_______ в____ е в к___ н_ в_____
С-а-н-я- в-г-н е в к-а- н- в-а-а-
---------------------------------
Спалният вагон е в края на влака.
0
Ko-a t--g---vlak-t?
K___ t_____ v______
K-g- t-y-v- v-a-y-?
-------------------
Koga trygva vlakyt?
ஸ்லீப்பர் ரயிலின் முடிவில் இருக்கிறது.
Спалният вагон е в края на влака.
Koga trygva vlakyt?
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில்.
А----е-е--а-он----т-ран-ъ-? – В -а--л---.
А к___ е в_________________ – В н________
А к-д- е в-г-н-р-с-о-а-т-т- – В н-ч-л-т-.
-----------------------------------------
А къде е вагон-ресторантът? – В началото.
0
K--a p-i-t--- --ak-t - ---l--?
K___ p_______ v_____ v B______
K-g- p-i-t-g- v-a-y- v B-r-i-?
------------------------------
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
உணவுப்பெட்டி எங்கே இருக்கிறது? ரயில் ஆரம்பத்தில்.
А къде е вагон-ресторантът? – В началото.
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா?
М--е--- -а-с-я-д-лу?
М___ л_ д_ с__ д____
М-ж- л- д- с-я д-л-?
--------------------
Може ли да спя долу?
0
Ko-a---i-t--a v---------erli-?
K___ p_______ v_____ v B______
K-g- p-i-t-g- v-a-y- v B-r-i-?
------------------------------
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
நான் கீழ் பர்தில் உறங்கலாமா?
Може ли да спя долу?
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா?
М-же-ли-д- с-я в с----та?
М___ л_ д_ с__ в с_______
М-ж- л- д- с-я в с-е-а-а-
-------------------------
Може ли да спя в средата?
0
Koga p---tig----ak-- v -erl--?
K___ p_______ v_____ v B______
K-g- p-i-t-g- v-a-y- v B-r-i-?
------------------------------
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
நான் நடு பர்தில் உறங்கலாமா?
Може ли да спя в средата?
Koga pristiga vlakyt v Berlin?
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா?
М-же -и да------оре?
М___ л_ д_ с__ г____
М-ж- л- д- с-я г-р-?
--------------------
Може ли да спя горе?
0
Iz-in---------e -i-----ina?
I________ m____ l_ d_ m____
I-v-n-t-, m-z-e l- d- m-n-?
---------------------------
Izvinete, mozhe li da mina?
நான் மேல் பர்தில் உறங்கலாமா?
Може ли да спя горе?
Izvinete, mozhe li da mina?
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்?
К--а--е-ст--нем -рани-а--?
К___ щ_ с______ г_________
К-г- щ- с-и-н-м г-а-и-а-а-
--------------------------
Кога ще стигнем границата?
0
Iz--n-t-, mo--e -i -a-m---?
I________ m____ l_ d_ m____
I-v-n-t-, m-z-e l- d- m-n-?
---------------------------
Izvinete, mozhe li da mina?
நாம் எல்லைக்கு எப்பொழுது போய்ச் சேருவோம்?
Кога ще стигнем границата?
Izvinete, mozhe li da mina?
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்?
Колк--т--е -ът-ва---- -- Б---и-?
К____ т___ п_________ д_ Б______
К-л-о т-а- п-т-в-н-т- д- Б-р-и-?
--------------------------------
Колко трае пътуването до Берлин?
0
Izvinete, m------- d--mina?
I________ m____ l_ d_ m____
I-v-n-t-, m-z-e l- d- m-n-?
---------------------------
Izvinete, mozhe li da mina?
பெர்லின் பயணம் எத்தனை நாழி எடுக்கும்?
Колко трае пътуването до Берлин?
Izvinete, mozhe li da mina?
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா?
В-а-ъ--и-а-л----къ-н----?
В_____ и__ л_ з__________
В-а-ъ- и-а л- з-к-с-е-и-?
-------------------------
Влакът има ли закъснение?
0
M----a,-che t-v--y----eto---as--.
M______ c__ t___ y_ m____ m______
M-s-y-, c-e t-v- y- m-e-o m-a-t-.
---------------------------------
Mislya, che tova ye moeto myasto.
ரயில் தாமதமாக செல்கிறதா?
Влакът има ли закъснение?
Mislya, che tova ye moeto myasto.
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?
И--т- -и--ещо-за--е-е--?
И____ л_ н___ з_ ч______
И-а-е л- н-щ- з- ч-т-н-?
------------------------
Имате ли нещо за четене?
0
M-s-ya,-c-----v--ye--oe---m-as--.
M______ c__ t___ y_ m____ m______
M-s-y-, c-e t-v- y- m-e-o m-a-t-.
---------------------------------
Mislya, che tova ye moeto myasto.
உங்களிடம் படிப்பதற்கு ஏதாவது இருக்கிறதா?
Имате ли нещо за четене?
Mislya, che tova ye moeto myasto.
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா?
Тук--ож- -и -а се---п- ---о з- я-ен- --пи---?
Т__ м___ л_ д_ с_ к___ н___ з_ я____ и п_____
Т-к м-ж- л- д- с- к-п- н-щ- з- я-е-е и п-е-е-
---------------------------------------------
Тук може ли да се купи нещо за ядене и пиене?
0
Mi-lya- c-e -----ye -o-t--m--sto.
M______ c__ t___ y_ m____ m______
M-s-y-, c-e t-v- y- m-e-o m-a-t-.
---------------------------------
Mislya, che tova ye moeto myasto.
இங்கு சாப்பிடுவதற்கோ குடிப்பதற்கோ ஏதாவது கிடைக்குமா?
Тук може ли да се купи нещо за ядене и пиене?
Mislya, che tova ye moeto myasto.
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா?
Бих-- ---ме--ъ-у-ил- в-7-0- -ас-,---л-?
Б____ л_ м_ с_______ в 7___ ч____ м____
Б-х-е л- м- с-б-д-л- в 7-0- ч-с-, м-л-?
---------------------------------------
Бихте ли ме събудили в 7.00 часа, моля?
0
Mislya- --- --di-e na-------my---o.
M______ c__ s_____ n_ m____ m______
M-s-y-, c-e s-d-t- n- m-e-o m-a-t-.
-----------------------------------
Mislya, che sedite na moeto myasto.
தயவு செய்து என்னை 7 மணிக்கு எழுப்பி விடுகிறீர்களா?
Бихте ли ме събудили в 7.00 часа, моля?
Mislya, che sedite na moeto myasto.