சொற்றொடர் புத்தகம்

விளையாட்டு » ఆటలు

49 [நாற்பத்தி ஒன்பது]

விளையாட்டு

49 [నలభై తొమ్మిది]

49 [Nalabhai tom'midi]

ఆటలు

Āṭalu

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	தெலுங்கு	ஒலி மேலும்
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?	మీ----్-ా-ా-ం చ-స-తార-? మీ_ వ్___ చే____ మ-ర- వ-య-య-మ- చ-స-త-ర-? ----------------------- మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? 0 Āṭalu Ā____ Ā-a-u ----- Āṭalu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? మీరు వ్యాయామం చేస్తారా? Āṭalu EN ஆடியோ Do you exercise? DE ஆடியோ Treibst du Sport? ES ஆடியோ ¿Haces deporte? FR ஆடியோ Pratiques-tu un sport ? IT ஆடியோ Fai dello sport? RU ஆடியோ Ты занимаешься спортом?
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.	అ-ును,--ా-- కొ-త-వ---యామం-అవ-రం అ___ నా_ కొం_ వ్___ అ___ అ-ు-ు- న-క- క-ం- వ-య-య-మ- అ-స-ం ------------------------------- అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం 0 Ā---u Ā____ Ā-a-u ----- Āṭalu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. అవును, నాకు కొంత వ్యాయామం అవసరం Āṭalu EN ஆடியோ Yes, I need some exercise. DE ஆடியோ Ja, ich muss mich bewegen. ES ஆடியோ Si, necesito estar en movimiento. FR ஆடியோ Oui, je dois bouger. IT ஆடியோ Sì, devo fare del movimento. RU ஆடியோ Да, мне нужно двигаться.
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.	న--- -క---ప-ర-ట--్--్-బ-----స-్----ు - సభ--ు-ాలిని నే_ ఒ_ స్____ క్__ లో స____ / స_____ న-న- ఒ- స-ప-ర-ట-స- క-ల-్ ల- స-్-ు-న- / స-్-ు-ా-ి-ి -------------------------------------------------- నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని 0 Mīr- v--yāmaṁ cē-t-rā? M___ v_______ c_______ M-r- v-ā-ā-a- c-s-ā-ā- ---------------------- Mīru vyāyāmaṁ cēstārā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். నేను ఒక స్పోర్ట్స్ క్లబ్ లో సభ్యుడను / సభ్యురాలిని Mīru vyāyāmaṁ cēstārā? EN ஆடியோ I am a member of a sports club. DE ஆடியோ Ich gehe in einen Sportverein. ES ஆடியோ (Yo) voy a un club deportivo. FR ஆடியோ Je vais au centre sportif. IT ஆடியோ Vado in una società sportiva. RU ஆடியோ Я хожу в спортивную секцию.

நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.	మేమ- ఫ-ట- --ల- /-సాకర్------ు మే_ ఫు_ బా_ / సా__ ఆ___ మ-మ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ ఆ-త-మ- ----------------------------- మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము 0 Mīr--vyāyā-a- cēs-ā-ā? M___ v_______ c_______ M-r- v-ā-ā-a- c-s-ā-ā- ---------------------- Mīru vyāyāmaṁ cēstārā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். మేము ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడతాము Mīru vyāyāmaṁ cēstārā? EN ஆடியோ We play football / soccer (am.). DE ஆடியோ Wir spielen Fußball. ES ஆடியோ (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. FR ஆடியோ Nous jouons au football. IT ஆடியோ Giochiamo a calcio. RU ஆடியோ Мы играем в футбол.
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.	ఒ---ోస-రి-మేమ- -- క-డతా-ు ఒ____ మే_ ఈ_ కొ___ ఒ-్-ో-ా-ి మ-మ- ఈ- క-డ-ా-ు ------------------------- ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము 0 Mī-u--y------ cēst-rā? M___ v_______ c_______ M-r- v-ā-ā-a- c-s-ā-ā- ---------------------- Mīru vyāyāmaṁ cēstārā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். ఒక్కోసారి మేము ఈత కొడతాము Mīru vyāyāmaṁ cēstārā? EN ஆடியோ We swim sometimes. DE ஆடியோ Manchmal schwimmen wir. ES ஆடியோ A veces (nosotros / nosotras) nadamos. FR ஆடியோ Parfois nous nageons. IT ஆடியோ Qualche volta nuotiamo. RU ஆடியோ Иногда мы плаваем.
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.	ల-ద---ేమ- ---ిల్ త-క------ు లే_ మే_ సై__ తొ____ ల-ద- మ-మ- స-క-ల- త-క-క-త-మ- --------------------------- లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము 0 A-unu, nā---k-n---v---ā-aṁ---asa--ṁ A_____ n___ k____ v_______ a_______ A-u-u- n-k- k-n-a v-ā-ā-a- a-a-a-a- ----------------------------------- Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். లేదా మేము సైకిల్ తొక్కుతాము Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ EN ஆடியோ Or we cycle. DE ஆடியோ Oder wir fahren Rad. ES ஆடியோ O montamos en bicicleta. FR ஆடியோ Ou nous faisons du vélo. IT ஆடியோ Oppure andiamo in bicicletta. RU ஆடியோ Или мы катаемся на велосипеде.

எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.	మా ------ల---క--ుట్ -ాల- /-సా--- స---డి-- --ది మా ప____ ఒ_ ఫు_ బా_ / సా__ స్___ ఉం_ మ- ప-్-ణ-ల- ఒ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ స-ట-డ-య- ఉ-ద- ---------------------------------------------- మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది 0 A---u- nāk--k-n-a --āy---ṁ-a---ar-ṁ A_____ n___ k____ v_______ a_______ A-u-u- n-k- k-n-a v-ā-ā-a- a-a-a-a- ----------------------------------- Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. మా పట్టణంలో ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ స్టేడియం ఉంది Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ EN ஆடியோ There is a football / soccer (am.) stadium in our city. DE ஆடியோ In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. ES ஆடியோ Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. FR ஆடியோ Dans notre ville, il y a un stade de football. IT ஆடியோ Nella nostra città c’è uno stadio. RU ஆடியோ В нашем городе есть футбольный стадион.
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.	ఒక--్-ిమ------ -ూ--- స-న- -ో---ట-గ- ఉ--ి ఒ_ స్____ పూ__ సౌ_ తో పా__ ఉం_ ఒ- స-వ-మ-మ-ం-్ ప-ల-, స-న- త- ప-ట-గ- ఉ-ద- ---------------------------------------- ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది 0 Av-nu, -ā-------- v---------vasa-aṁ A_____ n___ k____ v_______ a_______ A-u-u- n-k- k-n-a v-ā-ā-a- a-a-a-a- ----------------------------------- Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. ఒక స్విమ్మింగ్ పూల్, సౌనా తో పాటుగా ఉంది Avunu, nāku konta vyāyāmaṁ avasaraṁ EN ஆடியோ There is also a swimming pool with a sauna. DE ஆடியோ Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. ES ஆடியோ También hay una piscina con sauna. FR ஆடியோ Il y a aussi une piscine avec sauna. IT ஆடியோ C’è anche una piscina con la sauna. RU ஆடியோ Есть так же бассейн с сауной.
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.	అలాగే,------ల్---మైదా-ం క--- ఉ--ి అ___ ఒ_ గో__ మై__ కూ_ ఉం_ అ-ా-ే- ఒ- గ-ల-ఫ- మ-ద-న- క-డ- ఉ-ద- --------------------------------- అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది 0 N-nu-o-a sp-r-s -l-b-lō ---hyu-a-u/ --bh-ur--i-i N___ o__ s_____ k___ l_ s__________ s___________ N-n- o-a s-ō-ṭ- k-a- l- s-b-y-ḍ-n-/ s-b-y-r-l-n- ------------------------------------------------ Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. అలాగే, ఒక గోల్ఫ్ మైదానం కూడా ఉంది Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini EN ஆடியோ And there is a golf course. DE ஆடியோ Und es gibt einen Golfplatz. ES ஆடியோ Y hay un campo de golf. FR ஆடியோ Et il y a un terrain de golf. IT ஆடியோ E c’è un campo da golf. RU ஆடியோ И площадка для гольфа тоже есть.

தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?	ట--ీ-లో-ఏ-ి-వస---ం-ి? టీ_ లో ఏ_ వ____ ట-వ- ల- ఏ-ి వ-్-ో-ద-? --------------------- టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? 0 Nē------ s--r---kl---lō -a-------u- s-bh---āl-ni N___ o__ s_____ k___ l_ s__________ s___________ N-n- o-a s-ō-ṭ- k-a- l- s-b-y-ḍ-n-/ s-b-y-r-l-n- ------------------------------------------------ Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? టీవీ లో ఏమి వస్తోంది? Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini EN ஆடியோ What is on TV? DE ஆடியோ Was gibt es im Fernsehen? ES ஆடியோ ¿Qué hay en la televisión? FR ஆடியோ Qu’y a-t-il à la télévision ? IT ஆடியோ Cosa c’è in televisione? RU ஆடியோ Что показывают по телевизору?
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.	ఇప్-ు-ు--క----్-బాల్ / సా-ర- -్యాచ్ న-ు--తో--ి ఇ___ ఒ_ ఫు_ బా_ / సా__ మ్__ న____ ఇ-్-ు-ు ఒ- ఫ-ట- బ-ల- / స-క-్ మ-య-చ- న-ు-్-ో-ద- ---------------------------------------------- ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది 0 N-n--o-- -pōrṭ- k-a--lō-sa-hyu---u--sa-hy-r-l-ni N___ o__ s_____ k___ l_ s__________ s___________ N-n- o-a s-ō-ṭ- k-a- l- s-b-y-ḍ-n-/ s-b-y-r-l-n- ------------------------------------------------ Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. ఇప్పుడు ఒక ఫుట్ బాల్ / సాకర్ మ్యాచ్ నడుస్తోంది Nēnu oka spōrṭs klab lō sabhyuḍanu/ sabhyurālini EN ஆடியோ There is a football / soccer (am.) match on now. DE ஆடியோ Gerade gibt es ein Fußballspiel. ES ஆடியோ En este momento hay un partido de fútbol. FR ஆடியோ Il y a un match de foot. IT ஆடியோ Stanno dando una partita di pallone. RU ஆடியோ Как раз идёт футбольный матч.
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.	జ-్-న్-వా--- ----- ఇం-్-ా-డ్ ----ళ-ో---ు-ోంది జ___ వా__ జ__ ఇం___ వా___ ఆ___ జ-్-న- వ-ళ-ళ జ-్-ు ఇ-గ-ల-ం-్ వ-ళ-ళ-ో ఆ-ు-ో-ద- --------------------------------------------- జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది 0 M-----hu- ---/ sā-----ḍa-āmu M___ p___ b___ s____ ā______ M-m- p-u- b-l- s-k-r ā-a-ā-u ---------------------------- Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. జర్మన్ వాళ్ళ జట్టు ఇంగ్లాండ్ వాళ్ళతో ఆడుతోంది Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu EN ஆடியோ The German team is playing against the English one. DE ஆடியோ Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. ES ஆடியோ El equipo alemán está jugando contra el inglés. FR ஆடியோ L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. IT ஆடியோ La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. RU ஆடியோ Немцы играют с англичанами.

யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?	ఎవరు గ-లు--త----ా-ు? ఎ__ గె_______ ఎ-ర- గ-ల-స-త-న-న-ర-? -------------------- ఎవరు గెలుస్తున్నారు? 0 M--u---u--b--/ -ā-a- āḍatāmu M___ p___ b___ s____ ā______ M-m- p-u- b-l- s-k-r ā-a-ā-u ---------------------------- Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? ఎవరు గెలుస్తున్నారు? Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu EN ஆடியோ Who is winning? DE ஆடியோ Wer gewinnt? ES ஆடியோ ¿Quién está ganando? FR ஆடியோ Qui gagne ? IT ஆடியோ Chi vince? RU ஆடியோ Кто выигрывает?
தெரியாது.	న--ు తెలి--ు నా_ తె___ న-క- త-ల-య-ు ------------ నాకు తెలియదు 0 Mē-- p--- b--/---k-r-----āmu M___ p___ b___ s____ ā______ M-m- p-u- b-l- s-k-r ā-a-ā-u ---------------------------- Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் தெரியாது. నాకు తెలియదు Mēmu phuṭ bāl/ sākar āḍatāmu EN ஆடியோ I have no idea. DE ஆடியோ Ich habe keine Ahnung. ES ஆடியோ No tengo ni idea. FR ஆடியோ Je n’en ai aucune idée. IT ஆடியோ Non ne ho idea. RU ஆடியோ Понятия не имею.
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.	ప్ర-్--త- ఇ-ి -ై ---యి-ది ప్____ ఇ_ టై అ___ ప-ర-్-ు-ం ఇ-ి ట- అ-్-ి-ద- ------------------------- ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది 0 Okkō-āri-m-m- īt- k----āmu O_______ m___ ī__ k_______ O-k-s-r- m-m- ī-a k-ḍ-t-m- -------------------------- Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். ప్రస్తుతం ఇది టై అయ్యింది Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu EN ஆடியோ It is currently a tie. DE ஆடியோ Im Moment steht es unentschieden. ES ஆடியோ En este momento están empatados. FR ஆடியோ Pour le moment, c’est match nul. IT ஆடியோ Al momento sono pari. RU ஆடியோ Пока ничья.

நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.	ర--రీ-బ-ల-జి-- ద-శస---డు రె__ బె___ దే____ ర-ఫ-ీ బ-ల-జ-య- ద-శ-్-ు-ు ------------------------ రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు 0 Ok--s-ri --mu---- -oḍ--ā-u O_______ m___ ī__ k_______ O-k-s-r- m-m- ī-a k-ḍ-t-m- -------------------------- Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். రెఫరీ బెల్జియం దేశస్థుడు Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu EN ஆடியோ The referee is from Belgium. DE ஆடியோ Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. ES ஆடியோ El árbitro es de Bélgica. FR ஆடியோ L’arbitre vient de Belgique. IT ஆடியோ L’arbitro viene dal Belgio. RU ஆடியோ Судья из Бельгии.
இதோ ஓர் அபராதம்.	ఇప్--డ- -- ప-నా-----అ-్--ంది ఇ___ ఒ_ పె___ అ___ ఇ-్-ు-ు ఒ- ప-న-ల-ట- అ-్-ి-ద- ---------------------------- ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది 0 O-kō--r- mē---ī-- -oḍa-ā-u O_______ m___ ī__ k_______ O-k-s-r- m-m- ī-a k-ḍ-t-m- -------------------------- Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இதோ ஓர் அபராதம். ఇప్పుడు ఒక పెనాల్టీ అయ్యింది Okkōsāri mēmu īta koḍatāmu EN ஆடியோ Now there is a penalty. DE ஆடியோ Jetzt gibt es einen Elfmeter. ES ஆடியோ Ahora hay un penalti. FR ஆடியோ Maintenant, il y a un penalty. IT ஆடியோ Adesso c’è un rigore. RU ஆடியோ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной.
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்	గో--! ఒ-------్నా! గో__ ఒ_______ గ-ల-! ఒ-ట---ు-్-ా- ------------------ గోల్! ఒకటి-సున్నా! 0 L----------aiki--tok-u---u L___ m___ s_____ t________ L-d- m-m- s-i-i- t-k-u-ā-u -------------------------- Lēdā mēmu saikil tokkutāmu	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் గోల్! ఒకటి-సున్నా! Lēdā mēmu saikil tokkutāmu EN ஆடியோ Goal! One – zero! DE ஆடியோ Tor! Eins zu null! ES ஆடியோ ¡Gol! ¡Uno a cero! FR ஆடியோ But ! Un à zéro ! IT ஆடியோ Gol! Uno a zero! RU ஆடியோ Гол! Один – ноль!