நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
मल- एक ------तू ख---- कर---ी ---.
म_ ए_ भे____ ख__ क___ आ__
म-ा ए- भ-ट-स-त- ख-े-ी क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.
0
kh--ē-ī
k______
k-a-ē-ī
-------
kharēdī
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे.
kharēdī
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
प---ा-्- --ा--नाह-.
प_ जा__ म__ ना__
प- ज-स-त म-ा- न-ह-.
-------------------
पण जास्त महाग नाही.
0
k--rē-ī
k______
k-a-ē-ī
-------
kharēdī
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
पण जास्त महाग नाही.
kharēdī
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
कदाच---एक---न-ड----ॅग
क___ ए_ हॅ__ – बॅ_
क-ा-ि- ए- ह-न-ड – ब-ग
---------------------
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग
0
m-lā--k- bhēṭ--a--ū -h-r-dī --rāy-c- ---.
m___ ē__ b_________ k______ k_______ ā___
m-l- ē-a b-ē-a-a-t- k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
कदाचित एक हॅन्ड – बॅग
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
आपल्याल--को-त----ग-पा----?
आ____ को__ रं_ पा___
आ-ल-य-ल- क-ण-ा र-ग प-ह-ज-?
--------------------------
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?
0
ma----k- -hēṭavastū k-arēdī-ka-āy--ī--hē.
m___ ē__ b_________ k______ k_______ ā___
m-l- ē-a b-ē-a-a-t- k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
आपल्याला कोणता रंग पाहिजे?
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
क--ा- तप-ि-ी- -ी-पा--रा?
का__ त____ की पां___
क-ळ-, त-क-र-, क- प-ं-र-?
------------------------
काळा, तपकिरी, की पांढरा?
0
malā--ka---ēṭ--------h-r-dī---rāya------.
m___ ē__ b_________ k______ k_______ ā___
m-l- ē-a b-ē-a-a-t- k-a-ē-ī k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
काळा, तपकिरी, की पांढरा?
malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
ल-ा- की ----?
ल__ की मो__
ल-ा- क- म-ठ-?
-------------
लहान की मोठा?
0
Pa-a--ās-a m-h-g- n---.
P___ j____ m_____ n____
P-ṇ- j-s-a m-h-g- n-h-.
-----------------------
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
लहान की मोठा?
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
मी -ी --्त- -----ा-- का?
मी ही व__ ज_ पा_ का_
म- ह- व-्-ू ज-ा प-ह- क-?
------------------------
मी ही वस्तू जरा पाहू का?
0
P-ṇa -āsta --h-------ī.
P___ j____ m_____ n____
P-ṇ- j-s-a m-h-g- n-h-.
-----------------------
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
मी ही वस्तू जरा पाहू का?
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
ही -ाम-्---- -हे --?
ही चा____ आ_ का_
ह- च-म-्-ा-ी आ-े क-?
--------------------
ही चामड्याची आहे का?
0
P-ṇ-----ta-mahā-a --hī.
P___ j____ m_____ n____
P-ṇ- j-s-a m-h-g- n-h-.
-----------------------
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
ही चामड्याची आहे का?
Paṇa jāsta mahāga nāhī.
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
क---्-ा-्टीकची?
की प्______
क- प-ल-स-ट-क-ी-
---------------
की प्लास्टीकची?
0
Kad-c----ē-- ---ḍ--–--ĕ-a
K_______ ē__ h____ – b___
K-d-c-t- ē-a h-n-a – b-g-
-------------------------
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
की प्लास्टीकची?
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
अर--ा-- -ा-ड्य-ची.
अ____ चा_____
अ-्-ा-च च-म-्-ा-ी-
------------------
अर्थातच चामड्याची.
0
Ka-ā-it- -ka ---ḍa-–----a
K_______ ē__ h____ – b___
K-d-c-t- ē-a h-n-a – b-g-
-------------------------
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
अर्थातच चामड्याची.
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
மிகவும் தரமுள்ளது. |
ह- ----चांग-्----्-त----आहे.
हा खू_ चां___ प्___ आ__
ह- ख-प च-ं-ल-य- प-र-ी-ा आ-े-
----------------------------
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.
0
Kadāc-t--ē------ḍ- – b-ga
K_______ ē__ h____ – b___
K-d-c-t- ē-a h-n-a – b-g-
-------------------------
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे.
Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
आ-ि -ॅ----े- खू- --फ--तशीर आ-े.
आ_ बॅ_ ख__ खू_ कि_____ आ__
आ-ि ब-ग ख-े- ख-प क-फ-य-श-र आ-े-
-------------------------------
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.
0
ā-a--ā-ā--ō--t- -aṅga--āhij-?
ā_______ k_____ r____ p______
ā-a-y-l- k-ṇ-t- r-ṅ-a p-h-j-?
-----------------------------
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे.
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
ही--ल----ड-ी.
ही म_ आ____
ह- म-ा आ-ड-ी-
-------------
ही मला आवडली.
0
āp-lyā----ōṇa-ā -a--- ------?
ā_______ k_____ r____ p______
ā-a-y-l- k-ṇ-t- r-ṅ-a p-h-j-?
-----------------------------
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ही मला आवडली.
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
ह- म--खर--ी-क-त-- / करत-.
ही मी ख__ क___ / क___
ह- म- ख-े-ी क-त-. / क-त-.
-------------------------
ही मी खरेदी करतो. / करते.
0
āp-ly-lā --ṇat--ra--- ---i-ē?
ā_______ k_____ r____ p______
ā-a-y-l- k-ṇ-t- r-ṅ-a p-h-j-?
-----------------------------
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
ही मी खरेदी करतो. / करते.
āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
ग-- ला-ल---स-म---ी-बदल---घ----क-ो-/-शकत- क-?
ग__ ला____ मी ही ब___ घे_ श__ / श__ का_
ग-ज ल-ग-्-ा- म- ह- ब-ल-न घ-ऊ श-त- / श-त- क-?
--------------------------------------------
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?
0
K-ḷ-,-ta------, k---āṇ----ā?
K____ t________ k_ p________
K-ḷ-, t-p-k-r-, k- p-ṇ-h-r-?
----------------------------
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का?
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
கண்டிப்பாக. |
ज--ू-.
ज़___
ज-र-र-
------
ज़रूर.
0
Kā-ā, ---a----- k--p---ha-ā?
K____ t________ k_ p________
K-ḷ-, t-p-k-r-, k- p-ṇ-h-r-?
----------------------------
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
கண்டிப்பாக.
ज़रूर.
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
आ-्-- -- भ-----त-----ी-बा--ून देऊ.
आ__ ही भे_______ बां__ दे__
आ-्-ी ह- भ-ट-स-त-स-र-ी ब-ं-ू- द-ऊ-
----------------------------------
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.
0
Kā-ā---apa----, -- -ā--ha--?
K____ t________ k_ p________
K-ḷ-, t-p-k-r-, k- p-ṇ-h-r-?
----------------------------
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ.
Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
क----ल त-थ--आ--.
को___ ति_ आ__
क-ष-ा- त-थ- आ-े-
----------------
कोषपाल तिथे आहे.
0
L-hān--kī -----?
L_____ k_ m_____
L-h-n- k- m-ṭ-ā-
----------------
Lahāna kī mōṭhā?
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
कोषपाल तिथे आहे.
Lahāna kī mōṭhā?
|