நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? |
คุ-ท--า-ี--ะ-ร ครั--/ -ะ?
คุ__________ ค__ / ค__
ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
0
g----a-----n
g___________
g-n-t-m-n-a-
------------
gan-tam-ngan
|
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
gan-tam-ngan
|
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர். |
ส-ม-ดิฉัน---น----์-ะ
ส______________
ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค-
--------------------
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
0
ga--t---ngan
g___________
g-n-t-m-n-a-
------------
gan-tam-ngan
|
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
gan-tam-ngan
|
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன். |
ดิ--นท-------นน-งพยา------นล-ส-งส-ม--่--มง
ดิ__________________ วั______________
ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม-
------------------------------------------
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
0
k--n--am-a----̂-p-a--r---kr--p--á
k_____________________________
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும். |
อี-ไม-น-น-ราจ-------เ-ิ-บำนาญ
อี______________________
อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ
-----------------------------
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
0
ko---t---a----̂-p-----ai-k--́p-ká
k_____________________________
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன. |
แ-่-----ูงม-ก
แ_________
แ-่-า-ี-ู-ม-ก
-------------
แต่ภาษีสูงมาก
0
koon-ta------êep-à-rai-k-a---k-́
k_____________________________
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
แต่ภาษีสูงมาก
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
|
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது. |
แล---าประ--นสุข--พ-็ส-ง
แ_________________
แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง
-----------------------
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
0
sa---e-------h-̌n--he---æ̂--k-́
s_________________________
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்? |
หนู-อย-กเ-็----รใน-นาค-?
ห_ อ__________________
ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต-
------------------------
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
0
s---m-e-d-̀---a-n-b------̂--k-́
s_________________________
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன். |
ผ-♂---หนู♀ อ-าก-ป็น-ิศ--ร
ผ__ / ห__ อ___________
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก-
-------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
0
s-̌--ee-d-------n--h-n-pæ̂t--á
s_________________________
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
|
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன். |
ผ---/---ู--อยาก--ก-า---ท-่-หาวิท-าลัย
ผ__ / ห__ อ___________________
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั-
-------------------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
0
d-----ǎ--t-m--g-n-bh---na-n-óp-ya-b----an--a---ǎ-ng--a-m-chu-a---ng
d______________________________________________________________
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன். |
ผ-♂ /-ดิ-ัน--เป-นพน-------ก--ด
ผ__ / ดิ___ เ____________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด
------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
0
di--c---n---m-n-an---------ngó--ya-b---w-n--á-s-̌-ng-sǎ--c-û----ng
d______________________________________________________________
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை. |
ผ-♂-- ดิ-ั-♀-ม-ร-ยไ-้--่ม-ก
ผ__ / ดิ___ มี__________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า-
---------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
0
d-̀---a----a--nga---he---a-------y---a---a--l-́-s-̌w-g---̌--c--̂a---ng
d______________________________________________________________
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
|
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன். |
ผ-♂ - -ิฉัน♀ -ึกง--อยู่-----ระ--ศ
ผ__ / ดิ___ ฝึ_______________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท-
---------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
0
e--k-mâ--n-n-----ja--da------------̶n--a--n-n
è_______________________________________
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
அது என்னுடைய மேலாளர். |
นี่ค-อ--วหน้-ขอ--ผ--/-ด---น
นี่__________ ผ_ / ดิ__
น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น
---------------------------
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
0
èek-m-̂i--an-rao---̀--â--r----ng---n-bam--an
è_______________________________________
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
அது என்னுடைய மேலாளர்.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள். |
ผม --ด-ฉั- มีเ---อนร-วมง--ที่-ี
ผ_ / ดิ__ มี____________
ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
0
e-ek-m-̂i-n---r-o--a-----i---́--n-er̶n--a---an
è_______________________________________
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
|
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம். |
เ--ไ-ทา-ข---เท-่ยงที---งอาห--เส-อ
เ___________________________
เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ
---------------------------------
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
0
dhæ̀-p--s-̌e-s----g---̂k
d___________________
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். |
ผ- ---ิ-ั- กำล----งหางาน
ผ_ / ดิ__ กำ__________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น
------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
0
d--̀--a-se---s-̌o-g--a-k
d___________________
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன். |
ผ- --ด-ฉ----่-งงา--าหนึ่งปี--้ว
ผ_ / ดิ__ ว่______________
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
0
d-æ--pa-s-̌e-----n----̂k
d___________________
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
|
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள். |
ท---ร--ทศน-้ม-คนว่----------มาก
ที่_______________________
ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก
-------------------------------
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
0
l-́--a-p--á-ga--s-----p--p---------o-g
l_______________________________
l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g
---------------------------------------
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
|
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
|