எனக்கு வங்கியில் ஒரு கணக்கு ஆரம்பிக்கவேண்டும். |
ผ- /--ิ-ั--ต้อ-การเป---ัญชี
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
t------a---n
t__________
t-̂-t-n---a-
------------
têet-na-kan
|
எனக்கு வங்கியில் ஒரு கணக்கு ஆரம்பிக்கவேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
têet-na-kan
|
இதோ என் கடவுச்சீட்டு. |
น---ื-ห------เด-นท---ข-ง-- ---อ-ดิฉัน
นี่_____________ ข____ / ข_____
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
te-et--a---n
t__________
t-̂-t-n---a-
------------
têet-na-kan
|
இதோ என் கடவுச்சீட்டு.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
têet-na-kan
|
மற்றும் இதோ என் முகவரி. |
แ-ะนี่--่-ยู- ข--ผ--/---งดิ-ัน
แ______ ข____ / ข_____
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌--d-----a-n--ha--ng---n-bhe-r-t-b-n-chee
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
மற்றும் இதோ என் முகவரி.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணம் போட வேண்டும். |
ผ--- ด--ั- -้อ-การฝา--งิ--ข-า----ี ข---ม -------ฉัน
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌---ì-c-ǎ---ha-w-g--a--bhèr---ba----ee
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கில் பணம் போட வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும். |
ผ--/--ิ--น--้-----ถอ-เ--น-า---ญช- -องผม --ข-ง-ิฉ-น
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ข____ / ข_____
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌---i-----̌n--h--wng-g-n---è----b---c--e
p____________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்கிலிருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
|
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்குப் பட்டியலை வாங்கிப் போக வேண்டும். |
ผ-----ิฉัน ----ก-ร---ั-----้--อด-ัญ-ี
ผ_ / ดิ__ ต้____________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
n----k-u-n--ng-s--u---r------g-k---n---o-------n---i------n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் என்னுடைய சேமிப்புக் கணக்குப் பட்டியலை வாங்கிப் போக வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் ஒரு பயணக் காசோலையைப் பணமாக்க வேண்டும். |
ผม - ด--ั-----ง-าร-----็--ด----ง
ผ_ / ดิ__ ต้_________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
n-̂e-----n-̌---se-----r-n---ng--ǎ-n---o---k-̌wng-di-----̌n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் ஒரு பயணக் காசோலையைப் பணமாக்க வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
அதற்கு கட்டணம் எவ்வளவு? |
ค---รร--นี---ท่า--ร่ ค-ับ /-คะ?
ค่_______________ ค__ / ค__
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
ne---keu--ǎn---e-u--er--------k--wng--ǒm-kǎ--------ch--n
n_________________________________________________
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
அதற்கு கட்டணம் எவ்வளவு?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் எங்கு கையெழுத்து போடவேண்டும்? |
ผ--/ ด-ฉั- ต--งเซ--ชื่อ-ี-ไ-น -รั- --คะ?
ผ_ / ดิ__ ต้___________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
lǽ----e------a---ô--k--wng----m-k--w---dì--h--n
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் எங்கு கையெழுத்து போடவேண்டும்?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். |
ผม-/ ด--ัน ก-ล-ง----ินโ---------ะ-ท--ย-รม-น
ผ_ / ดิ__ กำ___________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
l----êe-t--e----y-----ǎ----pǒ---ǎ--------c-ǎn
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
நான் ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
இது என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு எண். |
น-่---เ-ขที-บ-ญช------ม-------ิ--น
นี่_________ ข____ / ข_____
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
lǽ---̂--t--e-à---̂--ka--ng-p-̌m---̌wng-d-----ǎn
l_______________________________________
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
இது என்னுடைய வங்கிக் கணக்கு எண்.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
பணம் வந்து சேர்ந்துவிட்டதா? |
เง-นเ-----ือย-- --ับ-/-ค-?
เ__________ ค__ / ค__
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
p-̌m-----c-a-----â-ng------àk-ng-----ka---ban-ch-e---̌w---p-̌----̌wn--dì-ch--n
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
பணம் வந்து சேர்ந்துவிட்டதா?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
எனக்கு பணம் மாற்ற வேண்டும். |
ผม-/ ดิ-ัน-ต้อง--รแ-ก-ง-น
ผ_ / ดิ__ ต้___________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
p-----i--c-ǎn-d----n--ga--fa---n-er̶n--a-o--a---hee--a-wn----̌m----wn--d---c-ǎn
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
எனக்கு பணம் மாற்ற வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
எனக்கு அமெரிக்க டாலர் வேண்டும். |
ผ--- ดิฉ-น--้-ง---เ---ดอล----สห--ฐ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
pǒ---ì-c-a---d----n----n-fà--nger---k--o--a--ch---ka--n--po----ǎwn----̀--hǎn
p____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
எனக்கு அமெரிக்க டாலர் வேண்டும்.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
தயவிட்டு நீங்கள் எனக்கு சின்ன நோட்டாகத் தர முடியுமா? |
ก-ุ---อ-บ-ค์ย-------บ /--ะ
ก____________ ค__ / ค_
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
po---d---chǎn---a--ng--a-----w--nge--n-jà---a--chee-k-̌w---p-̌--k-̌--g--ì---ǎn
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
தயவிட்டு நீங்கள் எனக்கு சின்ன நோட்டாகத் தர முடியுமா?
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
இங்கு ஏதும் ஏடிஎம் இருக்கிறதா? |
ท---ี่ม--------เอ--ไห- ค-ับ - --?
ที่____________ ค__ / ค__
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
pǒm-dì-chǎn-d-â--g-ga--tǎwn---e--n---̀--b---c--e--a-w-----̌m-k---ng-----ch-̌n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
இங்கு ஏதும் ஏடிஎம் இருக்கிறதா?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ஒருவர் எத்தனை பணம் எடுக்க முடியும்? |
สาม-รถ-อนเง-น-ด---่า-ร-คร---/ ค-?
ส__________________ ค__ / ค__
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
p-̌m-----c-a-n-d-âw-g--a-----w--nger---------an--hee-ka-w-g-p--m--a---g--i--c---n
p_____________________________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
ஒருவர் எத்தனை பணம் எடுக்க முடியும்?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
|
எந்த கிரெடிட் கார்டுகளை உபயோகிக்க முடியும்? |
ใ-้--ต-เ--ดิ--ะไ-ได---า- -รับ ----?
ใ__________________ ค__ / ค__
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
p-----i--c-ǎn-dhâw----a--ma--áp-b---j-----------ba--c-ee
p___________________________________________________
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|
எந்த கிரெடிட் கார்டுகளை உபயோகிக்க முடியும்?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
|