சொற்றொடர் புத்தகம்

கேள்வி கேட்பது 2 » প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

63 [அறுபத்து மூன்று]

கேள்வி கேட்பது 2

৬৩ [তেষট্টি]

63 [tēṣaṭṭi]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

praśna jijñāsā 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	வங்காளம்	ஒலி மேலும்
எனக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்கிறது.	আম-- এ--া শ- --- ৷ আ__ এ__ শ_ আ_ ৷ আ-া- এ-ট- শ- আ-ে ৷ ------------------ আমার একটা শখ আছে ৷ 0 pr-ś-a-ji--ā-- 2 p_____ j______ 2 p-a-n- j-j-ā-ā 2 ---------------- praśna jijñāsā 2	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு இருக்கிறது. আমার একটা শখ আছে ৷ praśna jijñāsā 2 EN ஆடியோ I have a hobby. DE ஆடியோ Ich habe ein Hobby. ES ஆடியோ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR ஆடியோ J’ai un hobby. IT ஆடியோ Ho un hobby. RU ஆடியோ У меня есть увлечение.
நான் டென்னிஸ் விளையாடுவேன்.	আ---টে-ি- -ে-ি ৷ আ_ টে__ খে_ ৷ আ-ি ট-ন-স খ-ল- ৷ ---------------- আমি টেনিস খেলি ৷ 0 pra--- j-jñ--- 2 p_____ j______ 2 p-a-n- j-j-ā-ā 2 ---------------- praśna jijñāsā 2	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் டென்னிஸ் விளையாடுவேன். আমি টেনিস খেলি ৷ praśna jijñāsā 2 EN ஆடியோ I play tennis. DE ஆடியோ Ich spiele Tennis. ES ஆடியோ (Yo) juego al tenis. FR ஆடியோ Je joue au tennis. IT ஆடியோ Gioco a tennis. RU ஆடியோ Я играю в теннис.
டென்னிஸ் தளம் எங்கு இருக்கிறது?	ট--িসের-ময়দা------য়? টে___ ম___ কো___ ট-ন-স-র ম-দ-ন ক-থ-য়- -------------------- টেনিসের ময়দান কোথায়? 0 āmā-a ēk----śa-ha----ē ā____ ē____ ś____ ā___ ā-ā-a ē-a-ā ś-k-a ā-h- ---------------------- āmāra ēkaṭā śakha āchē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் டென்னிஸ் தளம் எங்கு இருக்கிறது? টেনিসের ময়দান কোথায়? āmāra ēkaṭā śakha āchē EN ஆடியோ Where is the tennis court? DE ஆடியோ Wo ist ein Tennisplatz? ES ஆடியோ ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR ஆடியோ Où est le terrain de tennis ? IT ஆடியோ Dov’è il campo da tennis? RU ஆடியோ Где теннисный корт?

உன்னுடைய பொழுது போக்கு என்ன?	ত-মা---ি-কোনো--- -ছ-? তো__ কি কো_ শ_ আ__ ত-ম-র ক- ক-ন- শ- আ-ে- --------------------- তোমার কি কোনো শখ আছে? 0 ā-āra -ka----ak---āchē ā____ ē____ ś____ ā___ ā-ā-a ē-a-ā ś-k-a ā-h- ---------------------- āmāra ēkaṭā śakha āchē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னுடைய பொழுது போக்கு என்ன? তোমার কি কোনো শখ আছে? āmāra ēkaṭā śakha āchē EN ஆடியோ Do you have a hobby? DE ஆடியோ Hast du ein Hobby? ES ஆடியோ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR ஆடியோ As-tu un hobby préféré ? IT ஆடியோ Hai un hobby? RU ஆடியோ У тебя есть увлечение?
நான் கால்பந்து விளையாடுவேன்.	আম- ফুটবল-খেল- ৷ আ_ ফু___ খে_ ৷ আ-ি ফ-ট-ল খ-ল- ৷ ---------------- আমি ফুটবল খেলি ৷ 0 ā-ā-a -kaṭ---a-ha -chē ā____ ē____ ś____ ā___ ā-ā-a ē-a-ā ś-k-a ā-h- ---------------------- āmāra ēkaṭā śakha āchē	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் கால்பந்து விளையாடுவேன். আমি ফুটবল খেলি ৷ āmāra ēkaṭā śakha āchē EN ஆடியோ I play football / soccer (am.). DE ஆடியோ Ich spiele Fußball. ES ஆடியோ (Yo) juego al fútbol. FR ஆடியோ Je joue au foot. IT ஆடியோ Gioco a calcio. RU ஆடியோ Я играю в футбол.
கால்பந்து மைதானம் எங்கே இருக்கிறது?	ফ-ট-- -য়-া--কোথায়? ফু___ ম___ কো___ ফ-ট-ল ম-দ-ন ক-থ-য়- ------------------ ফুটবল ময়দান কোথায়? 0 āmi ṭē-i-a-----i ā__ ṭ_____ k____ ā-i ṭ-n-s- k-ē-i ---------------- āmi ṭēnisa khēli	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கால்பந்து மைதானம் எங்கே இருக்கிறது? ফুটবল ময়দান কোথায়? āmi ṭēnisa khēli EN ஆடியோ Where is the football / soccer (am.) field? DE ஆடியோ Wo ist ein Fußballplatz? ES ஆடியோ ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR ஆடியோ Où est le terrain de foot ? IT ஆடியோ Dov’è il campo da calcio? RU ஆடியோ Где футбольная площадка?

என் கை வலிக்கிறது.	আমা-----ে---য--া -র-ে-৷ আ__ হা_ ব্__ ক__ ৷ আ-া- হ-ত- ব-য-থ- ক-ছ- ৷ ----------------------- আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ 0 ā-i---nisa k-ēli ā__ ṭ_____ k____ ā-i ṭ-n-s- k-ē-i ---------------- āmi ṭēnisa khēli	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் கை வலிக்கிறது. আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷ āmi ṭēnisa khēli EN ஆடியோ My arm hurts. DE ஆடியோ Mein Arm tut weh. ES ஆடியோ Me duele el brazo. FR ஆடியோ Mon bras me fait mal. IT ஆடியோ Mi fa male il braccio. RU ஆடியோ У меня болит рука.
என் பாதமும் கையும் கூட வலிக்கிறது.	আমা- ----- -------ং হ-তেও -্যা-া--রছে-৷ আ__ পা__ পা_ এ_ হা__ ব্__ ক__ ৷ আ-া- প-য়-র প-ত- এ-ং হ-ত-ও ব-য-থ- ক-ছ- ৷ --------------------------------------- আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ 0 āmi -ēn-s---hē-i ā__ ṭ_____ k____ ā-i ṭ-n-s- k-ē-i ---------------- āmi ṭēnisa khēli	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என் பாதமும் கையும் கூட வலிக்கிறது. আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷ āmi ṭēnisa khēli EN ஆடியோ My foot and hand also hurt. DE ஆடியோ Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES ஆடியோ El pie y la mano me duelen también. FR ஆடியோ Mon pied et ma main me font également mal. IT ஆடியோ Mi fanno male anche il piede e la mano. RU ஆடியோ Моя нога и рука тоже болят.
இங்கு டாக்டர் யாரேனும் இருக்கிறார்களா?	এখ--ে -ি---ক্তার -ছ--? এ__ কি ডা___ আ___ এ-া-ে ক- ড-ক-ত-র আ-ে-? ---------------------- এখানে কি ডাক্তার আছেন? 0 ṭ--is-r- -aẏ-dāna --t-āẏ-? ṭ_______ m_______ k_______ ṭ-n-s-r- m-ẏ-d-n- k-t-ā-a- -------------------------- ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இங்கு டாக்டர் யாரேனும் இருக்கிறார்களா? এখানে কি ডাক্তার আছেন? ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa? EN ஆடியோ Is there a doctor? DE ஆடியோ Wo ist ein Doktor? ES ஆடியோ ¿Dónde hay un doctor? FR ஆடியோ Y-a-t-il un médecin ? IT ஆடியோ C’è un dottore? RU ஆடியோ Где врач?

என்னிடம் ஒரு கார் இருக்கிறது.	আ-ার--ক---গ-ড-ী-----৷ আ__ এ__ গা_ আ_ ৷ আ-া- এ-ট- গ-ড-ী আ-ে ৷ --------------------- আমার একটা গাড়ী আছে ৷ 0 ṭ-n--ēr----ẏ-dā-a kōt-ā--? ṭ_______ m_______ k_______ ṭ-n-s-r- m-ẏ-d-n- k-t-ā-a- -------------------------- ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் ஒரு கார் இருக்கிறது. আমার একটা গাড়ী আছে ৷ ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa? EN ஆடியோ I have a car / an automobile. DE ஆடியோ Ich habe ein Auto. ES ஆடியோ (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR ஆடியோ J’ai une voiture. IT ஆடியோ Ho la macchina. RU ஆடியோ У меня есть машина.
என்னிடம் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கூட இருக்கிறது.	আম-- এ-ট----র-স---েল- আ-ে ৷ আ__ এ__ ম__ সা____ আ_ ৷ আ-া- এ-ট- ম-র স-ই-ে-ও আ-ে ৷ --------------------------- আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ 0 ṭēni--r--m----ā-a --thāẏ-? ṭ_______ m_______ k_______ ṭ-n-s-r- m-ẏ-d-n- k-t-ā-a- -------------------------- ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கூட இருக்கிறது. আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷ ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa? EN ஆடியோ I also have a motorcycle. DE ஆடியோ Ich habe auch ein Motorrad. ES ஆடியோ (Yo) también tengo una motocicleta. FR ஆடியோ J’ai aussi une moto. IT ஆடியோ Io ho anche una moto. RU ஆடியோ У меня есть и мотоцикл.
நான் வண்டியை எங்கு நிறுத்துவது?	গ-ড়--দাঁ-- ---ন-র -ায়গ- -ো--য়? গা_ দাঁ_ ক___ জা__ কো___ গ-ড-ী দ-ঁ-় ক-া-ো- জ-য়-া ক-থ-য়- ------------------------------- গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? 0 Tōm-ra--i----ō-śakh- --hē? T_____ k_ k___ ś____ ā____ T-m-r- k- k-n- ś-k-a ā-h-? -------------------------- Tōmāra ki kōnō śakha āchē?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் வண்டியை எங்கு நிறுத்துவது? গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়? Tōmāra ki kōnō śakha āchē? EN ஆடியோ Where could I park? DE ஆடியோ Wo ist ein Parkplatz? ES ஆடியோ ¿Dónde está el aparcamiento? FR ஆடியோ Où est le parking ? IT ஆடியோ Dove trovo un parcheggio? RU ஆடியோ Где парковочная стоянка?

என்னிடம் ஒரு ஸ்வெட்டர் இருக்கிறது.	আ----এ-ট- -োয়েট------ ৷ আ__ এ__ সো___ আ_ ৷ আ-া- এ-ট- স-য়-ট-র আ-ে ৷ ----------------------- আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ 0 Tōm-r--ki------śa-h----hē? T_____ k_ k___ ś____ ā____ T-m-r- k- k-n- ś-k-a ā-h-? -------------------------- Tōmāra ki kōnō śakha āchē?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் ஒரு ஸ்வெட்டர் இருக்கிறது. আমার একটা সোয়েটার আছে ৷ Tōmāra ki kōnō śakha āchē? EN ஆடியோ I have a sweater. DE ஆடியோ Ich habe einen Pullover. ES ஆடியோ (Yo) tengo un suéter. FR ஆடியோ J’ai un pull. IT ஆடியோ Ho un maglione. RU ஆடியோ У меня есть свитер.
என்னிடம் ஒரு ஜாக்கெட்டும் , ஜீன்ஸும் கூட இருக்கிறது.	আ-ার একটা-জ-যা-েট এব- এ- জো--- জিন--ও-আছে-৷ আ__ এ__ জ্___ এ_ এ_ জো_ জি___ আ_ ৷ আ-া- এ-ট- জ-য-ক-ট এ-ং এ- জ-ড-া জ-ন-স- আ-ে ৷ ------------------------------------------- আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ 0 Tō--ra-k---ō-ō--ak-a ā-hē? T_____ k_ k___ ś____ ā____ T-m-r- k- k-n- ś-k-a ā-h-? -------------------------- Tōmāra ki kōnō śakha āchē?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் ஒரு ஜாக்கெட்டும் , ஜீன்ஸும் கூட இருக்கிறது. আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷ Tōmāra ki kōnō śakha āchē? EN ஆடியோ I also have a jacket and a pair of jeans. DE ஆடியோ Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES ஆடியோ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR ஆடியோ J’ai aussi une veste et un jean. IT ஆடியோ Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU ஆடியோ У меня также есть куртка и джинсы.
சலவை மெஷின் எங்கு இருக்கிறது?	ও-াশি--ম-শ-- -ো---? ও__ মে__ কো___ ও-া-ি- ম-শ-ন ক-থ-য়- ------------------- ওয়াশিং মেশিন কোথায়? 0 Ā-- -huṭ--a-a--h-li Ā__ p________ k____ Ā-i p-u-a-a-a k-ē-i ------------------- Āmi phuṭabala khēli	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சலவை மெஷின் எங்கு இருக்கிறது? ওয়াশিং মেশিন কোথায়? Āmi phuṭabala khēli EN ஆடியோ Where is the washing machine? DE ஆடியோ Wo ist die Waschmaschine? ES ஆடியோ ¿Dónde está la lavadora? FR ஆடியோ Où est la machine à laver ? IT ஆடியோ Dove trovo una lavatrice? RU ஆடியோ Где стиральная машина?

என்னிடம் ஒரு தட்டு இருக்கிறது.	আ------ছ- এ--- প্--ট আছ- ৷ আ__ কা_ এ__ প্__ আ_ ৷ আ-া- ক-ছ- এ-ট- প-ল-ট আ-ে ৷ -------------------------- আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ 0 Ā-i--h-ṭab-la khē-i Ā__ p________ k____ Ā-i p-u-a-a-a k-ē-i ------------------- Āmi phuṭabala khēli	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் ஒரு தட்டு இருக்கிறது. আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷ Āmi phuṭabala khēli EN ஆடியோ I have a plate. DE ஆடியோ Ich habe einen Teller. ES ஆடியோ (Yo) tengo un plato. FR ஆடியோ J’ai une assiette. IT ஆடியோ Io ho un piatto. RU ஆடியோ У меня есть тарелка.
என்னிடம் ஒரு கத்தி, ஒரு முட்கரண்டி மற்றும் ஒரு ஸ்பூன் இருக்கிறது.	আ----ক-ছ- একট---ুর----াঁ-- এবং চ-ম--আছে-৷ আ__ কা_ এ__ ছু__ কাঁ_ এ_ চা__ আ_ ৷ আ-া- ক-ছ- এ-ট- ছ-র-, ক-ঁ-া এ-ং চ-ম- আ-ে ৷ ----------------------------------------- আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ 0 Āmi -h-ṭab-la -h--i Ā__ p________ k____ Ā-i p-u-a-a-a k-ē-i ------------------- Āmi phuṭabala khēli	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் ஒரு கத்தி, ஒரு முட்கரண்டி மற்றும் ஒரு ஸ்பூன் இருக்கிறது. আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷ Āmi phuṭabala khēli EN ஆடியோ I have a knife, a fork and a spoon. DE ஆடியோ Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES ஆடியோ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR ஆடியோ J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT ஆடியோ Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU ஆடியோ У меня есть нож, вилка и ложка.
உப்பும் மிளகும் எங்கு இருக்கிறது?	ন-ন এবং -রি--/ -ো---িচ --থায়? নু_ এ_ ম__ / গো____ কো___ ন-ন এ-ং ম-ি- / গ-ল-র-চ ক-থ-য়- ----------------------------- নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? 0 p-u-a-al--m-ẏ--ā-a--ō-hāẏ-? p________ m_______ k_______ p-u-a-a-a m-ẏ-d-n- k-t-ā-a- --------------------------- phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உப்பும் மிளகும் எங்கு இருக்கிறது? নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়? phuṭabala maẏadāna kōthāẏa? EN ஆடியோ Where is the salt and pepper? DE ஆடியோ Wo sind Salz und Pfeffer? ES ஆடியோ ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR ஆடியோ Où sont le sel et le poivre ? IT ஆடியோ Dove sono sale e pepe? RU ஆடியோ Где соль и перец?