சொற்றொடர் புத்தகம்

ta எதிர்மறை 2   »   el Άρνηση 2

65 [அறுபத்து ஐந்து]

எதிர்மறை 2

எதிர்மறை 2

65 [εξήντα πέντε]

65 [exḗnta pénte]

Άρνηση 2

Árnēsē 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் கிரேக்கம் ஒலி மேலும்
இந்த மோதிரம் விலை உயர்ந்ததா? Το δα--υλί---ε---ι ακ-ιβό; Τ_ δ________ ε____ α______ Τ- δ-χ-υ-ί-ι ε-ν-ι α-ρ-β-; -------------------------- Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; 0
Árnē-ē 2 Á_____ 2 Á-n-s- 2 -------- Árnēsē 2
இல்லை, இதன் விலை நூறு யூரோ தான். Όχ---κ--τί-ε- -όν- -κ--- ευρ-. Ό___ κ_______ μ___ ε____ ε____ Ό-ι- κ-σ-ί-ε- μ-ν- ε-α-ό ε-ρ-. ------------------------------ Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. 0
Árn-sē-2 Á_____ 2 Á-n-s- 2 -------- Árnēsē 2
ஆனால் என்னிடம் ஐம்பது தான் இருக்கிறது. Ό--ς έχ- μό-- πε-ή--α. Ό___ έ__ μ___ π_______ Ό-ω- έ-ω μ-ν- π-ν-ν-α- ---------------------- Όμως έχω μόνο πενήντα. 0
T--d-c---líd--e--ai a-r-b-? T_ d_________ e____ a______ T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-? --------------------------- To dachtylídi eínai akribó?
என்ன, முடித்து விட்டாயா? Εί--ι ή-η --ο-μος-/--τ--μη; Ε____ ή__ έ______ / έ______ Ε-σ-ι ή-η έ-ο-μ-ς / έ-ο-μ-; --------------------------- Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; 0
T----ch-ylí-i-eína---k--b-? T_ d_________ e____ a______ T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-? --------------------------- To dachtylídi eínai akribó?
இல்லை, இன்னும் இல்லை. Όχι -κό--. Ό__ α_____ Ό-ι α-ό-α- ---------- Όχι ακόμα. 0
T- dach-y-í----í-ai-akri-ó? T_ d_________ e____ a______ T- d-c-t-l-d- e-n-i a-r-b-? --------------------------- To dachtylídi eínai akribó?
ஆனால் சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன். Α--ά -ε-πολ--λ--ο θα ε-μ---(έτοιμ-- / ---ι-η). Α___ σ_ π___ λ___ θ_ ε____ (_______ / έ_______ Α-λ- σ- π-λ- λ-γ- θ- ε-μ-ι (-τ-ι-ο- / έ-ο-μ-)- ---------------------------------------------- Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). 0
Ó-h---k--tí-e- ---- -k-t---ur-. Ó____ k_______ m___ e____ e____ Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-. ------------------------------- Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
உனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூப் வேண்டுமா? Θ-----λες-κ-ι ά--- --ύ-α; Θ_ ή_____ κ__ ά___ σ_____ Θ- ή-ε-ε- κ-ι ά-λ- σ-ύ-α- ------------------------- Θα ήθελες και άλλη σούπα; 0
Ó-hi- ko-t-zei -óno --ató--u--. Ó____ k_______ m___ e____ e____ Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-. ------------------------------- Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
இல்லை,எனக்கு இன்னும் வேண்டாம். Ό--, -ε----λω-άλλ--σού-α. Ό___ δ__ θ___ ά___ σ_____ Ό-ι- δ-ν θ-λ- ά-λ- σ-ύ-α- ------------------------- Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. 0
Ó-h-, k-stíze- -ó---ek-tó e-r-. Ó____ k_______ m___ e____ e____ Ó-h-, k-s-í-e- m-n- e-a-ó e-r-. ------------------------------- Óchi, kostízei móno ekató eurṓ.
ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் ஐஸ்கிரீம். Α----ένα--αγ---. Α___ έ__ π______ Α-λ- έ-α π-γ-τ-. ---------------- Αλλά ένα παγωτό. 0
Ómō- éch- móno-pen--t-. Ó___ é___ m___ p_______ Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a- ----------------------- Ómōs échō móno penḗnta.
நீ இங்கு வெகு நாட்களாக வசிக்கிறாயா? Μέ-εις κ--ρό ε-ώ; Μ_____ κ____ ε___ Μ-ν-ι- κ-ι-ό ε-ώ- ----------------- Μένεις καιρό εδώ; 0
Óm-s-é-hō--ó---pe--nta. Ó___ é___ m___ p_______ Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a- ----------------------- Ómōs échō móno penḗnta.
இல்லை.ஒரு மாதமாகத்தான். Ό-ι---ό---έν-- μ-ν-. Ό___ μ___ έ___ μ____ Ό-ι- μ-ν- έ-α- μ-ν-. -------------------- Όχι, μόνο έναν μήνα. 0
Ó--s é-hō ---o-p-----a. Ó___ é___ m___ p_______ Ó-ō- é-h- m-n- p-n-n-a- ----------------------- Ómōs échō móno penḗnta.
ஆனால் அதற்குள் எனக்கு நிறைய மனிதர்களைத் தெரியும். Αλ-ά--χω ήδ--πο-λού- -ν--τούς. Α___ έ__ ή__ π______ γ________ Α-λ- έ-ω ή-η π-λ-ο-ς γ-ω-τ-ύ-. ------------------------------ Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. 0
Eí-a- ----étoim-- --ét-i--? E____ ḗ__ é______ / é______ E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-? --------------------------- Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
நாளைக்கு நீங்கள் வீட்டிற்கு போவதாக இருக்கிறீர்களா? Π-ς αύρι---π---; Π__ α____ σ_____ Π-ς α-ρ-ο σ-ί-ι- ---------------- Πας αύριο σπίτι; 0
E-s---ḗd--é-oi--- /----imē? E____ ḗ__ é______ / é______ E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-? --------------------------- Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
இல்லை, வார இறுதியில்தான். Όχ----ο-σα-β-τ---ρι--ο. Ό___ τ_ σ______________ Ό-ι- τ- σ-β-α-ο-ύ-ι-κ-. ----------------------- Όχι, το σαββατοκύριακο. 0
Eísai-ḗ-- -t-im---- éto-m-? E____ ḗ__ é______ / é______ E-s-i ḗ-ē é-o-m-s / é-o-m-? --------------------------- Eísai ḗdē étoimos / étoimē?
ஆனால் ஞாயிறு திரும்பி வந்துவிடுவேன். Α--ά-την-Κ---α-ή κ--λ-ς-θα-ε---τρέ--. Α___ τ__ Κ______ κ_____ θ_ ε_________ Α-λ- τ-ν Κ-ρ-α-ή κ-ό-α- θ- ε-ι-τ-έ-ω- ------------------------------------- Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. 0
Óc-- a---a. Ó___ a_____ Ó-h- a-ó-a- ----------- Óchi akóma.
உன்னுடைய மகள் வயதுக்கு வந்தவளா? Έ-ει-ε-η-ικ--θ---η ---- ---; Έ___ ε__________ η κ___ σ___ Έ-ε- ε-η-ι-ι-θ-ί η κ-ρ- σ-υ- ---------------------------- Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; 0
Óch- -kóm-. Ó___ a_____ Ó-h- a-ó-a- ----------- Óchi akóma.
இல்லை,அவள் வயது பதினேழு தான். Όχι, -ί--ι-μό----δ-καε-τά. Ό___ ε____ μ____ δ________ Ό-ι- ε-ν-ι μ-λ-ς δ-κ-ε-τ-. -------------------------- Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. 0
Ó-hi--k-ma. Ó___ a_____ Ó-h- a-ó-a- ----------- Óchi akóma.
ஆனால் அவளுக்கு இப்பொழுதே ஒரு தோழன் இருக்கிறான். Α--ά έ-----δ- -ίλ-. Α___ έ___ ή__ φ____ Α-λ- έ-ε- ή-η φ-λ-. ------------------- Αλλά έχει ήδη φίλο. 0
A----s- p-lý----- -h--eí--i -éto-mos----t-i---. A___ s_ p___ l___ t__ e____ (_______ / é_______ A-l- s- p-l- l-g- t-a e-m-i (-t-i-o- / é-o-m-)- ----------------------------------------------- Allá se polý lígo tha eímai (étoimos / étoimē).

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + கிரேக்கம் (1-100) MP3 கிரேக்கம் (1-100)
வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -