நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? |
I--ы-э--у --ынк--м --ъ--ж-- -аеу ---гъаг--?
I________ п_______ у_______ ф___ х_________
I-п-I-г-у п-ы-к-э- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------------------
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Blj-k---j--s-u-s---- 2
B_________ s________ 2
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 2
----------------------
BljekIygje shuashjer 2
|
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?
BljekIygje shuashjer 2
|
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? |
Вра--м у--е--э--ф--у -ъ-----ъа?
В_____ у_______ ф___ х_________
В-а-ы- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
-------------------------------
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
B-j-k-y--e-s-ua-h-er-2
B_________ s________ 2
B-j-k-y-j- s-u-s-j-r 2
----------------------
BljekIygje shuashjer 2
|
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?
BljekIygje shuashjer 2
|
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? |
Полиц--- у--е------ае--хъугъа---?
П_______ у_______ ф___ х_________
П-л-ц-е- у-ъ-д-э- ф-е- х-у-ъ-г-а-
---------------------------------
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
0
Ije---jegu p-yn-Ij-m-u-----je- f-e--h--ag-?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. |
Те-еф-ны- ин-ме- ----? -р -оу -ж-дэд-м----гъ---.
Т________ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
Т-л-ф-н-м и-о-е- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
------------------------------------------------
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
I-e-y-j--u p-------m --edz---- fae- ----g-?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.
Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. |
Ад-есыр---Iа--Ар м-- ----------I-гъыгъ.
А______ у____ А_ м__ д_______ с________
А-р-с-р у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
I-------gu p-y------ uke--hj-- -aeu ---a-a?
I_________ p________ u________ f___ h______
I-e-y-j-g- p-y-k-j-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------------------
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
IjepyIjegu psynkIjem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. |
Къалэм --артэ --I-?--р--оу-д--д-д-----ы----ъ.
К_____ и_____ у____ А_ м__ д_______ с________
К-а-э- и-а-т- у-I-? А- м-у д-ы-э-э- с-ы-ъ-г-.
---------------------------------------------
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
0
V-a-h-m uk-dzh-e---a-----gag-?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. |
А--и--о- -ъ-кI-аг-а?----и-ъ----ъэк-ошъугъэп.
А_ и____ к__________ А_ и____ к_____________
А- и-ъ-м к-э-I-а-ъ-? А- и-ъ-м к-э-I-ш-у-ъ-п-
--------------------------------------------
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
0
V-----m -ked-hje--faeu huga-a?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.
Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. |
Ащ---о-----ъ-гъ--ы--а?-А---ъ-гу--к----о-------эп.
А_ г_____ к___________ А_ г_____ к_______________
А- г-о-у- к-ы-ъ-т-г-а- А- г-о-у- к-ы-ъ-т-ш-у-ъ-п-
-------------------------------------------------
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
0
V---hy-----d---e- f-e-----aga?
V______ u________ f___ h______
V-a-h-m u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
------------------------------
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.
Vrachym ukedzhjen faeu hugaga?
|
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. |
Ащ -п-----э- ----Iуа-ъа? --Iуагъэ- къ-г---I-н--л-эк------.
А_ е________ г__________ Е________ к_________ ы___________
А- е-I-а-ъ-р г-р-I-а-ъ-? Е-I-а-ъ-р к-ы-у-ы-о- ы-ъ-к-ы-ъ-п-
----------------------------------------------------------
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
0
P-l------uke----en -----hugag-?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? |
С-да - --ъо- ук----кIэ-ык----у-ъэ-?
С___ о и____ у_____________________
С-д- о и-ъ-м у-ъ-з-к-э-ы-I-ш-у-ъ-р-
-----------------------------------
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
0
Pol--iem--k--z-j-n-f-e- -u-aga?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?
Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? |
С-да-о -ъ---р-к-ы-ык----------ъ---э-?.
С___ о г_____ к_______________________
С-д- о г-о-у- к-ы-ы-I-м-г-о-ы-ъ-г-э-?-
--------------------------------------
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
0
P---c--- -k-----en--a-u h----a?
P_______ u________ f___ h______
P-l-c-e- u-e-z-j-n f-e- h-g-g-?
-------------------------------
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.
Policiem ukedzhjen faeu hugaga?
|
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? |
Сыда--щ ---у-----ъ)-к-ыуи--аг-----ъ--ык-----рымыI--ъугъ-р?
С___ а_ (__________ к___________ к________________________
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-и-у-г-э- к-ы-ы-I-б-у-ы-ы-о-ъ-г-э-?
----------------------------------------------------------
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
0
Tel-------i-o--- u-I-? -r---u----ydjedj-- -I-gy-.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. |
Игъ-- ---ъ--ы--э-ы---ш--гъэ- -в-об--хэр з---ощ--г--хэ-ышъ---ы.
И____ с_____________________ а_________ з________________ а___
И-ъ-м с-к-ы-ы-I-м-к-о-ъ-г-э- а-т-б-с-э- з-к-о-т-г-э-э-ы-ъ а-ы-
--------------------------------------------------------------
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
0
Tel-f--ym i-o----uiIa?--r mo--d---d-e--e- --ygyg.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.
Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. |
С----ог---къ-з-к-э-ымы--о--ш-уг-эр -ъ-л-- -к-рт--иI-гъ-п-шъ-а-ы.
С_ г_____ к_______________________ к_____ и____ с__________ а___
С- г-о-у- к-ы-ы-I-с-м-г-о-ы-ъ-г-э- к-а-э- и-а-т с-I-г-э-ы-ъ а-ы-
----------------------------------------------------------------
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
0
Te-e-ony- --------i--- Ar m------yd-e-j-- ---gyg.
T________ i_____ u____ A_ m__ d__________ s______
T-l-f-n-m i-o-e- u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-------------------------------------------------
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.
Telefonym inomer uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. |
С- а--къ-зы-Iыз-ур---Iошъуг-эр-муз-к---ым--ъ-----ш-----ъ-ары.
С_ а_ к_______________________ м______ ы_____ л_________ а___
С- а- к-ы-ы-I-з-у-ы-ы-о-ъ-г-э- м-з-к-м ы-а-ъ- л-э-ы-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
0
A--e----u-I-? A---o---zhyd-e---m sI--yg.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. |
Сэ-----и с--б-тын-ф-еу--ъ-гъ-.
С_ т____ с_______ ф___ х______
С- т-к-и с-у-ы-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
0
A-r--yr--i-----r m-- -zhyd--d-em s-y---.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.
Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. |
С--к-ал-- и--ртэ --э--н ф-е--х-уг-э.
С_ к_____ и_____ с_____ ф___ х______
С- к-а-э- и-а-т- с-э-ы- ф-е- х-у-ъ-.
------------------------------------
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
0
Ad-esy- u-Ia?--r--o---zhy--e---m sIygyg.
A______ u____ A_ m__ d__________ s______
A-r-s-r u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
----------------------------------------
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.
Adresyr uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. |
Сэ-ра-и-р-з---кIос-н-фаеу-х--г-э.
С_ р_____ з_________ ф___ х______
С- р-д-о- з-ъ-к-о-э- ф-е- х-у-ъ-.
---------------------------------
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
0
Ka-je---kar--- --Ia?--r m-u-dz--dj-djem ----y-.
K_____ i______ u____ A_ m__ d__________ s______
K-l-e- i-a-t-e u-I-? A- m-u d-h-d-e-j-m s-y-y-.
-----------------------------------------------
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.
Kaljem ikartje uiIa? Ar mou dzhydjedjem sIygyg.
|