சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 2 » భూత కాలం 2

82 [எண்பத்து இரண்டு]

இறந்த காலம் 2

82 [ఎనభై రెండు]

82 [Enabhai reṇḍu]

భూత కాలం 2

Bhūta kālaṁ 2

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

காட்டும் 1 வருடத்திற்கு 18 18

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + தெலுங்கு (1-100) MP3 தெலுங்கு (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	தெலுங்கு	ஒலி மேலும்
நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	మీ-ు -ంబు-----్‌ న- ప-ల--ల్-ి--చ్---ద-? మీ_ ఆం____ ని పి____ వ____ మ-ర- ఆ-బ-ల-న-స-‌ న- ప-ల-ా-్-ి వ-్-ి-ద-? --------------------------------------- మీరు ఆంబులెన్స్‌ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా? 0 Bhūta-k-la--2 B____ k____ 2 B-ū-a k-l-ṁ 2 ------------- Bhūta kālaṁ 2	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நீ ஆம்புலன்ஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? మీరు ఆంబులెన్స్‌ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా? Bhūta kālaṁ 2 EN ஆடியோ Did you have to call an ambulance? DE ஆடியோ Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES ஆடியோ ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR ஆடியோ Tu devais appeler une ambulance ? IT ஆடியோ Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU ஆடியோ Тебе пришлось вызвать скорую?
உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	మ-ర- ------్ -ి-పి---ల-స- -చ------? మీ_ డా___ ని పి____ వ____ మ-ర- డ-క-ట-్ న- ప-ల-ా-్-ి వ-్-ి-ద-? ----------------------------------- మీరు డాక్టర్ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా? 0 B---a---la--2 B____ k____ 2 B-ū-a k-l-ṁ 2 ------------- Bhūta kālaṁ 2	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு மருத்துவரைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? మీరు డాక్టర్ ని పిలవాల్సి వచ్చిందా? Bhūta kālaṁ 2 EN ஆடியோ Did you have to call the doctor? DE ஆடியோ Musstest du den Arzt rufen? ES ஆடியோ ¿Tuviste que llamar al médico? FR ஆடியோ Tu devais appeler le médecin ? IT ஆடியோ Hai dovuto chiamare il medico? RU ஆடியோ Тебе пришлось вызвать врача?
உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா?	మ-ర--పోల-----ి----వ-ల్-- వచ్చి--ా? మీ_ పో____ పి____ వ____ మ-ర- ప-ల-స-ల-ి ప-ల-ా-్-ి వ-్-ి-ద-? ---------------------------------- మీరు పోలీసులని పిలవాల్సి వచ్చిందా? 0 Mī-- ā--ule-s--- p-lav-l-- v---i-d-? M___ ā_______ n_ p________ v________ M-r- ā-b-l-n- n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ------------------------------------ Mīru āmbulens ni pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உனக்கு போலிஸைக் கூப்பிட வேண்டி வந்ததா? మీరు పోలీసులని పిలవాల్సి వచ్చిందా? Mīru āmbulens ni pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Did you have to call the police? DE ஆடியோ Musstest du die Polizei rufen? ES ஆடியோ ¿Tuviste que llamar a la policía? FR ஆடியோ Tu devais appeler la police ? IT ஆடியோ Hai dovuto chiamare la polizia? RU ஆடியோ Тебе пришлось вызвать полицию?

உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது.	మీ -ద----ెల-ఫో---న-బ---ఉం--?--ా వద్ద-ఇంత-ు మున--ే --డింది మీ వ__ టె___ నం__ ఉం__ నా వ__ ఇం__ ము__ ఉం__ మ- వ-్- ట-ల-ఫ-న- న-బ-్ ఉ-ద-? న- వ-్- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఉ-డ-ం-ి --------------------------------------------------------- మీ వద్ద టెలిఫోన్ నంబర్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది 0 M-r---mbul--- -i-pi-a-ā--i----cin--? M___ ā_______ n_ p________ v________ M-r- ā-b-l-n- n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ------------------------------------ Mīru āmbulens ni pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் தொலைபேசி நம்பர் இருக்கிறதா? இப்பொழுது என்னிடம் அது இருந்தது. మీ వద్ద టెలిఫోన్ నంబర్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది Mīru āmbulens ni pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Do you have the telephone number? I had it just now. DE ஆடியோ Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR ஆடியோ Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT ஆடியோ Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU ஆடியோ У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது.	మ---ద్--చిర-న-మా--ంద-?-న- వద-- ఇ-త-ు-మ-న--ే ఉ-డి-ది మీ వ__ చి___ ఉం__ నా వ__ ఇం__ ము__ ఉం__ మ- వ-్- చ-ర-న-మ- ఉ-ద-? న- వ-్- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఉ-డ-ం-ి --------------------------------------------------- మీ వద్ద చిరునామా ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది 0 Mī----mb--e-- -- -il---ls- v--ci--ā? M___ ā_______ n_ p________ v________ M-r- ā-b-l-n- n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ------------------------------------ Mīru āmbulens ni pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் முகவரி இருக்கிறதா? இதோ,இப்பொழுது தான் என்னிடம் இருந்தது. మీ వద్ద చిరునామా ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది Mīru āmbulens ni pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Do you have the address? I had it just now. DE ஆடியோ Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR ஆடியோ Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT ஆடியோ Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU ஆடியோ У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது.	మ--వద-ద సిటీ మ్--ప్-ఉం--- న--వ--- ఇ-తకు మ-నుపే ఉ-----ి మీ వ__ సి_ మ్__ ఉం__ నా వ__ ఇం__ ము__ ఉం__ మ- వ-్- స-ట- మ-య-ప- ఉ-ద-? న- వ-్- ఇ-త-ు మ-న-ప- ఉ-డ-ం-ి ------------------------------------------------------ మీ వద్ద సిటీ మ్యాప్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది 0 Mī-- ḍā-ṭ-- -i pila-āl---va-cin--? M___ ḍ_____ n_ p________ v________ M-r- ḍ-k-a- n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ---------------------------------- Mīru ḍākṭar ni pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உங்களிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இருக்கிறதா?இதோ என்னிடம் அது இருந்தது. మీ వద్ద సిటీ మ్యాప్ ఉందా? నా వద్ద ఇంతకు మునుపే ఉండింది Mīru ḍākṭar ni pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Do you have the city map? I had it just now. DE ஆடியோ Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES ஆடியோ ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR ஆடியோ Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT ஆடியோ Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU ஆடியோ У Вас есть карта города? Она у меня только что была.

அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை.	ఆ-న స-యా-ికి----చార-- ఆ-న-స---ని-ి-రాలేకపోయ-రు ఆ__ స____ వ____ ఆ__ స____ రా_____ ఆ-న స-య-న-క- వ-్-ా-ా- ఆ-న స-య-న-క- ర-ల-క-ో-ా-ు ---------------------------------------------- ఆయన సమయానికి వచ్చారా? ఆయన సమయానికి రాలేకపోయారు 0 M-r---ākṭar ni--i------i v---indā? M___ ḍ_____ n_ p________ v________ M-r- ḍ-k-a- n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ---------------------------------- Mīru ḍākṭar ni pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் சமயத்தில் வந்தானா? அவனால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை. ఆయన సమయానికి వచ్చారా? ఆయన సమయానికి రాలేకపోయారు Mīru ḍākṭar ni pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Did he come on time? He could not come on time. DE ஆடியோ Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES ஆடியோ ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR ஆடியோ Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT ஆடியோ È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU ஆடியோ Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை.	ఆ----ోవ-క----క---ిగారా?---న -ో- క--క-క-ల-కప-య-రు ఆ__ దో_ క________ ఆ__ దో_ క________ ఆ-న ద-వ క-ు-్-ో-ల-గ-ర-? ఆ-న ద-వ క-ు-్-ో-ే-ప-య-ర- ------------------------------------------------ ఆయన దోవ కనుక్కోగలిగారా? ఆయన దోవ కనుక్కోలేకపోయారు 0 Mī-- ḍāk-a---- pi-av-l-i v-cci-dā? M___ ḍ_____ n_ p________ v________ M-r- ḍ-k-a- n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ---------------------------------- Mīru ḍākṭar ni pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு வழி தெரிந்ததா? அவனால் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை. ఆయన దోవ కనుక్కోగలిగారా? ఆయన దోవ కనుక్కోలేకపోయారు Mīru ḍākṭar ni pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Did he find the way? He could not find the way. DE ஆடியோ Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES ஆடியோ ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR ஆடியோ Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT ஆடியோ Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU ஆடியோ Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை.	ఆయన---మ-మల--ి---్ధం-చే---ో----ారా? -యన--న్-ు-అర్---చేసు-ో----ోయ--ు ఆ__ మి____ అ__ చే_______ ఆ__ న__ అ__ చే_______ ఆ-న మ-మ-మ-్-ి అ-్-ం చ-స-క-గ-ి-ా-ా- ఆ-న న-్-ు అ-్-ం చ-స-క-ల-క-ో-ా-ు ------------------------------------------------------------------ ఆయన మిమ్మల్ని అర్ధం చేసుకోగలిగారా? ఆయన నన్ను అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు 0 Mīru-pō-ī-u-an- --------- --c-i-d-? M___ p_________ p________ v________ M-r- p-l-s-l-n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ----------------------------------- Mīru pōlīsulani pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு நீ சொல்வது புரிந்ததா? அவனுக்கு நான் சொல்வது புரியவில்லை. ఆయన మిమ్మల్ని అర్ధం చేసుకోగలిగారా? ఆయన నన్ను అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు Mīru pōlīsulani pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Did he understand you? He could not understand me. DE ஆடியோ Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES ஆடியோ ¿Te entendió? No me pudo entender. FR ஆடியோ Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT ஆடியோ Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU ஆடியோ Он тебя понял? Он не смог меня понять.

உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை?	మ-రు --యా--క- ఎందు-ు ర-ల-కపో--ర-? మీ_ స____ ఎం__ రా______ మ-ర- స-య-న-క- ఎ-ద-క- ర-ల-క-ో-ా-ు- --------------------------------- మీరు సమయానికి ఎందుకు రాలేకపోయారు? 0 M--- p------a------a----i-v--ci---? M___ p_________ p________ v________ M-r- p-l-s-l-n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ----------------------------------- Mīru pōlīsulani pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் நேரத்திற்கு வர முடியவில்லை? మీరు సమయానికి ఎందుకు రాలేకపోయారు? Mīru pōlīsulani pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Why could you not come on time? DE ஆடியோ Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES ஆடியோ ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR ஆடியோ Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT ஆடியோ Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU ஆடியோ Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை?	మ-ర- --వ-ఎంద--ు--న-----లేకపోయా--? మీ_ దో_ ఎం__ క_________ మ-ర- ద-వ ఎ-ద-క- క-ు-్-ో-ే-ప-య-ర-? --------------------------------- మీరు దోవ ఎందుకు కనుక్కోలేకపోయారు? 0 Mī---p-lī-u-an--p--a-ā--i-va--in--? M___ p_________ p________ v________ M-r- p-l-s-l-n- p-l-v-l-i v-c-i-d-? ----------------------------------- Mīru pōlīsulani pilavālsi vaccindā?	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் வழி கண்டு பிடிக்க முடியவில்லை? మీరు దోవ ఎందుకు కనుక్కోలేకపోయారు? Mīru pōlīsulani pilavālsi vaccindā? EN ஆடியோ Why could you not find the way? DE ஆடியோ Warum konntest du den Weg nicht finden? ES ஆடியோ ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR ஆடியோ Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT ஆடியோ Perché non riuscivi a trovare la strada? RU ஆடியோ Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?	మ-ర- -యన్న--ఎందు-ు--ర్-ం చేసు----క--యా--? మీ_ ఆ___ ఎం__ అ__ చే________ మ-ర- ఆ-న-న- ఎ-ద-క- అ-్-ం చ-స-క-ల-క-ో-ా-ు- ----------------------------------------- మీరు ఆయన్ని ఎందుకు అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు? 0 M----d-a-----p--n nam-a--un--?--- va--- i-ta-u-m-nu-ē-u--in-i M_ v____ ṭ_______ n_____ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a ṭ-l-p-ō- n-m-a- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------------- Mī vadda ṭeliphōn nambar undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் உன்னால் ஏன் அவனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை? మీరు ఆయన్ని ఎందుకు అర్ధం చేసుకోలేకపోయారు? Mī vadda ṭeliphōn nambar undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ Why could you not understand him? DE ஆடியோ Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES ஆடியோ ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR ஆடியோ Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT ஆடியோ Perché non riuscivi a capirlo? RU ஆடியோ Почему ты не мог / не могла его понять?

என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை.	బస్సులు-ల---ద--లన---ను-స--ా-ి-ి రాల-కపోయా-ు బ___ లే_____ నే_ స____ రా_____ బ-్-ు-ు ల-న-ద-వ-న న-న- స-య-న-క- ర-ల-క-ో-ా-ు ------------------------------------------- బస్సులు లేనందువలన నేను సమయానికి రాలేకపోయాను 0 M-----d--ṭe-----n---mba---n-ā? ---v-----int--- -un--ē---ḍ-ndi M_ v____ ṭ_______ n_____ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a ṭ-l-p-ō- n-m-a- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------------- Mī vadda ṭeliphōn nambar undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னால் சமயத்தில் வரமுடியவில்லை ஏனென்றால் பேருந்து வண்டிகள் இல்லை. బస్సులు లేనందువలన నేను సమయానికి రాలేకపోయాను Mī vadda ṭeliphōn nambar undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ I could not come on time because there were no buses. DE ஆடியோ Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES ஆடியோ No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR ஆடியோ Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT ஆடியோ Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU ஆடியோ Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை.	న- -ద్---ిట- --యా-్ --నం--వలన --న- దోవ--న-క--ో--క-ో-ా-ు నా వ__ సి_ మ్__ లే_____ నే_ దో_ క________ న- వ-్- స-ట- మ-య-ప- ల-న-ద-వ-న న-న- ద-వ క-ు-్-ో-ే-ప-య-న- ------------------------------------------------------- నా వద్ద సిటీ మ్యాప్ లేనందువలన నేను దోవ కనుక్కోలేకపోయాను 0 Mī v--da-ṭ-lip-ōn --m--- u-dā?-N--va--a-----ku-mu-upē -ṇḍi-di M_ v____ ṭ_______ n_____ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a ṭ-l-p-ō- n-m-a- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------------- Mī vadda ṭeliphōn nambar undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் என்னிடம் நகரத்தின் வரைபடம் இல்லாததால் எனக்கு வழி தெரியவில்லை. నా వద్ద సిటీ మ్యాప్ లేనందువలన నేను దోవ కనుక్కోలేకపోయాను Mī vadda ṭeliphōn nambar undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ I could not find the way because I had no city map. DE ஆடியோ Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES ஆடியோ No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR ஆடியோ Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT ஆடியோ Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU ஆடியோ Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை.	మ్--జి--------గ---గ-ళంగ- ఉ-్--ద-వ-- న-క---యన---్------ేదు మ్___ చా_ గం_____ ఉ______ నా_ ఆ__ అ__ కా__ మ-య-జ-క- చ-ల- గ-ద-గ-ళ-గ- ఉ-్-ం-ు-ల- న-క- ఆ-న అ-్-ం క-ల-ద- --------------------------------------------------------- మ్యూజిక్ చాలా గందరగోళంగా ఉన్నందువలన నాకు ఆయన అర్ధం కాలేదు 0 Mī--add--c--u-āmā-u-d-? ---v--d-----aku--unu-ē----in-i M_ v____ c_______ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a c-r-n-m- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------ Mī vadda cirunāmā undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் இசை மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவன் சொன்னது புரியவில்லை. మ్యూజిక్ చాలా గందరగోళంగా ఉన్నందువలన నాకు ఆయన అర్ధం కాలేదు Mī vadda cirunāmā undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ I could not understand him because the music was so loud. DE ஆடியோ Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES ஆடியோ No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR ஆடியோ Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT ஆடியோ Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU ஆடியோ Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.

நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது.	నే---ట-క్---పట్-ు---ా---ి-వచ్---ది నే_ టా__ ప______ వ___ న-న- ట-క-స- ప-్-ు-ో-ా-్-ి వ-్-ి-ద- ---------------------------------- నేను టాక్సీ పట్టుకోవాల్సి వచ్చింది 0 Mī v-dda cir--ām---nd-- Nā--a-da -nta-- ---up- ------i M_ v____ c_______ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a c-r-n-m- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------ Mī vadda cirunāmā undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு டாக்சி எடுக்க வேண்டி வந்தது. నేను టాక్సీ పట్టుకోవాల్సి వచ్చింది Mī vadda cirunāmā undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ I had to take a taxi. DE ஆடியோ Ich musste ein Taxi nehmen. ES ஆடியோ Tuve que coger un taxi. FR ஆடியோ Je devais prendre un taxi. IT ஆடியோ Ho dovuto prendere un tassì. RU ஆடியோ Мне пришлось взять такси.
நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது.	న-న- ---ీ--్య--- క--ా--సి-వ-్చ-ంది నే_ సి_ మ్__ కొ___ వ___ న-న- స-ట- మ-య-ప- క-న-ల-స- వ-్-ి-ద- ---------------------------------- నేను సిటీ మ్యాప్ కొనాల్సి వచ్చింది 0 Mī-v-d-a ------mā ---ā? -- v-d-- ---ak- m-nupē u--i--i M_ v____ c_______ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a c-r-n-m- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------ Mī vadda cirunāmā undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு நகர வரைபடம் வாங்க வேண்டி வந்தது. నేను సిటీ మ్యాప్ కొనాల్సి వచ్చింది Mī vadda cirunāmā undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ I had to buy a city map. DE ஆடியோ Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES ஆடியோ Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR ஆடியோ Je devais acheter un plan de ville. IT ஆடியோ Ho dovuto comprare una pianta della città. RU ஆடியோ Мне пришлось купить карту города.
நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது.	న-న----డ-య- ఆ--ల-స--వచ్చి--ి నే_ రే__ ఆ___ వ___ న-న- ర-డ-య- ఆ-ా-్-ి వ-్-ి-ద- ---------------------------- నేను రేడియో ఆపాల్సి వచ్చింది 0 M- -adda-si-ī --āp un--- -ā v--------a-- m-n--- --ḍi-di M_ v____ s___ m___ u____ N_ v____ i_____ m_____ u______ M- v-d-a s-ṭ- m-ā- u-d-? N- v-d-a i-t-k- m-n-p- u-ḍ-n-i ------------------------------------------------------- Mī vadda siṭī myāp undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ரேடியோவை அணைக்க வேண்டி வந்தது. నేను రేడియో ఆపాల్సి వచ్చింది Mī vadda siṭī myāp undā? Nā vadda intaku munupē uṇḍindi EN ஆடியோ I had to switch off the radio. DE ஆடியோ Ich musste das Radio ausschalten. ES ஆடியோ Tuve que apagar la radio. FR ஆடியோ Je devais éteindre la radio. IT ஆடியோ Ho dovuto spegnere la radio. RU ஆடியோ Мне пришлось выключить радио.