சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 3 » წარსული 3

83 [எண்பத்து மூண்று]

இறந்த காலம் 3

83 [ოთხმოცდასამი]

83 [otkhmotsdasami]

წარსული 3

ts'arsuli 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	ஜார்ஜியன்	ஒலி மேலும்
டெலிஃபோன் செய்தல்	ტე-ე--ნზ- ---ე--ა ტ________ დ______ ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა ----------------- ტელეფონზე დარეკვა 0 t'e-----ze--ar---va t_________ d_______ t-e-e-o-z- d-r-k-v- ------------------- t'eleponze darek'va	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் டெலிஃபோன் செய்தல் ტელეფონზე დარეკვა t'eleponze darek'va EN ஆடியோ to make a call DE ஆடியோ telefonieren ES ஆடியோ hablar por teléfono FR ஆடியோ téléphoner IT ஆடியோ telefonare RU ஆடியோ Говорить по телефону
நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன்.	დ-ვრეკ-. დ_______ დ-ვ-ე-ე- -------- დავრეკე. 0 da--ek'e. d________ d-v-e-'-. --------- davrek'e.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன். დავრეკე. davrek'e. EN ஆடியோ I made a call. DE ஆடியோ Ich habe telefoniert. ES ஆடியோ He hablado por teléfono. FR ஆடியோ J’ai téléphoné. IT ஆடியோ Ho telefonato. RU ஆடியோ Я говорил / говорила по телефону.
நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன்.	სუ- --ლეფ-ნზე ვლ-პ----ო-დ-. ს__ ტ________ ვ____________ ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-. --------------------------- სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი. 0 sul-t---epo-ze------arak----i. s__ t_________ v______________ s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-. ------------------------------ sul t'eleponze vlap'arak'obdi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன். სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი. sul t'eleponze vlap'arak'obdi. EN ஆடியோ I was talking on the phone all the time. DE ஆடியோ Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES ஆடியோ He hablado por teléfono todo el rato. FR ஆடியோ J’ai téléphoné tout le temps. IT ஆடியோ Ho telefonato per tutto il tempo. RU ஆடியோ Я все время говорил / говорила по телефону.

கேட்பது	შეკი--ვა შ_______ შ-კ-თ-ვ- -------- შეკითხვა 0 sh---it---a s__________ s-e-'-t-h-a ----------- shek'itkhva	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கேட்பது შეკითხვა shek'itkhva EN ஆடியோ to ask DE ஆடியோ fragen ES ஆடியோ preguntar FR ஆடியோ demander IT ஆடியோ chiedere RU ஆடியோ Спрашивать
நான் கேட்டேன்.	ვი-ი--ე. ვ_______ ვ-კ-თ-ე- -------- ვიკითხე. 0 v-k'-tkhe. v_________ v-k-i-k-e- ---------- vik'itkhe.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் கேட்டேன். ვიკითხე. vik'itkhe. EN ஆடியோ I asked. DE ஆடியோ Ich habe gefragt. ES ஆடியோ (Yo) he preguntado. FR ஆடியோ J’ai demandé. IT ஆடியோ Ho chiesto. RU ஆடியோ Я спросил / спросила.
நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன்.	სულ ---თხუ-ო-დ-. ს__ ვ___________ ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი- ---------------- სულ ვკითხულობდი. 0 s-- v------u-ob--. s__ v_____________ s-l v-'-t-h-l-b-i- ------------------ sul vk'itkhulobdi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன். სულ ვკითხულობდი. sul vk'itkhulobdi. EN ஆடியோ I always asked. DE ஆடியோ Ich habe immer gefragt. ES ஆடியோ Siempre he preguntado. FR ஆடியோ J’ai toujours demandé. IT ஆடியோ Ho sempre chiesto. RU ஆடியோ Я всегда спрашивал / спрашивала.

கதை சொல்லுதல்	თ-რ-ბა თ_____ თ-რ-ბ- ------ თხრობა 0 tk--o-a t______ t-h-o-a ------- tkhroba	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் கதை சொல்லுதல் თხრობა tkhroba EN ஆடியோ to narrate DE ஆடியோ erzählen ES ஆடியோ contar FR ஆடியோ raconter IT ஆடியோ raccontare RU ஆடியோ Рассказывать
நான் சொன்னேன்.	მოვ-ე--. მ_______ მ-ვ-ე-ი- -------- მოვყევი. 0 t--ro-a t______ t-h-o-a ------- tkhroba	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் சொன்னேன். მოვყევი. tkhroba EN ஆடியோ I narrated. DE ஆடியோ Ich habe erzählt. ES ஆடியோ He contado. FR ஆடியோ J’ai raconté. IT ஆடியோ Ho raccontato. RU ஆடியோ Я рассказал / рассказала.
நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன்.	ს-ლ------ო--. ს__ ვ________ ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-. ------------- სულ ვყვებოდი. 0 tk--oba t______ t-h-o-a ------- tkhroba	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன். სულ ვყვებოდი. tkhroba EN ஆடியோ I narrated the whole story. DE ஆடியோ Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES ஆடியோ He contado toda la historia. FR ஆடியோ J’ai raconté toute l’histoire. IT ஆடியோ Ho raccontato tutta la storia. RU ஆடியோ Я рассказал / рассказала всю историю.

படித்தல்	სწ---ა ს_____ ს-ა-ლ- ------ სწავლა 0 mo-qev-. m_______ m-v-e-i- -------- movqevi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் படித்தல் სწავლა movqevi. EN ஆடியோ to study DE ஆடியோ lernen ES ஆடியோ estudiar FR ஆடியோ étudier IT ஆடியோ studiare RU ஆடியோ Учить
நான் படித்தேன்.	ვი-წა---. ვ________ ვ-ს-ა-ლ-. --------- ვისწავლე. 0 movqe--. m_______ m-v-e-i- -------- movqevi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் படித்தேன். ვისწავლე. movqevi. EN ஆடியோ I studied. DE ஆடியோ Ich habe gelernt. ES ஆடியோ He estudiado. FR ஆடியோ J’ai étudié. IT ஆடியோ Ho studiato. RU ஆடியோ Я учил / учила.
நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன்.	მთ-ლ---აღ--- ვსწავ---დი. მ____ ს_____ ვ__________ მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-. ------------------------ მთელი საღამო ვსწავლობდი. 0 m-vqe--. m_______ m-v-e-i- -------- movqevi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன். მთელი საღამო ვსწავლობდი. movqevi. EN ஆடியோ I studied the whole evening. DE ஆடியோ Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES ஆடியோ He estudiado toda la tarde. FR ஆடியோ J’ai étudié toute la soirée. IT ஆடியோ Ho studiato tutta la sera. RU ஆடியோ Я весь вечер учил / учила.

வேலை செய்தல்	მუ-აობა მ______ მ-შ-ო-ა ------- მუშაობა 0 s-- --v-bo-i. s__ v________ s-l v-v-b-d-. ------------- sul vqvebodi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் வேலை செய்தல் მუშაობა sul vqvebodi. EN ஆடியோ to work DE ஆடியோ arbeiten ES ஆடியோ trabajar FR ஆடியோ travailler IT ஆடியோ lavorare RU ஆடியோ Работать
நான் வேலை செய்தேன்.	ვი----ვ-. ვ________ ვ-მ-შ-ვ-. --------- ვიმუშავე. 0 sul vq----di. s__ v________ s-l v-v-b-d-. ------------- sul vqvebodi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் வேலை செய்தேன். ვიმუშავე. sul vqvebodi. EN ஆடியோ I worked. DE ஆடியோ Ich habe gearbeitet. ES ஆடியோ He trabajado. FR ஆடியோ J’ai travaillé. IT ஆடியோ Ho lavorato. RU ஆடியோ Я работал / работала.
நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன்.	მთე-- -ღე ვი--შ--ე. მ____ დ__ ვ________ მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-. ------------------- მთელი დღე ვიმუშავე. 0 s-l-------di. s__ v________ s-l v-v-b-d-. ------------- sul vqvebodi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன். მთელი დღე ვიმუშავე. sul vqvebodi. EN ஆடியோ I worked all day long. DE ஆடியோ Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES ஆடியோ He trabajado todo el día. FR ஆடியோ J’ai travaillé toute la journée. IT ஆடியோ Ho lavorato tutto il giorno. RU ஆடியோ Я весь день работал / работала.

சாப்பிடல்	ჭ--ა ჭ___ ჭ-მ- ---- ჭამა 0 s--'---a s_______ s-s-a-l- -------- sts'avla	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் சாப்பிடல் ჭამა sts'avla EN ஆடியோ to eat DE ஆடியோ essen ES ஆடியோ comer FR ஆடியோ manger IT ஆடியோ mangiare RU ஆடியோ Есть
நான் சாப்பிட்டேன்.	ვჭ--ე. ვ_____ ვ-ა-ე- ------ ვჭამე. 0 vists--v-e. v__________ v-s-s-a-l-. ----------- vists'avle.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் சாப்பிட்டேன். ვჭამე. vists'avle. EN ஆடியோ I ate. DE ஆடியோ Ich habe gegessen. ES ஆடியோ He comido. FR ஆடியோ J’ai mangé. IT ஆடியோ Ho mangiato. RU ஆடியோ Я поел / поела.
நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன்.	სა-მე-- -უ- -ევ---ე. ს______ ს__ შ_______ ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე- -------------------- საჭმელი სულ შევჭამე. 0 m--li-sag-am- -s---av-o---. m____ s______ v____________ m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-. --------------------------- mteli saghamo vsts'avlobdi.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன். საჭმელი სულ შევჭამე. mteli saghamo vsts'avlobdi. EN ஆடியோ I ate all the food. DE ஆடியோ Ich habe das ganze Essen gegessen. ES ஆடியோ Me he comido toda la comida. FR ஆடியோ J’ai mangé tout le repas. IT ஆடியோ Ho mangiato tutto. RU ஆடியோ Я съел / съела всю порцию.