சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 4 » 过去时4

84 [எண்பத்து நான்கு]

இறந்த காலம் 4

84[八十四]

84 [Bāshísì]

过去时4

guòqù shí 4

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

தமிழ்	சீனம் (எளிய வரிவடிவம்)	ஒலி மேலும்
படித்தல்	读-，-书读____ 读-，-书 ----- 读书，看书 0 g-ò----h--4 g____ s__ 4 g-ò-ù s-í 4 ----------- guòqù shí 4	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் படித்தல் 读书，看书 guòqù shí 4 EN ஆடியோ to read DE ஆடியோ lesen ES ஆடியோ leer FR ஆடியோ lire IT ஆடியோ leggere RU ஆடியோ Читать
நான் படித்தேன்.	我 -- --。我读_ 了。我读- 了。 -------- 我读完了。 0 guò-- -h- 4 g____ s__ 4 g-ò-ù s-í 4 ----------- guòqù shí 4	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் படித்தேன். 我读完了。 guòqù shí 4 EN ஆடியோ I read. DE ஆடியோ Ich habe gelesen. ES ஆடியோ He leído. FR ஆடியோ J’ai lu. IT ஆடியோ Ho letto. RU ஆடியோ Я прочитал /прочитала.
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.	整------ 我---读完 --。整_ 长___ 我都读_ 了。整- 长-小- 我都读- 了。 ------------------ 整篇长篇小说我都读完了。 0 dú-hū,-kà---ū d_____ k_____ d-s-ū- k-n-h- ------------- dúshū, kànshū	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் முழு நாவலையும் படித்தேன். 整篇长篇小说我都读完了。 dúshū, kànshū EN ஆடியோ I read the whole novel. DE ஆடியோ Ich habe den ganzen Roman gelesen. ES ஆடியோ He leído toda la novela. FR ஆடியோ J’ai lu tout le roman. IT ஆடியோ Ho letto tutto il romanzo. RU ஆடியோ Я прочитал / прочитала весь роман.

புரிதல்	明---解--会明_______ 明-，-解-领- -------- 明白，理解，领会 0 d--h--------ū d_____ k_____ d-s-ū- k-n-h- ------------- dúshū, kànshū	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் புரிதல் 明白，理解，领会 dúshū, kànshū EN ஆடியோ to understand DE ஆடியோ verstehen ES ஆடியோ entender / comprender FR ஆடியோ comprendre IT ஆடியோ capire RU ஆடியோ Понимать
எனக்குப் புரிந்தது.	我-明白-了-/- --- 。我明_ 了 /_ 懂了。我明- 了 /- 懂了。 --------------- 我明白了 /我懂了。 0 d--hū- -à---ū d_____ k_____ d-s-ū- k-n-h- ------------- dúshū, kànshū	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்குப் புரிந்தது. 我明白了 /我懂了。 dúshū, kànshū EN ஆடியோ I understood. DE ஆடியோ Ich habe verstanden. ES ஆடியோ (Lo) he entendido. FR ஆடியோ J’ai compris. IT ஆடியோ Ho capito. RU ஆடியோ Я понял / поняла.
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.	整- 文章-- 都- - 。整_ 文_ 我都_ 了。整- 文- 我都- 了。 -------------- 整个文章我都懂了。 0 wǒ--ú w-nliǎ-. w_ d_ w_______ w- d- w-n-i-o- -------------- wǒ dú wánliǎo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது. 整个文章我都懂了。 wǒ dú wánliǎo. EN ஆடியோ I understood the whole text. DE ஆடியோ Ich habe den ganzen Text verstanden. ES ஆடியோ He entendido todo el texto. FR ஆடியோ J’ai compris tout le texte. IT ஆடியோ Ho capito tutto il testo. RU ஆடியோ Я понял / поняла весь текст.

பதில் சொல்வது	回- 回_ 回- -- 回答 0 wǒ d--wá--i-o. w_ d_ w_______ w- d- w-n-i-o- -------------- wǒ dú wánliǎo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் பதில் சொல்வது 回答 wǒ dú wánliǎo. EN ஆடியோ to answer DE ஆடியோ antworten ES ஆடியோ contestar / responder FR ஆடியோ répondre IT ஆடியோ rispondere RU ஆடியோ Отвечать
நான் பதில் சொன்னேன்.	我 -答-- 。我回_ 了。我回- 了。 -------- 我回答了。 0 wǒ-d- -á-l---. w_ d_ w_______ w- d- w-n-i-o- -------------- wǒ dú wánliǎo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் பதில் சொன்னேன். 我回答了。 wǒ dú wánliǎo. EN ஆடியோ I answered. DE ஆடியோ Ich habe geantwortet. ES ஆடியோ He contestado. FR ஆடியோ J’ai répondu. IT ஆடியோ Ho risposto. RU ஆடியோ Я ответил / ответила.
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.	我-回答-了--有的-问- 。我回_ 了所__ 问_ 。我回- 了所-的问- 。 --------------- 我回答了所有的问题。 0 Zhěn-----n-c-á--pi-n x-ǎo--uō wǒ dū--ú -án----. Z____ p___ c________ x_______ w_ d_ d_ w_______ Z-ě-g p-ā- c-á-g-i-n x-ǎ-s-u- w- d- d- w-n-i-o- ----------------------------------------------- Zhěng piān chángpiān xiǎoshuō wǒ dū dú wánliǎo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன். 我回答了所有的问题。 Zhěng piān chángpiān xiǎoshuō wǒ dū dú wánliǎo. EN ஆடியோ I answered all the questions. DE ஆடியோ Ich habe auf alle Fragen geantwortet. ES ஆடியோ He contestado a todas las preguntas. FR ஆடியோ J’ai répondu à toutes les questions. IT ஆடியோ Ho risposto a tutte le domande. RU ஆடியோ Я ответил / ответила на все вопросы.

எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.	我 -道 –我 -就知- --。我知_ –_ 早_ 知_ 了。我知- –- 早- 知- 了。 ----------------- 我知道 –我早就知道了。 0 Zhě-g p-ān--h-n---ān--i---h-ō-wǒ -- -ú-w-n--ǎo. Z____ p___ c________ x_______ w_ d_ d_ w_______ Z-ě-g p-ā- c-á-g-i-n x-ǎ-s-u- w- d- d- w-n-i-o- ----------------------------------------------- Zhěng piān chángpiān xiǎoshuō wǒ dū dú wánliǎo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது. 我知道 –我早就知道了。 Zhěng piān chángpiān xiǎoshuō wǒ dū dú wánliǎo. EN ஆடியோ I know that – I knew that. DE ஆடியோ Ich weiß das – ich habe das gewusst. ES ஆடியோ Lo sé. – Lo supe / sabía. FR ஆடியோ Je le sais. – Je l’ai su. IT ஆடியோ Lo so. – Lo sapevo. RU ஆடியோ Я это знаю – я это знал / знала.
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.	我-把- 写---我--- -- -下--- 。我把_ 写_ –_ 已_ 把_ 写__ 了。我把- 写- –- 已- 把- 写-来了。 ------------------------ 我把它写下 –我已经把它写下来了。 0 Zh--g--i-n-c-án-p--- -iǎ---uō -ǒ-----ú---n---o. Z____ p___ c________ x_______ w_ d_ d_ w_______ Z-ě-g p-ā- c-á-g-i-n x-ǎ-s-u- w- d- d- w-n-i-o- ----------------------------------------------- Zhěng piān chángpiān xiǎoshuō wǒ dū dú wánliǎo.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன். 我把它写下 –我已经把它写下来了。 Zhěng piān chángpiān xiǎoshuō wǒ dū dú wánliǎo. EN ஆடியோ I write that – I wrote that. DE ஆடியோ Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. ES ஆடியோ Lo escribo. – Lo he escrito. FR ஆடியோ Je l’écris. – Je l’ai écrit. IT ஆடியோ Lo scrivo. – L’ho scritto. RU ஆடியோ Я это пишу – я это написал / написала.
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.	我 --这----- 我听---了-。我听这_ –__ 我听__ 了。我听这- –-个我听-过了。 -------------------- 我听这个 –这个我听说过了。 0 M-ng-------jiě,-lǐng-uì M_______ l_____ l______ M-n-b-i- l-j-ě- l-n-h-ì ----------------------- Míngbái, lǐjiě, lǐnghuì	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது. 我听这个 –这个我听说过了。 Míngbái, lǐjiě, lǐnghuì EN ஆடியோ I hear that – I heard that. DE ஆடியோ Ich höre das – ich habe das gehört. ES ஆடியோ Lo oigo. – Lo he oído. FR ஆடியோ Je l’entends. – Je l’ai entendu. IT ஆடியோ Lo sento. – L’ho sentito. RU ஆடியோ Я это слышу – я это услышал / услышала.

எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.	我取来 –- 已经-把它 -来了。我取_ –_ 已_ 把_ 取_ 了。我取- –- 已- 把- 取- 了。 -------------------- 我取来 –我已经把它取来了。 0 M---bái, l--iě, l--ghuì M_______ l_____ l______ M-n-b-i- l-j-ě- l-n-h-ì ----------------------- Míngbái, lǐjiě, lǐnghuì	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது. 我取来 –我已经把它取来了。 Míngbái, lǐjiě, lǐnghuì EN ஆடியோ I’ll get it – I got it. DE ஆடியோ Ich hole das – ich habe das geholt. ES ஆடியோ Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). FR ஆடியோ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. IT ஆடியோ Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. RU ஆடியோ Я это принесу – я это принёс / принесла.
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.	我-带--–我--------- 了-。我带_ –_ 已_ 把_ 带_ 了。我带- –- 已- 把- 带- 了。 -------------------- 我带来 –我已经把它带来了。 0 M-ng-ái,--ǐjiě--lǐn--uì M_______ l_____ l______ M-n-b-i- l-j-ě- l-n-h-ì ----------------------- Míngbái, lǐjiě, lǐnghuì	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன். 我带来 –我已经把它带来了。 Míngbái, lǐjiě, lǐnghuì EN ஆடியோ I’ll bring that – I brought that. DE ஆடியோ Ich bringe das – ich habe das gebracht. ES ஆடியோ Lo traigo. – Lo he traído. FR ஆடியோ Je l’apporte. – Je l’ai apporté. IT ஆடியோ Lo porto. – L’ho portato. RU ஆடியோ Я это несу – я это принёс / принесла.
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.	我 --这个 -我 -- --这个--来---。我买这_ –_ 已_ 把这_ 买_ 了。我买这- –- 已- 把这- 买- 了。 ------------------------ 我买这个 –我已经把这个买来了。 0 wǒ-m-n-bái--/ wǒ--ǒngle. w_ m_________ w_ d______ w- m-n-b-i-e- w- d-n-l-. ------------------------ wǒ míngbáile/ wǒ dǒngle.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன். 我买这个 –我已经把这个买来了。 wǒ míngbáile/ wǒ dǒngle. EN ஆடியோ I’ll buy that – I bought that. DE ஆடியோ Ich kaufe das – ich habe das gekauft. ES ஆடியோ Lo compro. – Lo he comprado. FR ஆடியோ Je l’achète. – Je l’ai acheté. IT ஆடியோ Lo compro. – L’ho comprato. RU ஆடியோ Я это покупаю – я это купил / купила.

நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.	我 --–我 ---- 。我等 –_ 等_ 了。我等 –- 等- 了。 ------------- 我等 –我等过了。 0 wǒ-m-ngb--l-/ -ǒ dǒn-le. w_ m_________ w_ d______ w- m-n-b-i-e- w- d-n-l-. ------------------------ wǒ míngbáile/ wǒ dǒngle.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன். 我等 –我等过了。 wǒ míngbáile/ wǒ dǒngle. EN ஆடியோ I expect that – I expected that. DE ஆடியோ Ich erwarte das – ich habe das erwartet. ES ஆடியோ Lo espero. – Lo he esperado. FR ஆடியோ Je l’attends. – Je l’ai attendu. IT ஆடியோ Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. RU ஆடியோ Я это ожидаю – я этого ожидал / ожидала.
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.	我 -- -个 –我 -- -释过 ---- 。我解_ 这_ –_ 已_ 解__ 这_ 了。我解- 这- –- 已- 解-过这- 了。 ------------------------ 我解释这个 –我已经解释过这个了。 0 wǒ--ín--á-----wǒ----g-e. w_ m_________ w_ d______ w- m-n-b-i-e- w- d-n-l-. ------------------------ wǒ míngbáile/ wǒ dǒngle.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன். 我解释这个 –我已经解释过这个了。 wǒ míngbáile/ wǒ dǒngle. EN ஆடியோ I’ll explain that – I explained that. DE ஆடியோ Ich erkläre das – ich habe das erklärt. ES ஆடியோ Lo explico. – Lo he explicado. FR ஆடியோ Je l’explique. – Je l’ai expliqué. IT ஆடியோ Lo spiego. – L’ho spiegato. RU ஆடியோ Я это объясняю – я это объяснил / объяснила.
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.	我知--这--–- -- -道 ---了-。我知_ 这_ –_ 已_ 知_ 这_ 了。我知- 这- –- 已- 知- 这- 了。 ----------------------- 我知道这个 –我已经知道这个了。 0 Z-ěngg- w---hān--w---ū--ǒ-g--. Z______ w_______ w_ d_ d______ Z-ě-g-è w-n-h-n- w- d- d-n-l-. ------------------------------ Zhěnggè wénzhāng wǒ dū dǒngle.	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும். 我知道这个 –我已经知道这个了。 Zhěnggè wénzhāng wǒ dū dǒngle. EN ஆடியோ I know that – I knew that. DE ஆடியோ Ich kenne das – ich habe das gekannt. ES ஆடியோ Lo conozco – Lo he conocido. FR ஆடியோ Je le connais. – Je l’ai connu. IT ஆடியோ Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. RU ஆடியோ Я это знаю – я это знал / знала.