சொற்றொடர் புத்தகம்

ta ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 1   »   he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [தொண்ணூற்று ஒன்று]

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 1

ஸப் ஆர்டினெட் க்ளாஸ்: என்று 1

‫91 [תשעים ואחת]‬

91 [tish'im w'axat]

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

mishpatim tfelim im sh 1

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹீப்ரு ஒலி மேலும்
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும். ‫א-ל- מז- ה-ו--ר י-יה מחר --ב-יו--.‬ ‫____ מ__ ה_____ י___ מ__ ט__ י_____ ‫-ו-י מ-ג ה-ו-י- י-י- מ-ר ט-ב י-ת-.- ------------------------------------ ‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ 0
m---patim------m-i---h-1 m________ t_____ i_ s_ 1 m-s-p-t-m t-e-i- i- s- 1 ------------------------ mishpatim tfelim im sh 1
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்? ‫-ני-- -ך?‬ ‫_____ ל___ ‫-נ-י- ל-?- ----------- ‫מניין לך?‬ 0
mis-pa-i- tf---m ---sh 1 m________ t_____ i_ s_ 1 m-s-p-t-m t-e-i- i- s- 1 ------------------------ mishpatim tfelim im sh 1
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை. ‫אני -ק--- שמ-- הא-ו-ר-י--ה-טו--יו-ר.‬ ‫___ מ____ ש___ ה_____ י___ ט__ י_____ ‫-נ- מ-ו-ה ש-ז- ה-ו-י- י-י- ט-ב י-ת-.- -------------------------------------- ‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ 0
u-ay---ze- -a'------hieh-------t-- -ot-. u___ m____ h______ i____ m____ t__ y____ u-a- m-z-g h-'-w-r i-i-h m-x-r t-v y-t-. ---------------------------------------- ulay mezeg ha'awir ihieh maxar tov yotr.
அவன் கண்டிப்பாக வருவான். ‫הו---בטח -ג---‬ ‫___ ל___ י_____ ‫-ו- ל-ט- י-י-.- ---------------- ‫הוא לבטח יגיע.‬ 0
m-na-- -ekha? m_____ l_____ m-n-y- l-k-a- ------------- minayn lekha?
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? ‫---בטו-?‬ ‫__ ב_____ ‫-ה ב-ו-?- ---------- ‫זה בטוח?‬ 0
m----- l----? m_____ l_____ m-n-y- l-k-a- ------------- minayn lekha?
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று. ‫א-י--וד----ת ש--א-י---.‬ ‫___ י___ / ת ש___ י_____ ‫-נ- י-ד- / ת ש-ו- י-י-.- ------------------------- ‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ 0
m----- le-h-? m_____ l_____ m-n-y- l-k-a- ------------- minayn lekha?
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான். ‫ה-א-ל-טח ית-ש--‬ ‫___ ל___ י______ ‫-ו- ל-ט- י-ק-ר-‬ ----------------- ‫הוא לבטח יתקשר.‬ 0
ani -----eh----mez-g -a'a-----h--h -o- -ot-. a__ m______ s_______ h______ i____ t__ y____ a-i m-q-w-h s-e-e-e- h-'-w-r i-i-h t-v y-t-. -------------------------------------------- ani meqaweh shemezeg ha'awir ihieh tov yotr.
நிஜமாகவா? ‫----?‬ ‫______ ‫-ט-ח-‬ ------- ‫בטוח?‬ 0
hu -av-tax --gi'-. h_ l______ y______ h- l-v-t-x y-g-'-. ------------------ hu lavetax yagi'a.
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன். ‫א-- -וש- ----ש-ו---תקש--‬ ‫___ ח___ / ת ש___ י______ ‫-נ- ח-ש- / ת ש-ו- י-ק-ר-‬ -------------------------- ‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ 0
z-h -----x? z__ b______ z-h b-t-a-? ----------- zeh batuax?
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது. ‫ה-י--ל-ט- --ן-‬ ‫____ ל___ י____ ‫-י-ן ל-ט- י-ן-‬ ---------------- ‫היין לבטח ישן.‬ 0
ze----t-ax? z__ b______ z-h b-t-a-? ----------- zeh batuax?
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா? ‫את-- --ב--ח-/ ה בזה?‬ ‫__ / ה ב___ / ה ב____ ‫-ת / ה ב-ו- / ה ב-ה-‬ ---------------------- ‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ 0
z-h--atu-x? z__ b______ z-h b-t-a-? ----------- zeh batuax?
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று. ‫א-- מ----/ - --וא י--.‬ ‫___ מ___ / ה ש___ י____ ‫-נ- מ-י- / ה ש-ו- י-ן-‬ ------------------------ ‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ 0
a-----de--/yo-e--t--h--u--a--'a. a__ y_____________ s____ y______ a-i y-d-'-/-o-e-e- s-'-u y-g-'-. -------------------------------- ani yode'a/yode'et sh'hu yagi'a.
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார். ‫ה--ה- -ל-ו----- --ב-‬ ‫_____ ש___ נ___ ט____ ‫-מ-ה- ש-נ- נ-א- ט-ב-‬ ---------------------- ‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ 0
hu -a-etax it--s--r. h_ l______ i________ h- l-v-t-x i-q-s-e-. -------------------- hu lavetax itqasher.
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? ‫נ-א-----‬ ‫____ ל___ ‫-ר-ה ל-?- ---------- ‫נראה לך?‬ 0
hu--a-e-a---tq---e-. h_ l______ i________ h- l-v-t-x i-q-s-e-. -------------------- hu lavetax itqasher.
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார் ‫-ני -בור / - ---א--ר-ה-א---ו ----מאו--‬ ‫___ ס___ / ה ש___ נ___ א____ ט__ מ_____ ‫-נ- ס-ו- / ה ש-ו- נ-א- א-י-ו ט-ב מ-ו-.- ---------------------------------------- ‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ 0
h- lav-ta- it-----r. h_ l______ i________ h- l-v-t-x i-q-s-e-. -------------------- hu lavetax itqasher.
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள். ‫---ה-----ב-- חברה.‬ ‫_____ י_ ב__ ח_____ ‫-מ-ה- י- ב-ח ח-ר-.- -------------------- ‫למנהל יש בטח חברה.‬ 0
b--uax? b______ b-t-a-? ------- batuax?
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா? ‫---- ה חושב-/ ת?‬ ‫__ / ה ח___ / ת__ ‫-ת / ה ח-ש- / ת-‬ ------------------ ‫את / ה חושב / ת?‬ 0
batu--? b______ b-t-a-? ------- batuax?
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும். ‫--יר--ה--ח ש-- -ו ח----‬ ‫____ ל____ ש__ ל_ ח_____ ‫-ב-ר ל-נ-ח ש-ש ל- ח-ר-.- ------------------------- ‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ 0
ba-ua-? b______ b-t-a-? ------- batuax?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -