நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம். |
С-н--о--л---с-ң, ол--енің а-уы--ы к--т-р---.
С__ қ___________ о_ м____ а______ к_________
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
B--ı-ıñ-ı--öylem 2
B________ s_____ 2
B-ğ-n-ñ-ı s-y-e- 2
------------------
Bağınıñqı söylem 2
|
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Bağınıñqı söylem 2
|
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம். |
Се-і- --р--ы-к----ше--ң, ол а---м-ы к-л-ір-ді.
С____ с_____ к__ і______ о_ а______ к_________
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
B-ğın-ñ-ı s-y-em 2
B________ s_____ 2
B-ğ-n-ñ-ı s-y-e- 2
------------------
Bağınıñqı söylem 2
|
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Bağınıñqı söylem 2
|
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம். |
С---а-к-- --л-с--- -ұл ме-і----уым-- к------д-.
С____ к__ к_______ б__ м____ а______ к_________
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
S----o--l-aysı---ol me-i- a-w-m-- --l-i-e-i.
S__ q___________ o_ m____ a______ k_________
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன். |
О-ан --р-ге------к -е---йлай-ын.
О___ д______ к____ д__ о________
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
S-n-q-r-l---sı-- -l--e-i- --wı-d---eltire--.
S__ q___________ o_ m____ a______ k_________
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன். |
О--на--ас-д-- ---а----.
О_ н_____ д__ о________
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
S---q-rılda-s--, ol me-iñ ----mdı------re-i.
S__ q___________ o_ m____ a______ k_________
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Ол науқас деп ойлаймын.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
|
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன். |
О--қ---- ----т-------р--еп -й--йм-н.
О_ қ____ ұ______ ж____ д__ о________
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
S-n-ñ sı-a-----p --e--ñ, -----w-m-- -e-ti-e-i.
S____ s_____ k__ i______ o_ a______ k_________
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று. |
Ол --зым--ғ- үй--н--і--ег-н-ү-ітте---.
О_ қ________ ү_______ д____ ү_________
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
Seni--s------k------si-, -- ---ı--ı ke---re-i.
S____ s_____ k__ i______ o_ a______ k_________
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று. |
О----а-ш--ы көп ---е--ү---т-м-з.
О___ а_____ к__ д____ ү_________
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
Se-i- -ı-a--------ş-siñ--o---şw-m-ı-----ir---.
S____ s_____ k__ i______ o_ a______ k_________
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
|
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று. |
О- -ил-ионе--д--ен--м-т-е-із.
О_ м________ д____ ү_________
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
S-nş- ke- -eles-ñ,-bul -en-- -şwı--- -el--r-d-.
S____ k__ k_______ b__ m____ a______ k_________
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
Ол миллионер деген үміттеміз.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன். |
Сен-------і---о-----тына-ұш-р--ы--еп е-т----.
С____ ә_____ ж__ а______ ұ______ д__ е_______
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
S---- k---kel--iñ----- me-----şwı-d--ke-t-re--.
S____ k__ k_______ b__ m____ a______ k_________
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். |
Ол а--ух--ад--жат-- деп -с-----.
О_ а_________ ж____ д__ е_______
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
S---- keş k------, -ul--e--ñ --wı--ı-k-lt-----.
S____ k__ k_______ b__ m____ a______ k_________
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
|
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன். |
С--і- к-------мү---м істе--ш-қ------ ---іді-.
С____ к______ м_____ і____ ш____ д__ е_______
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
O--- d--iger kere- ---------m-n.
O___ d______ k____ d__ o________
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. |
К-л-енің--г- -уа---т--ын.
К___________ қ___________
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
Oğ-- -ä--ge- ----k-dep-o-----ı-.
O___ d______ k____ d__ o________
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Келгеніңізге қуаныштымын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி. |
Қ-з-ғу-ы----т-ны-қан------ қ-ан-ш----н.
Қ__________ т_____________ қ___________
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Oğ-----r-ge- -e-ek dep---la--ın.
O___ d______ k____ d__ o________
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
|
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி. |
Ү-д- с---- --ғ-ң-- ке-ет--і-е-қ-а-ы-т--ын.
Ү___ с____ а______ к_________ қ___________
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Ol ---qas-de--oy-aymın.
O_ n_____ d__ o________
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று. |
Со------т-б-с---ті- -ал-- м- ------рқамы-.
С____ а______ к____ қ____ м_ д__ қ________
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
Ol-n-wq---de---y-aym--.
O_ n_____ d__ o________
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று. |
Бі--е так-и ш-қ--- кере--пе д-п қ-----ы-.
Б____ т____ ш_____ к____ п_ д__ қ________
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
O- nawq-- -e--oy-a-mın.
O_ n_____ d__ o________
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
|
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Ol nawqas dep oylaymın.
|
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று. |
Ж-------а---м-жоқ ----еп------м.
Ж______ а____ ж__ п_ д__ қ______
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
Ol-q-----uyıq--- j-t-r--e- oyl--m--.
O_ q____ u______ j____ d__ o________
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
|