மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. |
-ا-ش--ے-ر- --ن- ---انت-ا- --و--
____ ک_ ر_ ج___ ت_ ا_____ ک__ -_
-ا-ش ک- ر- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و --
---------------------------------
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
0
ha-- --bt
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
|
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
بارش کے رک جانے تک انتظار کرو -
harf rabt
|
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. |
----ار کرو - -یر- ت-ار ---- ت-
______ ک__ - م___ ت___ ہ___ ت__
-ن-ظ-ر ک-و - م-ر- ت-ا- ہ-ن- ت-
--------------------------------
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
0
h--f-r-bt
h___ r___
h-r- r-b-
---------
harf rabt
|
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
انتظار کرو - میرے تیار ہونے تک
harf rabt
|
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. |
-ن---- ک-و-- ا---ے ---س-آن--تک
______ ک__ - ا_ ک_ و___ آ__ ت__
-ن-ظ-ر ک-و - ا- ک- و-پ- آ-ے ت-
--------------------------------
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
0
in-z--- -ar- -ari-h ke --k--an- -ak--
i______ k___ b_____ k_ r__ j___ t__ -
i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k -
-------------------------------------
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
انتظار کرو - اس کے واپس آنے تک
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். |
-ی-----ے -ا--ں-ک- سوک- -ا-ے -ک-ا----- ---ں-گا--
___ ا___ ب____ ک_ س___ ج___ ت_ ا_____ ک___ گ_ -_
-ی- ا-ن- ب-ل-ں ک- س-ک- ج-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-------------------------------------------------
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
0
i------ --r- -ar----ke-ruk -ane--ak--
i______ k___ b_____ k_ r__ j___ t__ -
i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k -
-------------------------------------
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
میں اپنے بالوں کے سوکھ جانے تک انتظار کروں گا -
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். |
--ں-ف-- ک---ت- ہون--ت- انت--ر کرو---ا -
___ ف__ ک_ خ__ ہ___ ت_ ا_____ ک___ گ_ -_
-ی- ف-م ک- خ-م ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
-----------------------------------------
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
0
i--z--- k-r- ---i-h-----u---ane-tak--
i______ k___ b_____ k_ r__ j___ t__ -
i-t-a-r k-r- b-r-s- k- r-k j-n- t-k -
-------------------------------------
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
میں فلم کے ختم ہونے تک انتظار کروں گا -
intzaar karo barish ke ruk jane tak -
|
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். |
میں-س--- -ے-س-- --نے-ت- ا--ظار--ر-- ----
___ س___ ک_ س__ ہ___ ت_ ا_____ ک___ گ_ -_
-ی- س-ن- ک- س-ز ہ-ن- ت- ا-ت-ا- ک-و- گ- --
------------------------------------------
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
0
i-t-a-- ---o-me-- ---yar ----y-t-- -
i______ k___ m___ t_____ h____ t__ -
i-t-a-r k-r- m-r- t-y-a- h-n-y t-k -
------------------------------------
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
میں سگنل کے سبز ہونے تک انتظار کروں گا -
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? |
تم ---ی-- پ-----ج- ر-ے ہو -
__ چ_____ پ_ ک_ ج_ ر__ ہ_ ؟_
-م چ-ٹ-و- پ- ک- ج- ر-ے ہ- ؟-
-----------------------------
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
0
in------k--o m-r---ay--r------ -a- -
i______ k___ m___ t_____ h____ t__ -
i-t-a-r k-r- m-r- t-y-a- h-n-y t-k -
------------------------------------
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
تم چھٹیوں پر کب جا رہے ہو ؟
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? |
--م-و--ک---ھ-ی سے پہل- ---ا
______ ک_ چ___ س_ پ___ ؟____
-ر-ی-ں ک- چ-ٹ- س- پ-ل- ؟-ی-
-----------------------------
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
0
i---a----aro-me-e --yy-r-h-n----ak--
i______ k___ m___ t_____ h____ t__ -
i-t-a-r k-r- m-r- t-y-a- h-n-y t-k -
------------------------------------
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
گرمیوں کی چھٹی سے پہلے ؟کیا
intzaar karo mere tayyar honay tak -
|
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். |
-اں، -ر-----کی چھٹی-- ش-وع----- سے ---ے--
____ گ_____ ک_ چ_____ ش___ ہ___ س_ پ___ -_
-ا-، گ-م-و- ک- چ-ٹ-ا- ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- --
-------------------------------------------
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
0
i-tz-a- k-ro-i- ke-wa--s--n-- -----
i______ k___ i_ k_ w____ a___ t__ -
i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k -
-----------------------------------
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
ہاں، گرمیوں کی چھٹیاں شروع ہونے سے پہلے -
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். |
سر-ی-ش-وع-ہ-ن--س--پ--ے -ھ--ک--م--ت-ک---- -
____ ش___ ہ___ س_ پ___ چ__ ک_ م___ ک_ ل_ -_
-ر-ی ش-و- ہ-ن- س- پ-ل- چ-ت ک- م-م- ک- ل- --
--------------------------------------------
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
0
i-tz-ar -aro--s ke--apas---ay-ta- -
i______ k___ i_ k_ w____ a___ t__ -
i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k -
-----------------------------------
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
سردی شروع ہونے سے پہلے چھت کی مرمت کر لو -
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். |
--ز-پر---ٹھنے--- -ہ-ے ---ھ--ھ---- -
___ پ_ ب_____ س_ پ___ ہ___ د__ ل_ -_
-ی- پ- ب-ٹ-ن- س- پ-ل- ہ-ت- د-و ل- --
-------------------------------------
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
0
intzaar kar---s-k- -ap-s -n-- ta- -
i______ k___ i_ k_ w____ a___ t__ -
i-t-a-r k-r- i- k- w-p-s a-a- t-k -
-----------------------------------
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
میز پر بیٹھنے سے پہلے ہاتھ دھو لو -
intzaar karo is ke wapas anay tak -
|
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. |
ب-ہ- -ا-- سے-پہ----ھڑکی -ن- ک--ل---
____ ج___ س_ پ___ ک____ ب__ ک_ ل_ -_
-ا-ر ج-ن- س- پ-ل- ک-ڑ-ی ب-د ک- ل- --
-------------------------------------
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
0
me-n---t--a- --r-----a -pne--a-o---- --okh---ne--ak -
m___ i______ k_____ g_ a___ b____ k_ s____ j___ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k -
-----------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
باہر جانے سے پہلے کھڑکی بند کر لو -
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? |
ت- گ-ر کب--و-گے--
__ گ__ ک_ آ_ گ_ ؟_
-م گ-ر ک- آ- گ- ؟-
-------------------
تم گھر کب آو گے ؟
0
mein-in----r-karoo- -a--pn- balo---- -ook---a----a- -
m___ i______ k_____ g_ a___ b____ k_ s____ j___ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k -
-----------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
تم گھر کب آو گے ؟
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
வகுப்பு முடிந்த பிறகா? |
-ل---کے ب-- ؟
____ ک_ ب__ ؟_
-ل-س ک- ب-د ؟-
---------------
کلاس کے بعد ؟
0
me-----t-aa--k---on g- -p-- -al-n-k--s--kh--ane --k--
m___ i______ k_____ g_ a___ b____ k_ s____ j___ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- a-n- b-l-n k- s-o-h j-n- t-k -
-----------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
کلاس کے بعد ؟
mein intzaar karoon ga apne balon ke sookh jane tak -
|
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. |
---، ک-اس-خ-م -و ج--- -ے ب-- -
____ ک___ خ__ ہ_ ج___ ک_ ب__ -_
-ا-، ک-ا- خ-م ہ- ج-ن- ک- ب-د --
--------------------------------
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
0
m-in i-tz-----a---n -a f----k- -h-----h--a- --- -
m___ i______ k_____ g_ f___ k_ k_____ h____ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
ہاں، کلاس ختم ہو جانے کے بعد -
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. |
---ث------آنے--- ب------ک-- -----کر-سک---
_____ پ__ آ__ ک_ ب__ و_ ک__ ن___ ک_ س__ -_
-ا-ث- پ-ش آ-ے ک- ب-د و- ک-م ن-ی- ک- س-ا --
-------------------------------------------
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
0
m-in -nt---r---roo------il---- -hata- ho-a--ta---
m___ i______ k_____ g_ f___ k_ k_____ h____ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
حادثہ پیش آنے کے بعد وہ کام نہیں کر سکا -
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். |
کا- -ھ--ن--ک- بعد وہ ام-----چلا---ا--
___ چ_____ ک_ ب__ و_ ا_____ چ__ گ__ -_
-ا- چ-و-ن- ک- ب-د و- ا-ر-ک- چ-ا گ-ا --
---------------------------------------
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
0
mein-in-z-----aro-n g--fi----- khat-m---n-y-tak--
m___ i______ k_____ g_ f___ k_ k_____ h____ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- f-l- k- k-a-a- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
کام چھوٹنے کے بعد وہ امریکہ چلا گیا -
mein intzaar karoon ga film ke khatam honay tak -
|
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். |
ا---ک- -ا---کے --- وہ --یر ---گ-ا -
______ ج___ ک_ ب__ و_ ا___ ہ_ گ__ -_
-م-ی-ہ ج-ن- ک- ب-د و- ا-ی- ہ- گ-ا --
-------------------------------------
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
0
m-in-i--z--r -a-oo---a--i-na- ke -a-z--o-ay ta- -
m___ i______ k_____ g_ s_____ k_ s___ h____ t__ -
m-i- i-t-a-r k-r-o- g- s-g-a- k- s-b- h-n-y t-k -
-------------------------------------------------
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
|
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
امریکہ جانے کے بعد وہ امیر ہو گیا -
mein intzaar karoon ga signal ke sabz honay tak -
|