அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன். |
А- ст-ва----о--буд--н---- --ъ-не.
А_ с______ щ__ б_________ з______
А- с-а-а-, щ-м б-д-л-и-ъ- з-ъ-н-.
---------------------------------
Аз ставам, щом будилникът звънне.
0
Syyu-i-3
S_____ 3
S-y-z- 3
--------
Syyuzi 3
|
அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.
Аз ставам, щом будилникът звънне.
Syyuzi 3
|
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன். |
А--се у----вам----м-т-я-в- -- -ч-.
А_ с_ у________ щ__ т_____ д_ у___
А- с- у-о-я-а-, щ-м т-я-в- д- у-а-
----------------------------------
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
0
S--uzi 3
S_____ 3
S-y-z- 3
--------
Syyuzi 3
|
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
Syyuzi 3
|
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன். |
А--ще-с-р--да ---отя--щом--тана на-60.
А_ щ_ с___ д_ р______ щ__ с____ н_ 6__
А- щ- с-р- д- р-б-т-, щ-м с-а-а н- 6-.
--------------------------------------
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
0
A- stav--, ------ -u-i-n-ky- z---n-.
A_ s______ s_____ b_________ z______
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
|
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
|
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்? |
Ко-а щ--с--обад-т--п- -е--ф--а?
К___ щ_ с_ о______ п_ т________
К-г- щ- с- о-а-и-е п- т-л-ф-н-?
-------------------------------
Кога ще се обадите по телефона?
0
Az -t-v-m,--h--om-bu--ln-k-- z---n-.
A_ s______ s_____ b_________ z______
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
|
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?
Кога ще се обадите по телефона?
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
|
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன். |
Щ-- и-а--се--н-- -рем-.
Щ__ и___ с______ в_____
Щ-м и-а- с-к-н-а в-е-е-
-----------------------
Щом имам секунда време.
0
A- sta---, s--hom-----lnik----vynne.
A_ s______ s_____ b_________ z______
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
|
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.
Щом имам секунда време.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
|
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான். |
Т-й ----е----д------е-е----,-щом и-а-м-лко-вр--е.
Т__ щ_ с_ о____ п_ т________ щ__ и__ м____ в_____
Т-й щ- с- о-а-и п- т-л-ф-н-, щ-м и-а м-л-о в-е-е-
-------------------------------------------------
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
0
Az ---um----vam,-sh-ho- tr--b---d--uc-a.
A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
|
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
|
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்? |
Колко---е-- щ- рабо-ит-?
К____ в____ щ_ р________
К-л-о в-е-е щ- р-б-т-т-?
------------------------
Колко време ще работите?
0
A--se --o-y-va-,-s-chom-trya--a -a-uc--.
A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
|
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?
Колко време ще работите?
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
|
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன். |
А- -е-р-бот-----к--о---га.
А_ щ_ р______ д_____ м____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- м-г-.
--------------------------
Аз ще работя, докато мога.
0
Az se---orya---,-s----m-tr-a-va -a-u-h-.
A_ s_ u_________ s_____ t______ d_ u____
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
|
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.
Аз ще работя, докато мога.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
|
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன். |
А- ---раб---- до---о съм з--а-.
А_ щ_ р______ д_____ с__ з_____
А- щ- р-б-т-, д-к-т- с-м з-р-в-
-------------------------------
Аз ще работя, докато съм здрав.
0
A-----he -p---da r----y-, -h-h------na-na-60.
A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
|
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.
Аз ще работя, докато съм здрав.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
|
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். |
Т-й ---- ---е-л---- в--ст--д---аботи.
Т__ л___ в л_______ в_____ д_ р______
Т-й л-ж- в л-г-о-о- в-е-т- д- р-б-т-.
-------------------------------------
Той лежи в леглото, вместо да работи.
0
Az s-c-- sp-a ---ra---ya- shc--m---ana-n----.
A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
|
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Той лежи в леглото, вместо да работи.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
|
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். |
Т- -е-е-в-ст--к, вмес-- -а---о-ви.
Т_ ч___ в_______ в_____ д_ с______
Т- ч-т- в-с-н-к- в-е-т- д- с-о-в-.
----------------------------------
Тя чете вестник, вместо да сготви.
0
A- s--h- sp---da-r--o-y-,-shc-om sta----- -0.
A_ s____ s___ d_ r_______ s_____ s____ n_ 6__
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
|
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Тя чете вестник, вместо да сготви.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
|
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான். |
Т---с-ди-в-кръчм--а- вме----да-си -т-д---к-щ-.
Т__ с___ в к________ в_____ д_ с_ о____ в_____
Т-й с-д- в к-ъ-м-т-, в-е-т- д- с- о-и-е в-ъ-и-
----------------------------------------------
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
0
Ko-- s--h------bad-----o---l-f---?
K___ s____ s_ o______ p_ t________
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
|
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
Koga shche se obadite po telefona?
|
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான். |
До--л--т- -н--, -ой -и-е--т-к.
Д________ з____ т__ ж____ т___
Д-к-л-о-о з-а-, т-й ж-в-е т-к-
------------------------------
Доколкото зная, той живее тук.
0
Ko---s--------oba-i-e p- te-e--n-?
K___ s____ s_ o______ p_ t________
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
|
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.
Доколкото зная, той живее тук.
Koga shche se obadite po telefona?
|
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை. |
Доколк-т- --ая, ---- му-е-б-лн-.
Д________ з____ ж___ м_ е б_____
Д-к-л-о-о з-а-, ж-н- м- е б-л-а-
--------------------------------
Доколкото зная, жена му е болна.
0
K-g- shc-e -e--b----e -o-t-l-f-na?
K___ s____ s_ o______ p_ t________
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
|
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.
Доколкото зная, жена му е болна.
Koga shche se obadite po telefona?
|
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன். |
Док--к--- з-ая,---й е--ез--бо-ен.
Д________ з____ т__ е б__________
Д-к-л-о-о з-а-, т-й е б-з-а-о-е-.
---------------------------------
Доколкото зная, той е безработен.
0
S--h---imam-sek--da--r---.
S_____ i___ s______ v_____
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
|
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.
Доколкото зная, той е безработен.
Shchom imam sekunda vreme.
|
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். |
У-п-х--е,---------х--а--о-д--н---еме.
У____ с__ и____ щ__ д_ д____ н_______
У-п-х с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
-------------------------------------
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
0
S-c-o- ---m---ku-da-v---e.
S_____ i___ s______ v_____
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
|
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
Shchom imam sekunda vreme.
|
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். |
Изп--н-- автобуса,--наче -ях-да-д-й---н--р---.
И_______ а________ и____ щ__ д_ д____ н_______
И-п-с-а- а-т-б-с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
----------------------------------------------
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
0
S-ch---ima- s---n-a vr-m-.
S_____ i___ s______ v_____
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
|
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
Shchom imam sekunda vreme.
|
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன். |
Н--на-ерих -ъ-я, и--ч--щ-х--а дой-- ----е-е.
Н_ н______ п____ и____ щ__ д_ д____ н_______
Н- н-м-р-х п-т-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
--------------------------------------------
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
0
T-y---c-e--e ob-di----t-le-o--,-s-c-om --a -a--- ----e.
T__ s____ s_ o____ p_ t________ s_____ i__ m____ v_____
T-y s-c-e s- o-a-i p- t-l-f-n-, s-c-o- i-a m-l-o v-e-e-
-------------------------------------------------------
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
|
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
|