அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.
Ја-у----е---и--будил--к -----н-.
Ј_ у______ ч__ б_______ з_______
Ј- у-т-ј-м ч-м б-д-л-и- з-з-о-и-
--------------------------------
Ја устајем чим будилник зазвони.
0
Vez-ic--3
V______ 3
V-z-i-i 3
---------
Veznici 3
அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.
Ја устајем чим будилник зазвони.
Veznici 3
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.
Ја -о--ај---у----н ---мо-н---и- -ре----уч-т-.
Ј_ п_______ у_____ / у_____ ч__ т_____ у_____
Ј- п-с-а-е- у-о-а- / у-о-н- ч-м т-е-а- у-и-и-
---------------------------------------------
Ја постајем уморан / уморна чим требам учити.
0
V---ici 3
V______ 3
V-z-i-i 3
---------
Veznici 3
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.
Ја постајем уморан / уморна чим требам учити.
Veznici 3
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.
Ј- пре--а----р-д-ти---м ----ним--0.
Ј_ п________ р_____ ч__ н______ 6__
Ј- п-е-т-ј-м р-д-т- ч-м н-п-н-м 6-.
-----------------------------------
Ја престајем радити чим напуним 60.
0
J---s------čim-b--il--k zazvon-.
J_ u______ č__ b_______ z_______
J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i-
--------------------------------
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.
Ја престајем радити чим напуним 60.
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?
К-д--ће-е-п-зв-т-?
К___ ћ___ п_______
К-д- ћ-т- п-з-а-и-
------------------
Када ћете позвати?
0
J--u-taj-m-č-- bu-i-n-k za---n-.
J_ u______ č__ b_______ z_______
J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i-
--------------------------------
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?
Када ћете позвати?
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.
Чим б--е- и-а- / им-ла тр-н-т---сл-б-д-о--вр----а.
Ч__ б____ и___ / и____ т_______ с________ в_______
Ч-м б-д-м и-а- / и-а-а т-е-у-а- с-о-о-н-г в-е-е-а-
--------------------------------------------------
Чим будем имао / имала тренутак слободног времена.
0
Ja-us--je- čim -ud-l--k --zvon-.
J_ u______ č__ b_______ z_______
J- u-t-j-m č-m b-d-l-i- z-z-o-i-
--------------------------------
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.
Чим будем имао / имала тренутак слободног времена.
Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.
О--ће---а-- -и--б-де ---- ---то-вр-м-н-.
О_ ћ_ з____ ч__ б___ и___ н____ в_______
О- ћ- з-а-и ч-м б-д- и-а- н-ш-о в-е-е-а-
----------------------------------------
Он ће звати чим буде имао нешто времена.
0
J--p---aj-- u--r-n /--mor-a --- -rebam u--t-.
J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____
J- p-s-a-e- u-o-a- / u-o-n- č-m t-e-a- u-i-i-
---------------------------------------------
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.
Он ће звати чим буде имао нешто времена.
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?
К-лик---уг- ћете --ди-и?
К_____ д___ ћ___ р______
К-л-к- д-г- ћ-т- р-д-т-?
------------------------
Колико дуго ћете радити?
0
J---o-ta--m u--r---/ -m--n--č---t------uči--.
J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____
J- p-s-a-e- u-o-a- / u-o-n- č-m t-e-a- u-i-i-
---------------------------------------------
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?
Колико дуго ћете радити?
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.
Ја-ћ--р--ити д-- бу-е----гао---могла.
Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ м____ / м_____
Ј- ћ- р-д-т- д-к б-д-м м-г-о / м-г-а-
-------------------------------------
Ја ћу радити док будем могао / могла.
0
Ja p--------um------ --o-na-č-- --eb-- ----i.
J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____
J- p-s-a-e- u-o-a- / u-o-n- č-m t-e-a- u-i-i-
---------------------------------------------
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.
Ја ћу радити док будем могао / могла.
Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.
Ј- -------ти до- ---е- -др---/--д-ава.
Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ з____ / з______
Ј- ћ- р-д-т- д-к б-д-м з-р-в / з-р-в-.
--------------------------------------
Ја ћу радити док будем здрав / здрава.
0
J- -r--ta--m-ra---i -im--ap-ni----.
J_ p________ r_____ č__ n______ 6__
J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-.
-----------------------------------
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.
Ја ћу радити док будем здрав / здрава.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Он -е-и у--ре-е-- -м--------р---.
О_ л___ у к______ у_____ д_ р____
О- л-ж- у к-е-е-у у-е-т- д- р-д-.
---------------------------------
Он лежи у кревету уместо да ради.
0
J- --es--j-------t--č---n-p-n---6-.
J_ p________ r_____ č__ n______ 6__
J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-.
-----------------------------------
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Он лежи у кревету уместо да ради.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Она--и-а-н-вин----ес-о----кув-.
О__ ч___ н_____ у_____ д_ к____
О-а ч-т- н-в-н- у-е-т- д- к-в-.
-------------------------------
Она чита новине уместо да кува.
0
Ja -------em-r-d-t--č---na--n-m 6-.
J_ p________ r_____ č__ n______ 6__
J- p-e-t-j-m r-d-t- č-m n-p-n-m 6-.
-----------------------------------
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Она чита новине уместо да кува.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.
Он -е-и-у ка-ан--у-ес-- д- --е-к---.
О_ с___ у к_____ у_____ д_ и__ к____
О- с-д- у к-ф-н- у-е-т- д- и-е к-ћ-.
------------------------------------
Он седи у кафани уместо да иде кући.
0
Kad- će-e p------?
K___ ć___ p_______
K-d- c-e-e p-z-a-i-
-------------------
Kada ćete pozvati?
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.
Он седи у кафани уместо да иде кући.
Kada ćete pozvati?
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.
Колик- -а-з-ам, о----ан-ј--о--е.
К_____ ј_ з____ о_ с______ о____
К-л-к- ј- з-а-, о- с-а-у-е о-д-.
--------------------------------
Колико ја знам, он станује овде.
0
Kada c-e-- p--vat-?
K___ ć___ p_______
K-d- c-e-e p-z-a-i-
-------------------
Kada ćete pozvati?
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.
Колико ја знам, он станује овде.
Kada ćete pozvati?
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.
К---ко-ја--н--,--е--в- -ен--ј- б-лес-а.
К_____ ј_ з____ њ_____ ж___ ј_ б_______
К-л-к- ј- з-а-, њ-г-в- ж-н- ј- б-л-с-а-
---------------------------------------
Колико ја знам, његова жена је болесна.
0
K--a-ćete-pozva-i?
K___ ć___ p_______
K-d- c-e-e p-z-a-i-
-------------------
Kada ćete pozvati?
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.
Колико ја знам, његова жена је болесна.
Kada ćete pozvati?
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.
К--ико ј---нам, -- ј- н------ле-.
К_____ ј_ з____ о_ ј_ н__________
К-л-к- ј- з-а-, о- ј- н-з-п-с-е-.
---------------------------------
Колико ја знам, он је незапослен.
0
Č---bud-- ---o / i-al- t----tak -lo--dnog v--me--.
Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______
Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a-
--------------------------------------------------
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.
Колико ја знам, он је незапослен.
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Ја са--преспавао ---респ-в-л------ч--б-- --о --чан ------ -а-на.
Ј_ с__ п________ / п__________ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____
Ј- с-м п-е-п-в-о / п-е-п-в-л-, и-а-е б-х б-о т-ч-н / б-л- т-ч-а-
----------------------------------------------------------------
Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна.
0
Č----------mao --ima-a--r--ut-k---ob--n---v---e-a.
Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______
Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a-
--------------------------------------------------
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна.
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Ја са- -ро-ус--о - --о--стила-а--обус---н-ч----х -и- ---ан---била т---а.
Ј_ с__ п________ / п_________ а_______ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____
Ј- с-м п-о-у-т-о / п-о-у-т-л- а-т-б-с- и-а-е б-х б-о т-ч-н / б-л- т-ч-а-
------------------------------------------------------------------------
Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна.
0
Č-m ----- im-o-/ i--l----e---ak-sl-b-dn----re--na.
Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______
Č-m b-d-m i-a- / i-a-a t-e-u-a- s-o-o-n-g v-e-e-a-
--------------------------------------------------
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна.
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Ј- ни--- на--о-/-на-----ут, и---е-бих би--тача--- би-а --ч--.
Ј_ н____ н____ / н____ п___ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____
Ј- н-с-м н-ш-о / н-ш-а п-т- и-а-е б-х б-о т-ч-н / б-л- т-ч-а-
-------------------------------------------------------------
Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна.
0
On-----z---i či--b--e --a- -e--- -rem-na.
O_ ć_ z____ č__ b___ i___ n____ v_______
O- c-e z-a-i č-m b-d- i-a- n-š-o v-e-e-a-
-----------------------------------------
On će zvati čim bude imao nešto vremena.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна.
On će zvati čim bude imao nešto vremena.