சொல்லகராதி

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

შიგან

მღელში წყალია.

shigan

mghelshi ts’q’alia.

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

நேற்று

நேற்று கனமாக மழை பெய்தது.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

அதிகம்

பெரிய குழந்தைகள் அதிகம் கைமாத்து பெறுகின்றன.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ertkhel

ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.