சொல்லகராதி

उद्या

कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.

Udyā

kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

थोडं

मला थोडं अधिक हवं आहे.

Thōḍaṁ

malā thōḍaṁ adhika havaṁ āhē.

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

पुरेसा

तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

Purēsā

tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

अंदर

गुहेत असता खूप पाणी आहे.

Andara

guhēta asatā khūpa pāṇī āhē.

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

मध्ये

ते पाण्यात उडी मारतात.

Madhyē

tē pāṇyāta uḍī māratāta.

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.

नंतर

तरुण प्राण्ये त्यांच्या आईच्या मागे अनुसरतात.

Nantara

taruṇa prāṇyē tyān̄cyā ā‘īcyā māgē anusaratāta.

பிறகு

இளம் விலங்குகள் தமது தாயைக் கோணலாக பின்தொடருகின்றன.

इथे

इथे बेटावर खजिना आहे.

Ithē

ithē bēṭāvara khajinā āhē.

இங்கே

இங்கே ஒரு கனவு உள்ளது.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

கிடைத்து

நான் கிடைத்து விட்டேன்!

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

बाहेर

त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.

Bāhēra

tyālā kārāgr̥hātūna bāhēra paḍāyacaṁ āhē.

வெளியே

அவன் சிறையில் இருந்து வெளியே போக விரும்புகின்றான்.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

அங்கு

லட்சியம் அங்கு உள்ளது.

काहीतरी

मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!

Kāhītarī

malā kāhītarī rasadāra disata āhē!

ஒன்று

நான் ஒன்று ஆர்வத்தக்கது பார்க்கின்றேன்!