சொல்லகராதி

گھر میں

گھر سب سے خوبصورت مقام ہے۔

ghar mein

ghar sab se khoobsurat maqaam hai.

---

வீடில்

வீடு அதிசயமான இடம் ஆகும்.

اوپر

وہ پہاڑ کی طرف اوپر چڑھ رہا ہے۔

ooper

woh pahaar ki taraf ooper chadh raha hai.

---

மேலே

அவன் மலையை மேலே ஏறி செல்கின்றான்.

طویل

مجھے منتظر خانے میں طویل عرصہ گزارنا پڑا۔

tawīl

mujhe muntaẓir khāne meiṅ tawīl arsā guzārnā paṛā.

---

நீண்ட காலம்

நான் காதல் அறையில் நீண்ட காலம் காத்திருந்தேன்.

کہاں

سفر کہاں جا رہا ہے؟

kahān

safar kahān jā rahā hai?

---

எங்கு

பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?

تقریباً

یہ تقریباً منٹ کی رات ہے۔

taqreeban

yeh taqreeban mint ki raat hai.

---

கிடைத்தது

இது கிடைத்தது நடு இரவு.

اندر

غار کے اندر بہت پانی ہے۔

andar

ghār ke andar bohot pānī hai.

---

உள்ளே

குகையின் உள்ளே நிறைய நீர் உள்ளது.

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

---

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

---

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

---

மேலும்

அவள் நண்பியும் மது குடிக்கின்றாள்.

کہیں نہیں

یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔

kahīn nahīn

yeh rāhēn kahīn nahīn jātīn.

---

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

کل

کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا۔

kal

koi nahi jaanta ke kal kya hoga.

---

நாளை

நாளை என்ன ஆகும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

باہر

بیمار بچہ باہر جانے کی اجازت نہیں ہے۔

bahar

beemar bacha bahar janay ki ijazat nahi hai.

---

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.