టాక్సీ ని పిలవండి |
გა--ი---ე- ტ-ქსი თ- შ-იძე-ე--.
გ_________ ტ____ თ_ შ_________
გ-მ-ი-ა-ე- ტ-ქ-ი თ- შ-ი-ე-ე-ა-
------------------------------
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
0
ga--id---h---t'a-si -- she--z----a.
g___________ t_____ t_ s___________
g-m-i-z-k-e- t-a-s- t- s-e-d-e-e-a-
-----------------------------------
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
|
టాక్సీ ని పిలవండి
გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება.
gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
|
స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? |
რ---------დგურა-დე-მისვ-ა?
რ_ ღ___ ს_________ მ______
რ- ღ-რ- ს-დ-უ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
--------------------------
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
0
ra g--rs ---gura-d---i----?
r_ g____ s_________ m______
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
|
స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
რა ღირს სადგურამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
|
విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? |
რა ღ-რს-----პო---მდე მ--ვლ-?
რ_ ღ___ ა___________ მ______
რ- ღ-რ- ა-რ-პ-რ-ა-დ- მ-ს-ლ-?
----------------------------
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
0
ra----r- s-dg-r-m-- ---v-a?
r_ g____ s_________ m______
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
|
విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?
რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა?
ra ghirs sadguramde misvla?
|
నేరుగా వెళ్ళండి |
თუ შეი---ბა---პ-რ--პ--.
თ_ შ_______ – პ________
თ- შ-ი-ლ-ბ- – პ-რ-ა-ი-.
-----------------------
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
0
r- g-i-s-sa--u--mde-mi--la?
r_ g____ s_________ m______
r- g-i-s s-d-u-a-d- m-s-l-?
---------------------------
ra ghirs sadguramde misvla?
|
నేరుగా వెళ్ళండి
თუ შეიძლება – პირდაპირ.
ra ghirs sadguramde misvla?
|
ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి |
თუ---ი--ე-ა, ---მა--ვ-ი-.
თ_ შ________ ა_ მ________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ა- მ-რ-ვ-ი-.
-------------------------
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
0
ra--hir- ae---'--t-amde-mi-v--?
r_ g____ a_____________ m______
r- g-i-s a-r-p-o-t-a-d- m-s-l-?
-------------------------------
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
|
ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి
თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ.
ra ghirs aerop'ort'amde misvla?
|
ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి |
თუ-შეი-ლ--ა, ი- კ-თ---- მ--ც--ივ.
თ_ შ________ ი_ კ______ მ________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ი- კ-თ-ე-ი მ-რ-ხ-ი-.
---------------------------------
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
0
tu-----d-l--a --p'-rda-'i-.
t_ s_________ – p__________
t- s-e-d-l-b- – p-i-d-p-i-.
---------------------------
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
|
ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి
თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ.
tu sheidzleba – p'irdap'ir.
|
నేను తొందరలో ఉన్నాను |
მეჩ-ა---ა.
მ_________
მ-ჩ-ა-ე-ა-
----------
მეჩქარება.
0
t- s-------ba, ak-m--jv-i-.
t_ s__________ a_ m________
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
నేను తొందరలో ఉన్నాను
მეჩქარება.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
నా వద్ద సమయం ఉంది |
დრო --ქ-ს.
დ__ მ_____
დ-ო მ-ქ-ს-
----------
დრო მაქვს.
0
tu--he-dz---a- -k -a---n-v.
t_ s__________ a_ m________
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
నా వద్ద సమయం ఉంది
დრო მაქვს.
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
మెల్లగా నడపండి |
თუ--ეი-ლ--------- ნ-ლა ი-რ--!
თ_ შ________ უ___ ნ___ ი_____
თ- შ-ი-ლ-ბ-, უ-რ- ნ-ლ- ი-რ-თ-
-----------------------------
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
0
t- --e--z-e--,--k -ar-v-iv.
t_ s__________ a_ m________
t- s-e-d-l-b-, a- m-r-v-i-.
---------------------------
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
మెల్లగా నడపండి
თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ!
tu sheidzleba, ak marjvniv.
|
ఇక్కడ ఆపండి |
ა- გაჩერ--თ, -უ შე---ება.
ა_ გ________ თ_ შ________
ა- გ-ჩ-რ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
0
tu-s-e-dzle-a- i- k---k---h- --rts-h-i-.
t_ s__________ i_ k_________ m__________
t- s-e-d-l-b-, i- k-u-k-e-h- m-r-s-h-i-.
----------------------------------------
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
|
ఇక్కడ ఆపండి
აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება.
tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.
|
ఒక్క నిమిషం ఆగండి |
დ-მე-ოდეთ-ე-თი--უ--,--უ-შ---ლებ-.
დ________ ე___ წ____ თ_ შ________
დ-მ-ლ-დ-თ ე-თ- წ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
---------------------------------
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
0
m------eba.
m__________
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
|
ఒక్క నిమిషం ఆగండి
დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება.
mechkareba.
|
నేను వెంటనే వస్తాను |
მა-ე--ავბრუნ-ებ-.
მ___ დ___________
მ-ლ- დ-ვ-რ-ნ-ე-ი-
-----------------
მალე დავბრუნდები.
0
m--h------.
m__________
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
|
నేను వెంటనే వస్తాను
მალე დავბრუნდები.
mechkareba.
|
నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి |
თუ-შ-იძ-ებ----ითა-- -ო---ით.
თ_ შ_______ ქ______ მ_______
თ- შ-ი-ლ-ბ- ქ-ი-ა-ი მ-მ-ც-თ-
----------------------------
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
0
m-c-----b-.
m__________
m-c-k-r-b-.
-----------
mechkareba.
|
నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి
თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით.
mechkareba.
|
నా వద్ద చిల్లర లేదు |
მ---რ--ა-ვს ------ფ--ი.
მ_ ა_ მ____ ხ____ ფ____
მ- ა- მ-ქ-ს ხ-რ-ა ფ-ლ-.
-----------------------
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
0
dr- --k--.
d__ m_____
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
|
నా వద్ద చిల్లర లేదు
მე არ მაქვს ხურდა ფული.
dro makvs.
|
పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి |
მა-ლ-ბა---ურ-ა დაი---ე-!
მ_______ ხ____ დ________
მ-დ-ო-ა- ხ-რ-ა დ-ი-ო-ე-!
------------------------
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
0
d----a-vs.
d__ m_____
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
|
పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి
მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ!
dro makvs.
|
ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి |
ა- ---ამ---ზ--წამ--ვანე-.
ა_ მ_________ წ__________
ა- მ-ს-მ-რ-ზ- წ-მ-ყ-ა-ე-.
-------------------------
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
0
dro-m--vs.
d__ m_____
d-o m-k-s-
----------
dro makvs.
|
ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి
ამ მისამართზე წამიყვანეთ.
dro makvs.
|
నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి |
წ--ი--ა--- --მს--ა--უ-----.
წ_________ ჩ___ ს__________
წ-მ-ყ-ა-ე- ჩ-მ- ს-ს-უ-რ-შ-.
---------------------------
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
0
t----eid----a, u--o n-la-ia-et!
t_ s__________ u___ n___ i_____
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
|
నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి
წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში.
tu sheidzleba, upro nela iaret!
|
సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి |
წ---ყვ-ნე- პ-ა--ე.
წ_________ პ______
წ-მ-ყ-ა-ე- პ-ა-ზ-.
------------------
წამიყვანეთ პლაჟზე.
0
tu sh-i--l--a, u-r- -e-a -a-et!
t_ s__________ u___ n___ i_____
t- s-e-d-l-b-, u-r- n-l- i-r-t-
-------------------------------
tu sheidzleba, upro nela iaret!
|
సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి
წამიყვანეთ პლაჟზე.
tu sheidzleba, upro nela iaret!
|