పదబంధం పుస్తకం

టాక్సీ లో » No táxi

38 [ముప్పై ఎనిమిది]

టాక్సీ లో

38 [trinta e oito]

No táxi

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	పోర్చుగీస్ (BR)	ప్లే చేయండి మరింత
టాక్సీ ని పిలవండి	Po- -a-o-- ---me u--tá-i. P__ f_____ c____ u_ t____ P-r f-v-r- c-a-e u- t-x-. ------------------------- Por favor, chame um táxi. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! టాక్సీ ని పిలవండి Por favor, chame um táxi. EN ఆడియో Please call a taxi. DE ఆడియో Rufen Sie bitte ein Taxi. ES ఆడియో Pida (usted) un taxi, por favor. FR ఆడియో Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT ఆడియో Mi chiami un tassì, per favore. RU ఆడియో Вызовете, пожалуйста, такси.
స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?	Q---to-c-s---a-é----s--ção? Q_____ c____ a__ à e_______ Q-a-t- c-s-a a-é à e-t-ç-o- --------------------------- Quanto custa até à estação? 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! స్టేషన్ వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Quanto custa até à estação? EN ఆడియో What does it cost to go to the station? DE ఆడియో Was kostet es bis zum Bahnhof? ES ఆడియో ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR ఆడియో Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT ఆడియో Quanto costa fino alla stazione? RU ఆడియో Сколько будет стоить до вокзала?
విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది?	Q--nt---u--- -té a- --------o? Q_____ c____ a__ a_ a_________ Q-a-t- c-s-a a-é a- a-r-p-r-o- ------------------------------ Quanto custa até ao aeroporto? 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! విమానాశ్రయానికి వెళ్ళేందుకు ఎంత ధర పడుతుంది? Quanto custa até ao aeroporto? EN ఆడియో What does it cost to go to the airport? DE ఆడియో Was kostet es bis zum Flughafen? ES ఆడియో ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR ఆడియో Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT ఆడియో Quanto costa fino all’aeroporto? RU ఆడియో Сколько будет стоить до аэропорта?

నేరుగా వెళ్ళండి	E---r---e--po- -a-o-. E_ f______ p__ f_____ E- f-e-t-, p-r f-v-r- --------------------- Em frente, por favor. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నేరుగా వెళ్ళండి Em frente, por favor. EN ఆడియో Please go straight ahead. DE ఆడియో Bitte geradeaus. ES ఆడియో Vaya recto, por favor. FR ఆడియో Tout droit, s’il vous plaît. IT ఆడియో Sempre diritto, prego. RU ఆడియో Прямо, пожалуйста.
ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి	Aq-i -----e--a--po- fa--r. A___ à d_______ p__ f_____ A-u- à d-r-i-a- p-r f-v-r- -------------------------- Aqui à direita, por favor. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఇక్కడ కుడి వైపు తిరగండి Aqui à direita, por favor. EN ఆడియో Please turn right here. DE ఆడియో Bitte hier nach rechts. ES ఆడియో Aquí a la derecha, por favor. FR ఆడియో A droite, s’il vous plaît. IT ఆడియో Qui giri a destra, per favore. RU ఆడియో Здесь на право, пожалуйста.
ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి	N------ esqu--a-- e-querd----or fav--. N______ e______ à e________ p__ f_____ N-q-e-a e-q-i-a à e-q-e-d-, p-r f-v-r- -------------------------------------- Naquela esquina à esquerda, por favor. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆ చివరిన ఎడమ వైపుకి తిరగండి Naquela esquina à esquerda, por favor. EN ఆడియో Please turn left at the corner. DE ఆడియో Bitte dort an der Ecke nach links. ES ఆడియో Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR ఆడియో Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT ఆడియో All’angolo giri a sinistra, per favore. RU ఆడియో Вот на том углу, пожалуйста, налево.

నేను తొందరలో ఉన్నాను	Eu-e-t---c-m--ress-. E_ e____ c__ p______ E- e-t-u c-m p-e-s-. -------------------- Eu estou com pressa. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నేను తొందరలో ఉన్నాను Eu estou com pressa. EN ఆడియో I’m in a hurry. DE ఆడియో Ich habe es eilig. ES ఆడియో Tengo prisa. FR ఆడియో Je suis pressé. IT ఆడియో Ho fretta. RU ఆడియో Я тороплюсь.
నా వద్ద సమయం ఉంది	Eu-ten-----m-o. E_ t____ t_____ E- t-n-o t-m-o- --------------- Eu tenho tempo. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నా వద్ద సమయం ఉంది Eu tenho tempo. EN ఆడియో I have time. DE ఆడియో Ich habe Zeit. ES ఆడియో Tengo tiempo. FR ఆడియో J’ai le temps. IT ఆడియో Ho tempo. RU ఆడియో У меня достаточно времени.
మెల్లగా నడపండి	Por--avor v--m--- d-vag-r. P__ f____ v_ m___ d_______ P-r f-v-r v- m-i- d-v-g-r- -------------------------- Por favor vá mais devagar. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మెల్లగా నడపండి Por favor vá mais devagar. EN ఆడియో Please drive slowly. DE ఆడియో Fahren Sie bitte langsamer. ES ఆడియో Vaya (usted) más despacio, por favor. FR ఆడియో Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT ఆడియో Vada più piano, per favore. RU ఆడియో Пожалуйста, ведите по-медленнее.

ఇక్కడ ఆపండి	Pare--q----p----a--r. P___ a____ p__ f_____ P-r- a-u-, p-r f-v-r- --------------------- Pare aqui, por favor. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఇక్కడ ఆపండి Pare aqui, por favor. EN ఆడియో Please stop here. DE ఆడియో Halten Sie hier bitte. ES ఆడియో Pare (usted) aquí, por favor. FR ఆడియో Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT ఆడియో Si fermi qui, per favore. RU ఆడియో Остановитесь, пожалуйста, здесь.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి	Esp-r---- --m--to- po- -a-o-. E_____ u_ m_______ p__ f_____ E-p-r- u- m-m-n-o- p-r f-v-r- ----------------------------- Espere um momento, por favor. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి Espere um momento, por favor. EN ఆడియో Please wait a moment. DE ఆడియో Warten Sie bitte einen Moment. ES ఆడియో Espere (usted) un momento, por favor. FR ఆడియో Attendez un moment, s’il vous plaît. IT ఆడియో Aspetti un momento, per favore. RU ఆడియో Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
నేను వెంటనే వస్తాను	E- ---vol--. E_ j_ v_____ E- j- v-l-o- ------------ Eu já volto. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నేను వెంటనే వస్తాను Eu já volto. EN ఆడియో I’ll be back immediately. DE ఆడియో Ich bin gleich zurück. ES ఆడియో Vuelvo enseguida. FR ఆడియో Je reviens tout de suite. IT ఆడియో Ritorno subito. RU ఆడియో Я скоро вернусь.

నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి	Po--fa-----ê-me-um reci--. P__ f____ d____ u_ r______ P-r f-v-r d---e u- r-c-b-. -------------------------- Por favor dê-me um recibo. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు ఒక రసీదు ఇవ్వండి Por favor dê-me um recibo. EN ఆడియో Please give me a receipt. DE ఆడియో Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES ఆడియో Hágame (usted) un recibo, por favor. FR ఆడియో Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT ఆడియో Mi dia la ricevuta, per favore. RU ఆడియో Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
నా వద్ద చిల్లర లేదు	E--n-- t-nh- -ro-o. E_ n__ t____ t_____ E- n-o t-n-o t-o-o- ------------------- Eu não tenho troco. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నా వద్ద చిల్లర లేదు Eu não tenho troco. EN ఆడియో I have no change. DE ఆడియో Ich habe kein Kleingeld. ES ఆడియో No tengo dinero suelto. FR ఆడియో Je n’ai pas de monnaie. IT ఆడియో Non ho spiccioli. RU ఆడియో У меня нет мелочи.
పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి	E--á ce--o-a-s--. E___ c____ a_____ E-t- c-r-o a-s-m- ----------------- Está certo assim. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! పర్లేదు, చిల్లర ఉంచుకోండి Está certo assim. EN ఆడియో That is okay, please keep the change. DE ఆడియో Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES ఆడియో Está bien así, quédese con el cambio. FR ఆడియో C’est bon, gardez la monnaie. IT ఆడియో Va bene così, il resto è per Lei. RU ఆడియో Правильно, сдачу оставьте себе.

ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి	Le-e--e-----te-ender-ç-. L______ a e___ e________ L-v---e a e-t- e-d-r-ç-. ------------------------ Leve-me a este endereço. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఈ చిరునామా కి తీసుకెళ్ళండి Leve-me a este endereço. EN ఆడియో Drive me to this address. DE ఆడియో Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES ఆడియో Lléveme a esta dirección. FR ఆడియో Conduisez-moi à cette adresse. IT ఆడియో Mi porti a questo indirizzo. RU ఆడియో Отвезите меня по этому адресу.
నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి	L------ ao-m----ot--. L______ a_ m__ h_____ L-v---e a- m-u h-t-l- --------------------- Leve-me ao meu hotel. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నా హోటల్ కి తీసుకెళ్ళండి Leve-me ao meu hotel. EN ఆడియో Drive me to my hotel. DE ఆడియో Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES ఆడియో Lléveme a mi hotel. FR ఆడియో Conduisez-moi à cet hôtel. IT ఆడియో Mi porti al mio albergo. RU ఆడియో Отвезите меня к моей гостинице.
సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి	L-ve--e - p---a. L______ à p_____ L-v---e à p-a-a- ---------------- Leve-me à praia. 0	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్ళండి Leve-me à praia. EN ఆడియో Drive me to the beach. DE ఆడియో Fahren Sie mich zum Strand. ES ఆడియో Lléveme a la playa. FR ఆడియో Conduisez-moi à la plage. IT ఆడియో Mi porti alla spiaggia. RU ఆడియో Отвезите меня на пляж.