పదబంధం పుస్తకం

కార్ చెడిపోవుట » வண்டி பழுது படுதல்

39 [ముప్పై తొమ్మిది]

కార్ చెడిపోవుట

39 [முப்பத்தி ஒன்பது]

39 [Muppatti oṉpatu]

வண்டி பழுது படுதல்

vaṇṭi paḻutu paṭutal

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	తమిళం	ప్లే చేయండి మరింత
నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది?	அ---்--பெ-்-ோல- -ி-ை--் எங--- இ-ு----ற-ு? அ___ பெ___ நி___ எ__ இ______ அ-ு-்- ப-ட-ர-ல- ந-ல-ய-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-? ----------------------------------------- அடுத்த பெட்ரோல் நிலையம் எங்கு இருக்கிறது? 0 va--i pa-u-- --ṭu-al v____ p_____ p______ v-ṇ-i p-ḻ-t- p-ṭ-t-l -------------------- vaṇṭi paḻutu paṭutal	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నెక్స్ట్ పెట్రోల్ బంక్ ఎక్కడ ఉంది? அடுத்த பெட்ரோல் நிலையம் எங்கு இருக்கிறது? vaṇṭi paḻutu paṭutal EN ఆడియో Where is the next gas station? DE ఆడియో Wo ist die nächste Tankstelle? ES ఆడియో ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR ఆడియో Où est la station-service la plus proche ? IT ఆడియో Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU ఆడియో Где тут ближайшая заправка?
నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది	என--ட--்-ப-்க---- -க-.--ுக்-ி-த-. எ_ ட__ ப____ ஆ_________ எ-் ட-ர- ப-்-்-ர- ஆ-ி-இ-ு-்-ி-த-. --------------------------------- என் டயர் பங்க்சர் ஆகி.இருக்கிறது. 0 v-ṇṭi--a--t- p-ṭu-al v____ p_____ p______ v-ṇ-i p-ḻ-t- p-ṭ-t-l -------------------- vaṇṭi paḻutu paṭutal	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నా టైర్ పంక్చర్ అయ్యింది என் டயர் பங்க்சர் ஆகி.இருக்கிறது. vaṇṭi paḻutu paṭutal EN ఆడియో I have a flat tyre / tire (am.). DE ఆడియో Ich habe einen Platten. ES ఆడియో Tengo una rueda pinchada. FR ఆడియో J’ai un pneu crevé. IT ఆడియో Ho bucato. RU ఆడియో У меня пробито колесо.
మీరు టైర్ ని మార్చగలరా?	உங--ள--- ட----ம-ற்ற மு-ி-ும-? உ____ ட__ மா__ மு____ உ-்-ள-ல- ட-ர- ம-ற-ற ம-ட-ய-ம-? ----------------------------- உங்களால் டயரை மாற்ற முடியுமா? 0 aṭ-tta p-ṭ--l---l--y-- e-ku iruk-i-at-? a_____ p_____ n_______ e___ i__________ a-u-t- p-ṭ-ō- n-l-i-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------- aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు టైర్ ని మార్చగలరా? உங்களால் டயரை மாற்ற முடியுமா? aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu? EN ఆడియో Can you change the tyre / tire (am.)? DE ఆడియో Können Sie das Rad wechseln? ES ఆడియో ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR ఆడియో Pouvez-vous changer le pneu ? IT ఆడియో Può cambiare la ruota? RU ఆడియో Вы можете поменять колесо?

నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి.	எனக--ு ஒன-ற- -----டு ----டர் --ஸ-்-வேண--ு--. எ___ ஒ__ –____ லி___ டீ__ வே____ எ-க-க- ஒ-்-ு –-ர-்-ு ல-ட-ட-் ட-ஸ-் வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------- எனக்கு ஒன்று –இரண்டு லிட்டர் டீஸல் வேண்டும். 0 aṭu--a p-ṭrōl-nil-i-am -----iru-kiṟ--u? a_____ p_____ n_______ e___ i__________ a-u-t- p-ṭ-ō- n-l-i-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------- aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు కొన్ని లీటర్ల డీజల్ కావాలి. எனக்கு ஒன்று –இரண்டு லிட்டர் டீஸல் வேண்டும். aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu? EN ఆడియో I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE ఆడియో Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES ఆడియో Necesito un par de litros de gasóleo. FR ఆడియో J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT ఆడియో Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU ఆడియో Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
పెట్రోల్ అయిపోయింది	பெ----------ிய--- --ட--து. பெ___ கா___ வி____ ப-ட-ர-ல- க-ல-ய-க- வ-ட-ட-ு- -------------------------- பெட்ரோல் காலியாகி விட்டது. 0 a-u-ta pe-----n-la-yam e--u --ukk--atu? a_____ p_____ n_______ e___ i__________ a-u-t- p-ṭ-ō- n-l-i-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------- aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! పెట్రోల్ అయిపోయింది பெட்ரோல் காலியாகி விட்டது. aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu? EN ఆడియో I have no more petrol / gas (am.). DE ఆడియో Ich habe kein Benzin mehr. ES ఆడియో Me he quedado sin gasolina. FR ఆడియో Je n’ai plus d’essence. IT ఆడియో Ho finito la benzina. RU ఆడియో У меня кончился бензин.
మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా?	உ--களிட-்---ட்--ல்---்ப- --ும---ர--்--ற-ா? உ_____ பெ___ ட__ ஏ__ இ______ உ-்-ள-ட-் ப-ட-ர-ல- ட-்-ா ஏ-ு-் இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------------ உங்களிடம் பெட்ரோல் டப்பா ஏதும் இருக்கிறதா? 0 Eṉ -ay-r -a-kcar---i-I--k--ṟ---. E_ ṭ____ p______ ā______________ E- ṭ-y-r p-ṅ-c-r ā-i-I-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ వద్ద పెట్రోల్ క్యాన్ / జెర్రీ క్యాన్ / గ్యాస్ క్యాన్ ఉందా? உங்களிடம் பெட்ரோல் டப்பா ஏதும் இருக்கிறதா? Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu. EN ఆడియో Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE ఆడియో Haben Sie einen Reservekanister? ES ఆడియో ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR ఆడియో Avez-vous un jerrican ? IT ఆడియో Ha un bidone di riserva? RU ఆడియో У Вас есть запасная канистра?

నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు?	ந--- எங-க-ரு-்-ு -ோன- -ெய்-து? நா_ எ_____ போ_ செ____ ந-ன- எ-்-ி-ு-்-ு ப-ன- ச-ய-வ-ு- ------------------------------ நான் எங்கிருந்து போன் செய்வது? 0 Eṉ-ṭa--r-p-ṅ-c-r -ki-Ir-kk-ṟ-tu. E_ ṭ____ p______ ā______________ E- ṭ-y-r p-ṅ-c-r ā-i-I-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నేను ఫోన్ ఎక్కడనుంది చేసుకోవచ్చు? நான் எங்கிருந்து போன் செய்வது? Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu. EN ఆడియో Where can I make a call? DE ఆడియో Wo kann ich telefonieren? ES ఆడియో ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR ఆడియో Où puis-je téléphoner ? IT ఆడియో Dove posso telefonare? RU ఆడియో Откуда я могу позвонить?
నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి	எனக----ப--த-- வ--டியை இ-ுத்துச்-ெ--லும்-வாக-ம்-வ-ண்டும். எ___ ப___ வ___ இ________ வா___ வே____ எ-க-க- ப-ு-ா- வ-்-ி-ை இ-ு-்-ு-்-ெ-்-ு-் வ-க-ம- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------------------------- எனக்கு பழுதான வண்டியை இழுத்துச்செல்லும் வாகனம் வேண்டும். 0 E- -a--r-paṅ--ar--k-.Ir-k-iṟat-. E_ ṭ____ p______ ā______________ E- ṭ-y-r p-ṅ-c-r ā-i-I-u-k-ṟ-t-. -------------------------------- Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నాకు టోయింగ్ సహాయం కావాలి எனக்கு பழுதான வண்டியை இழுத்துச்செல்லும் வாகனம் வேண்டும். Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu. EN ఆడియో I need a towing service. DE ఆడియో Ich brauche einen Abschleppdienst. ES ఆడియో Necesito una grúa. FR ఆడియో J’ai besoin d’un service de dépannage. IT ఆడియో Ho bisogno di un autosoccorso. RU ఆడియో Мне нужен эвакуатор.
నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను	ந-----ர------ி--ரி-ச-ய்--ம்-இடம்-த-டி--கொண்-ு -ருக்-ி--ன். நா_ ஒ_ வ__ ச_ செ___ இ__ தே_____ இ______ ந-ன- ஒ-ு வ-்-ி ச-ி ச-ய-ய-ம- இ-ம- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------- நான் ஒரு வண்டி சரி செய்யும் இடம் தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Uṅ---āl -ayara- --ṟṟa---ṭiyumā? U______ ṭ______ m____ m________ U-k-ḷ-l ṭ-y-r-i m-ṟ-a m-ṭ-y-m-? ------------------------------- Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! నేను గ్యారేజ్ కోసం వెతుకుతున్నాను நான் ஒரு வண்டி சரி செய்யும் இடம் தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā? EN ఆడియో I’m looking for a garage. DE ఆడియో Ich suche eine Werkstatt. ES ఆడియో Busco un taller mecánico. FR ఆడియో Je cherche un garage. IT ఆడియో Cerco un’officina. RU ఆడియో Я ищу автомастерскую.

ఒక ప్రమాడం సంభవించింది	ஒர- -ி---து நட---ிர--்-ிறத-. ஒ_ வி___ ந_________ ஒ-ு வ-ப-்-ு ந-ந-த-ர-க-க-ற-ு- ---------------------------- ஒரு விபத்து நடந்திருக்கிறது. 0 U---ḷ-l--a----- m-ṟṟ-----i-um-? U______ ṭ______ m____ m________ U-k-ḷ-l ṭ-y-r-i m-ṟ-a m-ṭ-y-m-? ------------------------------- Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఒక ప్రమాడం సంభవించింది ஒரு விபத்து நடந்திருக்கிறது. Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā? EN ఆడియో An accident has occurred. DE ఆడియో Es ist ein Unfall passiert. ES ఆడియో Ha habido un accidente. FR ఆడియో Un accident s’est produit. IT ఆడియో C’è stato un incidente. RU ఆడియో Случилась авария.
దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?	மி-வ-ம- ---கி-- -ள------ைபேச------ய-்--து? மி___ அ___ உ__ தொ___ நி___ எ__ ம-க-ு-் அ-ு-ி-் உ-்- த-ல-ப-ச- ந-ல-ய-் எ-ு- ------------------------------------------ மிகவும் அருகில் உள்ள தொலைபேசி நிலையம் எது? 0 U--aḷā---ay--a--mā-ṟa mu---u-ā? U______ ṭ______ m____ m________ U-k-ḷ-l ṭ-y-r-i m-ṟ-a m-ṭ-y-m-? ------------------------------- Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! దగ్గర్లో టెలిఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? மிகவும் அருகில் உள்ள தொலைபேசி நிலையம் எது? Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā? EN ఆడియో Where is the nearest telephone? DE ఆడియో Wo ist das nächste Telefon? ES ఆడియో ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR ఆడియో Où est le téléphone le plus proche ? IT ఆడియో Dov’è il telefono più vicino? RU ఆడియో Где тут ближайший телефон?
మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా?	உ--களிட-- ம-பைல- ப--் --ு--க----? உ_____ மொ__ போ_ இ______ உ-்-ள-ட-் ம-ப-ல- ப-ன- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------- உங்களிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா? 0 E---ku-oṉṟ- --raṇ-- li---r -īsa- -ē-ṭ--. E_____ o___ –______ l_____ ṭ____ v______ E-a-k- o-ṟ- –-r-ṇ-u l-ṭ-a- ṭ-s-l v-ṇ-u-. ---------------------------------------- Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ వద్ద మొబైల్ / సెల్ ఫోనె కానీ ఉన్నాయా? உங்களிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா? Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum. EN ఆడియో Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE ఆడియో Haben Sie ein Handy bei sich? ES ఆడియో ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR ఆడియో Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT ఆడియో Ha un cellulare? RU ఆడియో У Вас есть с собой мобильник?

మాకు సహాయం కావాలి	எங்-ளுக-கு உத-ி ----. எ_____ உ__ தே__ எ-்-ள-க-க- உ-வ- த-வ-. --------------------- எங்களுக்கு உதவி தேவை. 0 Eṉ-kku--ṉ-------ṇṭ--li-ṭa- ---a- -ēṇ---. E_____ o___ –______ l_____ ṭ____ v______ E-a-k- o-ṟ- –-r-ṇ-u l-ṭ-a- ṭ-s-l v-ṇ-u-. ---------------------------------------- Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మాకు సహాయం కావాలి எங்களுக்கு உதவி தேவை. Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum. EN ఆడియో We need help. DE ఆడియో Wir brauchen Hilfe. ES ఆడియో Necesitamos ayuda. FR ఆడియో Nous avons besoin d’aide. IT ఆడియో Ci occorre aiuto. RU ఆడియో Нам нужна помощь.
డాక్టర్ ని పిలవండి!	ஒ-ு --க---ை-் க-ப்பி--ங்கள். ஒ_ டா____ கூ_______ ஒ-ு ட-க-ட-ை-் க-ப-ப-ட-ங-க-்- ---------------------------- ஒரு டாக்டரைக் கூப்பிடுங்கள். 0 Eṉa-ku -ṉṟu---ra-ṭu l-ṭṭ-r-ṭīsa--vēṇṭu-. E_____ o___ –______ l_____ ṭ____ v______ E-a-k- o-ṟ- –-r-ṇ-u l-ṭ-a- ṭ-s-l v-ṇ-u-. ---------------------------------------- Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! డాక్టర్ ని పిలవండి! ஒரு டாக்டரைக் கூப்பிடுங்கள். Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum. EN ఆడియో Call a doctor! DE ఆడియో Rufen Sie einen Arzt! ES ఆడియో ¡Llame (usted) a un médico! FR ఆడియో Appelez un médecin ! IT ఆడియో Chiami un medico! RU ఆడియో Вызовите врача!
పోలీసులని పిలవండి!	ப----ை க---பிட-ங-கள். போ__ கூ_______ ப-ல-ஸ- க-ப-ப-ட-ங-க-்- --------------------- போலீஸை கூப்பிடுங்கள். 0 Peṭr-- -ā---āk------at-. P_____ k_______ v_______ P-ṭ-ō- k-l-y-k- v-ṭ-a-u- ------------------------ Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! పోలీసులని పిలవండి! போலீஸை கூப்பிடுங்கள். Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu. EN ఆడియో Call the police! DE ఆడియో Rufen Sie die Polizei! ES ఆడియో ¡Llame (usted) a la policía! FR ఆడియో Appelez la police ! IT ఆడియో Chiami la polizia! RU ఆడియో Вызовите полицию!

మీ పేపర్లు ఇవ్వండి	தயவ----்-ு---்கள---------்டு-ள- --ண்ப-ய---கள். த_____ உ___ டா______ கா_______ த-வ-ச-ய-த- உ-்-ள- ட-க-ம-ண-ட-க-ை க-ண-ப-ய-ங-க-்- ---------------------------------------------- தயவுசெய்து உங்கள் டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள். 0 Pe--ōl-k----ā-- viṭṭ--u. P_____ k_______ v_______ P-ṭ-ō- k-l-y-k- v-ṭ-a-u- ------------------------ Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ పేపర్లు ఇవ్వండి தயவுசெய்து உங்கள் டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள். Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu. EN ఆడియో Your papers, please. DE ఆడియో Ihre Papiere, bitte. ES ఆడియో Su documentación, por favor. FR ఆడియో Vos papiers, s’il vous plaît. IT ఆడియో I documenti, per favore. RU ఆడియో Ваши документы, пожалуйста.
మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి	தயவுச--்-ு-உ---ள்-வண----ல--ெ-்ஸ- க-----யு--க--. த_____ உ___ வ__ லை___ கா_______ த-வ-ச-ய-த- உ-்-ள- வ-்-ி ல-ஸ-ன-ஸ- க-ண-ப-ய-ங-க-்- ----------------------------------------------- தயவுசெய்து உங்கள் வண்டி லைஸென்ஸை காண்பியுங்கள். 0 Pe--ō--k-l-yā-- -iṭ---u. P_____ k_______ v_______ P-ṭ-ō- k-l-y-k- v-ṭ-a-u- ------------------------ Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ లైసెన్సు ఇవ్వండి தயவுசெய்து உங்கள் வண்டி லைஸென்ஸை காண்பியுங்கள். Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu. EN ఆడియో Your licence / license (am.), please. DE ఆడియో Ihren Führerschein, bitte. ES ఆడియో Su permiso de conducir, por favor. FR ఆడియో Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT ఆడియో La patente, per favore. RU ఆడియో Ваши права, пожалуйста.
మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి	த--ு---்து-உங்-ள் வண--ிப-ிவ- டா----ண----ள- --ண---ய-ங்க--. த_____ உ___ வ_____ டா______ கா_______ த-வ-ச-ய-த- உ-்-ள- வ-்-ி-த-வ- ட-க-ம-ண-ட-க-ை க-ண-ப-ய-ங-க-்- --------------------------------------------------------- தயவுசெய்து உங்கள் வண்டிபதிவு டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள். 0 Uṅk--i-a- p------ṭa-p- ē-----r-kki--tā? U________ p_____ ṭ____ ē___ i__________ U-k-ḷ-ṭ-m p-ṭ-ō- ṭ-p-ā ē-u- i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------- Uṅkaḷiṭam peṭrōl ṭappā ētum irukkiṟatā?	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ రెజిస్ట్రేషన్ చూపించండి தயவுசெய்து உங்கள் வண்டிபதிவு டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள். Uṅkaḷiṭam peṭrōl ṭappā ētum irukkiṟatā? EN ఆడియో Your registration, please. DE ఆడియో Ihren Kfz-Schein, bitte. ES ఆడియో Su permiso de circulación, por favor. FR ఆడియో Votre carte grise, s’il vous plaît. IT ఆడియో Il libretto di circolazione, per favore. RU ఆడియో Ваш техпаспорт, пожалуйста.