ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది |
ሎ- ሃሩ--ኣ-።
ሎ_ ሃ__ ኣ__
ሎ- ሃ-ር ኣ-።
----------
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
0
a-----t- m-ḥim-ba-i
a__ b___ m_________
a-i b-t- m-h-i-i-a-i
--------------------
abi bēti miḥimibasi
|
ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది
ሎሚ ሃሩር ኣሎ።
abi bēti miḥimibasi
|
మనం స్విమ్మింగ్ పూల్ కి వెళ్దామా? |
ና- ምሕንበ- ----ድ
ና_ ም____ ዶ ን__
ና- ም-ን-ሲ ዶ ን-ድ
--------------
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ
0
a-i bēt--mih-imibasi
a__ b___ m_________
a-i b-t- m-h-i-i-a-i
--------------------
abi bēti miḥimibasi
|
మనం స్విమ్మింగ్ పూల్ కి వెళ్దామా?
ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ
abi bēti miḥimibasi
|
మీకు ఈత కొట్టాలని ఉందా? |
ናብ----በ- ና- -ኻድ -ልየት-ኣ-ካ---?
ና_ ም____ ና_ ም__ ድ___ ኣ__ ዲ__
ና- ም-ም-ሲ ና- ም-ድ ድ-የ- ኣ-ካ ዲ-?
----------------------------
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ?
0
l-m--ha--r--a--።
l___ h_____ a___
l-m- h-r-r- a-o-
----------------
lomī haruri alo።
|
మీకు ఈత కొట్టాలని ఉందా?
ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ?
lomī haruri alo።
|
మీ వద్ద తుండు ఉందా? |
ሽጎማ- --ካ-ዲ-?
ሽ___ ኣ__ ዲ__
ሽ-ማ- ኣ-ካ ዲ-?
------------
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ?
0
l--- --r--i-a--።
l___ h_____ a___
l-m- h-r-r- a-o-
----------------
lomī haruri alo።
|
మీ వద్ద తుండు ఉందా?
ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ?
lomī haruri alo።
|
మీ వద్ద ఈత కొట్టే దుస్తులు ఉన్నాయా? |
ናይ-ምሕም-ሲ--- ኣለካ--?
ና_ ም____ ስ_ ኣ__ ዶ_
ና- ም-ም-ሲ ስ- ኣ-ካ ዶ-
------------------
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ?
0
l-m- ha-ur- -lo።
l___ h_____ a___
l-m- h-r-r- a-o-
----------------
lomī haruri alo።
|
మీ వద్ద ఈత కొట్టే దుస్తులు ఉన్నాయా?
ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ?
lomī haruri alo።
|
మీ వద్ద స్నానం చేసేటప్పుడు ధరించె దుస్తులు ఉన్నాయా? |
ክ-ን--ሕም-ስ ኣለካ--?
ክ__ ም____ ኣ__ ዶ_
ክ-ን ም-ም-ስ ኣ-ካ ዶ-
----------------
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ?
0
na-- -iḥ-n--esī--o-------i
n___ m_________ d_ n_____
n-b- m-h-i-i-e-ī d- n-h-ī-i
---------------------------
nabi miḥinibesī do niẖīdi
|
మీ వద్ద స్నానం చేసేటప్పుడు ధరించె దుస్తులు ఉన్నాయా?
ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ?
nabi miḥinibesī do niẖīdi
|
మీకు ఈత కొట్టడం వచ్చా? |
ክት-ምባ--ት--- ዶ?
ክ_____ ት___ ዶ_
ክ-ሕ-ባ- ት-እ- ዶ-
--------------
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ?
0
n-b- -iḥini-esī -o-n--̱īdi
n___ m_________ d_ n_____
n-b- m-h-i-i-e-ī d- n-h-ī-i
---------------------------
nabi miḥinibesī do niẖīdi
|
మీకు ఈత కొట్టడం వచ్చా?
ክትሕምባስ ትኽእል ዶ?
nabi miḥinibesī do niẖīdi
|
మీకు డైవ్ చేయడం వచ్చా? |
(--------- -ትሕም-ስ)ምጥሓ- ት-እል -?
(__ ው__ ማ_ ክ__________ ት___ ዶ_
(-ብ ው-ጢ ማ- ክ-ሕ-ብ-)-ጥ-ል ት-እ- ዶ-
------------------------------
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ?
0
na-i ---̣--ibesī-do---ẖī-i
n___ m_________ d_ n_____
n-b- m-h-i-i-e-ī d- n-h-ī-i
---------------------------
nabi miḥinibesī do niẖīdi
|
మీకు డైవ్ చేయడం వచ్చా?
(ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ?
nabi miḥinibesī do niẖīdi
|
మీకు నీళ్ళల్లోకి దూకడం వచ్చా? |
ና---ማይ--ትነ---ት--ል-ዲኻ?
ና__ ማ_ ክ____ ት___ ዲ__
ና-ቲ ማ- ክ-ነ-ር ት-እ- ዲ-?
---------------------
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ?
0
nabi------m--e-ī -a-i mi----i --liyeti -lo-a-dī--?
n___ m_________ n___ m_____ d_______ a____ d____
n-b- m-h-i-i-e-ī n-y- m-h-a-i d-l-y-t- a-o-a d-y-?
--------------------------------------------------
nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
|
మీకు నీళ్ళల్లోకి దూకడం వచ్చా?
ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ?
nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
|
షవర్ ఎక్కడ ఉంది? |
ሻወ---በይ -ዩ -ሎ?
ሻ__ ኣ__ ኢ_ ዘ__
ሻ-ር ኣ-ይ ኢ- ዘ-?
--------------
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ?
0
nab--m---------ī--a---m--̱-di-dil-yet- -loka-d---?
n___ m_________ n___ m_____ d_______ a____ d____
n-b- m-h-i-i-e-ī n-y- m-h-a-i d-l-y-t- a-o-a d-y-?
--------------------------------------------------
nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
|
షవర్ ఎక్కడ ఉంది?
ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ?
nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
|
బట్టలు మార్చుకునే గది ఎక్కడ ఉంది? |
ክ-ሊ---የ- -ዳ--ኣበ--ኣ-?
ክ__ መ___ ክ__ ኣ__ ኣ__
ክ-ሊ መ-የ- ክ-ን ኣ-ይ ኣ-?
--------------------
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ?
0
nab- m--̣-m--esī -a-- mih-a-i d-l--eti a--k-----u?
n___ m_________ n___ m_____ d_______ a____ d____
n-b- m-h-i-i-e-ī n-y- m-h-a-i d-l-y-t- a-o-a d-y-?
--------------------------------------------------
nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
|
బట్టలు మార్చుకునే గది ఎక్కడ ఉంది?
ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ?
nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?
|
ఈత కొట్టేటప్పుడు ధరించె అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? |
መ--ር-ና- --ምበሲ-ኣበይ ኣላ?
መ___ ና_ ም____ ኣ__ ኣ__
መ-ጽ- ና- ም-ም-ሲ ኣ-ይ ኣ-?
---------------------
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ?
0
s--g-m-n--al--a dī--?
s________ a____ d____
s-i-o-a-e a-e-a d-y-?
---------------------
shigomane aleka dīyu?
|
ఈత కొట్టేటప్పుడు ధరించె అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ?
shigomane aleka dīyu?
|
నీళ్ళు లోతుగా ఉన్నాయా? |
እቲ--ይ --- --?
እ_ ማ_ ዓ__ ድ__
እ- ማ- ዓ-ቝ ድ-?
-------------
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ?
0
s-i-o-ane-a---- -īyu?
s________ a____ d____
s-i-o-a-e a-e-a d-y-?
---------------------
shigomane aleka dīyu?
|
నీళ్ళు లోతుగా ఉన్నాయా?
እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ?
shigomane aleka dīyu?
|
నీళ్ళు శుభ్రంగా ఉన్నాయా? |
እቲ ማ- --- --?
እ_ ማ_ ጽ__ ድ__
እ- ማ- ጽ-ይ ድ-?
-------------
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ?
0
s-igoma----le---d--u?
s________ a____ d____
s-i-o-a-e a-e-a d-y-?
---------------------
shigomane aleka dīyu?
|
నీళ్ళు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?
እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ?
shigomane aleka dīyu?
|
నీళ్ళు గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా? |
እ- ማ--ው-ይ--ዩ?
እ_ ማ_ ው__ ድ__
እ- ማ- ው-ይ ድ-?
-------------
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ?
0
nay--mi-̣im-b--- s--e al-ka d-?
n___ m_________ s___ a____ d__
n-y- m-h-i-i-e-ī s-r- a-e-a d-?
-------------------------------
nayi miḥimibesī sire aleka do?
|
నీళ్ళు గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా?
እቲ ማይ ውዑይ ድዩ?
nayi miḥimibesī sire aleka do?
|
నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను |
ቆሪ--ኣሎኹ።
ቆ__ ኣ___
ቆ-ረ ኣ-ኹ-
--------
ቆሪረ ኣሎኹ።
0
n--- m--̣im---s- --r- a-eka do?
n___ m_________ s___ a____ d__
n-y- m-h-i-i-e-ī s-r- a-e-a d-?
-------------------------------
nayi miḥimibesī sire aleka do?
|
నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను
ቆሪረ ኣሎኹ።
nayi miḥimibesī sire aleka do?
|
నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి |
እቲ-ማ- --ል---።
እ_ ማ_ ዝ__ እ__
እ- ማ- ዝ-ል እ-።
-------------
እቲ ማይ ዝሑል እዩ።
0
na----i--im-b--ī-si-- ---ka--o?
n___ m_________ s___ a____ d__
n-y- m-h-i-i-e-ī s-r- a-e-a d-?
-------------------------------
nayi miḥimibesī sire aleka do?
|
నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి
እቲ ማይ ዝሑል እዩ።
nayi miḥimibesī sire aleka do?
|
ఇప్పుడు నేను నీళ్ళ నుండి బయటకు వస్తున్నాను |
ሕጂ -ብ--ይ--ወ-እ---።
ሕ_ ካ_ ማ_ ክ___ እ__
ሕ- ካ- ማ- ክ-ጽ- እ-።
-----------------
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ።
0
kida-i--iḥ-m-b--- ale---d-?
k_____ m_________ a____ d__
k-d-n- m-h-i-i-a-i a-e-a d-?
----------------------------
kidani miḥimibasi aleka do?
|
ఇప్పుడు నేను నీళ్ళ నుండి బయటకు వస్తున్నాను
ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ።
kidani miḥimibasi aleka do?
|