వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి |
Ощ--р--е-ф- -ж.
О____ т____ е__
О-х-р т-у-э е-.
---------------
Ощхыр теуфэ еж.
0
Zjep-hj-r 1
Z________ 1
Z-e-h-j-r 1
-----------
Zjephhjer 1
|
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Ощхыр теуфэ еж.
Zjephhjer 1
|
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి |
З-къ-сэ-ъ-х--з-ры-- -ъ-с-ж.
З__________________ к______
З-к-э-э-ъ-х-а-ы-ы-э к-ы-а-.
---------------------------
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
0
Zj-p---e- 1
Z________ 1
Z-e-h-j-r 1
-----------
Zjephhjer 1
|
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж.
Zjephhjer 1
|
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి |
Къ-кI-------е-.
К__________ е__
К-э-I-ж-ы-э е-.
---------------
КъэкIожьыфэ еж.
0
Os--h-r-t----- -z-.
O______ t_____ e___
O-h-h-r t-u-j- e-h-
-------------------
Oshhhyr teufje ezh.
|
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
КъэкIожьыфэ еж.
Oshhhyr teufje ezh.
|
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
Сшъ---ц -г-у--ы-ь-фэ-сеж-.
С______ о___________ с____
С-ъ-ь-ц о-ъ-ш-ы-ь-ф- с-ж-.
--------------------------
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
0
O--hhy--teu--e -zh.
O______ t_____ e___
O-h-h-r t-u-j- e-h-
-------------------
Oshhhyr teufje ezh.
|
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ.
Oshhhyr teufje ezh.
|
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
Фильм-- къе--ы----е-э.
Ф______ к_______ с____
Ф-л-м-р к-е-х-ф- с-ж-.
----------------------
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
0
Os-hh-- -e-f-- e--.
O______ t_____ e___
O-h-h-r t-u-j- e-h-
-------------------
Oshhhyr teufje ezh.
|
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Фильмэр къеухыфэ сежэ.
Oshhhyr teufje ezh.
|
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
Г--з-нэфы- ----ъ-кIэ-з-к---эб--х---------.
Г_________ у________ з______________ с____
Г-о-э-э-ы- у-ы-ъ-к-э з-к-ы-э-л-х-у-э с-ж-.
------------------------------------------
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
0
Z--je--e-je---zy-y--e -ys-zh.
Z____________________ k______
Z-k-e-j-g-e-'-z-r-f-e k-s-z-.
-----------------------------
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
|
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ.
Zykjesjegjeh'azyryfje kysazh.
|
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? |
Сы-игъуа---эп-э-а-Iо у--ж-э---?
С_______ г__________ у_________
С-д-г-у- г-э-с-ф-к-о у-е-ь-р-р-
-------------------------------
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
0
Kj---o-h'--j- ---.
K____________ e___
K-e-I-z-'-f-e e-h-
------------------
KjekIozh'yfje ezh.
|
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр?
KjekIozh'yfje ezh.
|
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? |
Гъ-------ан--ул-эр---эмыс----?
Г______ к_________ к__________
Г-э-э-э к-н-к-л-э- к-э-ы-х-з-?
------------------------------
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
0
S-----c ogus-yzh--fj- -e--j-.
S______ o____________ s______
S-h-'-c o-u-h-z-'-f-e s-z-j-.
-----------------------------
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
|
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза?
Sshh'ac ogushyzh'yfje sezhje.
|
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే |
Ары--г-эм-ф---а--ку-хэ--як-эс-гъом.
А___ г______ к_________ я__________
А-ы- г-э-э-э к-н-к-л-э- я-ъ-с-г-о-.
-----------------------------------
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
0
Fil'---r-k-u--f-- -----e.
F_______ k_______ s______
F-l-m-e- k-u-y-j- s-z-j-.
-------------------------
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
|
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом.
Fil'mjer keuhyfje sezhje.
|
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి |
КIы-аф-р--ъ--ыс-э- -н--ъ-ь-- -----кIэж-.
К_______ к________ у________ г__________
К-ы-а-э- к-э-ы-з-, у-а-ъ-ь-р г-э-э-I-ж-.
----------------------------------------
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
0
Goz--n----r-u-ys-o---e--yky----leh--j----zh-e.
G__________ u_________ z______________ s______
G-z-e-j-f-r u-y-h-k-j- z-k-z-e-l-h-f-e s-z-j-.
----------------------------------------------
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
|
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
|
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి |
Iа-э- -п---ы-хь-н-м--пэ--э-пIэ--р--х--к---.
I____ у____________ ы_____ п_____ т________
I-н-м у-э-I-с-ь-н-м ы-э-I- п-э-э- т-ь-к-ы-.
-------------------------------------------
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
0
G---e---fyr u-ysho---e -y---j--l-h--j- s--h--.
G__________ u_________ z______________ s______
G-z-e-j-f-r u-y-h-k-j- z-k-z-e-l-h-f-e s-z-j-.
----------------------------------------------
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
|
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
|
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి |
Унэм-уик-ы- -ъу--- ш-хь---ъу-ч------ш-.
У___ у_____ х_____ ш_____________ ф____
У-э- у-к-ы- х-у-э- ш-х-а-г-у-ч-э- ф-ш-.
---------------------------------------
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
0
G--j---efy---cy-h------z-k--j-bl--u--e-s-zh-e.
G__________ u_________ z______________ s______
G-z-e-j-f-r u-y-h-k-j- z-k-z-e-l-h-f-e s-z-j-.
----------------------------------------------
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
|
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI.
Gozjenjefyr ucyshokIje zykyzjeblehufje sezhje.
|
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? |
С-ди-ъо -н-м-у-----аж--щт-?
С______ у___ у_____________
С-д-г-о у-э- у-ъ-х-а-ь-щ-а-
---------------------------
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
0
S--igua --epsje-a--- ---z---erj--?
S______ g___________ u____________
S-d-g-a g-e-s-e-a-I- u-e-h-j-r-e-?
----------------------------------
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
|
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта?
Sydigua gjepsjefakIo uzezh'jerjer?
|
క్లాస్ తరువాతా? |
Е-ж-г--м-ыу--?
Е_______ ы____
Е-ж-г-у- ы-ж-?
--------------
Еджэгъум ыужа?
0
Gjem-e--e -anik-l-j-r --e---h-ez-?
G________ k__________ k___________
G-e-j-f-e k-n-k-l-j-r k-e-y-h-e-a-
----------------------------------
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
|
క్లాస్ తరువాతా?
Еджэгъум ыужа?
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
|
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత |
А--- --ж-г--р-к-ыз--ыу--Iэ.
А___ е_______ к____________
А-ы- е-ж-г-у- к-ы-ы-ы-х-I-.
---------------------------
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
0
G--m--f---kan-k-lhjer k-em-s---za?
G________ k__________ k___________
G-e-j-f-e k-n-k-l-j-r k-e-y-h-e-a-
----------------------------------
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
|
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ.
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
|
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు |
Т-ьам---а-ъо- -------Iо--ышI----л----ы---щ----эп.
Т____________ ы__ а_ I__ ы____ ы_________________
Т-ь-м-к-а-ъ-м ы-ж а- I-ф ы-I-н ы-ъ-к-ы-ь-щ-ы-ъ-п-
-------------------------------------------------
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
0
G---jefj--k-n--ulh-e--k-e-y---eza?
G________ k__________ k___________
G-e-j-f-e k-n-k-l-j-r k-e-y-h-e-a-
----------------------------------
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
|
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп.
Gjemjefje kanikulhjer kjemyshjeza?
|
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు |
I---Iэ-ынчъэ---ъы-эн--,-ар (-ъ---фыг-----е--к-- к-ожь-г-э.
I____________ к________ а_ (__________ А_______ к_________
I-ф-I-н-н-ъ-у к-ы-э-э-, а- (-ъ-л-ф-г-) А-е-и-э- к-о-ь-г-э-
----------------------------------------------------------
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
0
A-y---je--e----k-n-ku-h-e- -ak-es-go-.
A___ g________ k__________ j__________
A-y- g-e-j-f-e k-n-k-l-j-m j-k-e-y-o-.
--------------------------------------
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
|
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
|
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు |
Ам-р-кэм-зэ---ж---- -р-(-ъу-ъфыгъ)--аи-х-уг--.
А_______ з_________ а_ (__________ б__ х______
А-е-и-э- з-к-о-ь-м- а- (-ъ-л-ф-г-) б-и х-у-ъ-.
----------------------------------------------
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
0
Ary--g-e-je-je ka-ik---jem j-kj----om.
A___ g________ k__________ j__________
A-y- g-e-j-f-e k-n-k-l-j-m j-k-e-y-o-.
--------------------------------------
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
|
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ.
Ary, gjemjefje kanikulhjem jakjesygom.
|