పదజాలం

余りにも

仕事が余りにも多くなってきました。

Amarini mo

shigoto ga amarini mo ōku natte kimashita.

---

చాలా

ఈ పని నాకు చాలా అయిపోతోంది.

外へ

彼は刑務所から外へ出たいと思っています。

Soto e

kare wa keimusho kara soto e detai to omotte imasu.

---

బయట

ఆయన చివరికి చేరలేని బయటకు వెళ్లాలని ఆశిస్తున్నాడు.

外

病気の子供は外出してはいけない。

Soto

byōki no kodomo wa gaishutsu shite wa ikenai.

---

బయటకు

అనారోగ్య బాలుడు బయటకు వెళ్ళడం అనుమతించబడదు.

ほとんど

ほとんど当たりました！

Hotondo

hotondo atarimashita!

---

కొద్దిగా

నాకు కొద్దిగా మిస్ అయ్యింది!

過度に

彼はいつも過度に働いている。

Kado ni

kare wa itsumo kado ni hataraite iru.

---

చాలా

ఆయన ఎలాంటిది చాలా పనులు చేసాడు.

もう一度

彼はすべてをもう一度書く。

Mōichido

kare wa subete o mōichido kaku.

---

మళ్ళీ

ఆయన అన్నిటినీ మళ్ళీ రాస్తాడు.

そこに

そこに行って、再び尋ねてみて。

Soko ni

soko ni itte, futatabi tazunete mite.

---

అక్కడ

అక్కడ వెళ్లి, తర్వాత మళ్ళీ అడగండి.

もう少し

もう少し欲しい。

Mōsukoshi

mōsukoshi hoshī.

---

కొంచెం

నాకు కొంచెం ఎక్కువ కావాలి.

半分

グラスは半分空です。

Hanbun

gurasu wa hanbun soradesu.

---

సగం

గాజు సగం ఖాళీగా ఉంది.

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

Jūbun ni

kanojo wa nemuritaishi, sōon ni wa jūbunda to kanjite iru.

---

చాలు

ఆమెకు నిద్ర ఉంది మరియు శబ్దానికి చాలు.

再び

彼らは再び会った。

Futatabi

karera wa futatabi atta.

---

మళ్ళీ

వారు మళ్ళీ కలిశారు.

家へ

兵士は家族のもとへ帰りたいと思っています。

Ie e

heishi wa kazoku no moto e kaeritai to omotte imasu.

---

ఇంటికి

సైనికుడు తన కుటుంబానికి ఇంటికి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాడు.