คู่มือสนทนา

ธรรมชาติ » ‫در طبیعت‬

26 [ยี่สิบหก]

ธรรมชาติ

‫26 [بیست و شش]‬

26 [bist-o-shesh]

‫در طبیعت‬

‫dar tabiat‬‬‬

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:

ไทย	เปอร์เซีย	เล่น มากกว่า
คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?	‫-ن--ر---- آنج- می----ی؟‬ ‫__ ب__ ر_ آ___ م_______ ‫-ن ب-ج ر- آ-ج- م-‌-ی-ی-‬ ------------------------- ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ 0 ‫--n--o-- -a --njaa----b--i?--‬ ‫___ b___ r_ a_____ m__________ ‫-a- b-r- r- a-n-a- m---i-i-‬-‬ ------------------------------- ‫aan borj ra aanjaa mi-bini?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ? ‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬ ‫aan borj ra aanjaa mi-bini?‬‬‬ EN เสียง Do you see the tower there? DE เสียง Siehst du dort den Turm? ES เสียง ¿Ves aquella torre allá? FR เสียง Vois-tu la tour ? IT เสียง Vedi quella torre lì? RU เสียง Ты видишь вот ту башню?
คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ?	‫-ن کو--را ---ا می‌-ی-ی؟‬ ‫__ ک__ ر_ آ___ م_______ ‫-ن ک-ه ر- آ-ج- م-‌-ی-ی-‬ ------------------------- ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ 0 ‫--n-kooh-r- --n-aa ---b---?--‬ ‫___ k___ r_ a_____ m__________ ‫-a- k-o- r- a-n-a- m---i-i-‬-‬ ------------------------------- ‫aan kooh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ? ‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬ ‫aan kooh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬ EN เสียง Do you see the mountain there? DE เสียง Siehst du dort den Berg? ES เสียง ¿Ves aquella montaña allá? FR เสียง Vois-tu la montagne ? IT เสียง Vedi quella montagna lì? RU เสียง Ты видишь вот ту гору?
คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?	‫-ن -هکده--- --جا-م-‌-ین--‬ ‫__ د____ ر_ آ___ م_______ ‫-ن د-ک-ه ر- آ-ج- م-‌-ی-ی-‬ --------------------------- ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ 0 ‫a-n d--------r----nj-- m--bi-i?‬‬‬ ‫___ d_______ r_ a_____ m__________ ‫-a- d-h-a-e- r- a-n-a- m---i-i-‬-‬ ----------------------------------- ‫aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ? ‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬ ‫aan dehkadeh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬ EN เสียง Do you see the village there? DE เสียง Siehst du dort das Dorf? ES เสียง ¿Ves aquel pueblo allá? FR เสียง Vois-tu le village ? IT เสียง Vedi quel villaggio lì? RU เสียง Ты видишь вот ту деревню?
คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?	‫-ن رو--ان--ر- -نج- ----ی-ی-‬ ‫__ ر______ ر_ آ___ م_______ ‫-ن ر-د-ا-ه ر- آ-ج- م-‌-ی-ی-‬ ----------------------------- ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ 0 ‫--- -o-d--aaneh-ra -an--- m---in--‬-‬ ‫___ r__________ r_ a_____ m__________ ‫-a- r-o-k-a-n-h r- a-n-a- m---i-i-‬-‬ -------------------------------------- ‫aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ? ‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬ ‫aan roodkhaaneh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬ EN เสียง Do you see the river there? DE เสียง Siehst du dort den Fluss? ES เสียง ¿Ves aquel río allá? FR เสียง Vois-tu la rivière ? IT เสียง Vedi quel fiume lì? RU เสียง Ты видишь вот ту речку?
คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?	‫-ن-پل-ر- آنجا می‌--نی-‬ ‫__ پ_ ر_ آ___ م_______ ‫-ن پ- ر- آ-ج- م-‌-ی-ی-‬ ------------------------ ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ 0 ‫aan p-l r-----ja- mi-bini-‬‬‬ ‫___ p__ r_ a_____ m__________ ‫-a- p-l r- a-n-a- m---i-i-‬-‬ ------------------------------ ‫aan pol ra aanjaa mi-bini?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ? ‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬ ‫aan pol ra aanjaa mi-bini?‬‬‬ EN เสียง Do you see the bridge there? DE เสียง Siehst du dort die Brücke? ES เสียง ¿Ves aquel puente allá? FR เสียง Vois-tu le pont ? IT เสียง Vedi quel ponte lì? RU เสียง Ты видишь вот тот мост?
คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ?	‫-ن در-ا---ر- آن-- ----ینی-‬ ‫__ د_____ ر_ آ___ م_______ ‫-ن د-ی-چ- ر- آ-ج- م-‌-ی-ی-‬ ---------------------------- ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ 0 ‫aa-------c--- -a -anjaa ----ini?‬-‬ ‫___ d________ r_ a_____ m__________ ‫-a- d-r-a-h-h r- a-n-a- m---i-i-‬-‬ ------------------------------------ ‫aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? ‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬ ‫aan daryacheh ra aanjaa mi-bini?‬‬‬ EN เสียง Do you see the lake there? DE เสียง Siehst du dort den See? ES เสียง ¿Ves aquel lago allá? FR เสียง Vois-tu le lac ? IT เสียง Vedi quel lago lì? RU เสียง Ты видишь вот то озеро?
ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น	‫-ن -ز -- --ن---خ-شم م------‬ ‫__ ا_ آ_ پ____ خ___ م______ ‫-ن ا- آ- پ-ن-ه خ-ش- م-‌-ی-.- ----------------------------- ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ 0 ‫-an--- a-- p-r-ndeh----sh-m -----id-‬‬‬ ‫___ a_ a__ p_______ k______ m__________ ‫-a- a- a-n p-r-n-e- k-o-h-m m---e-d-‬-‬ ---------------------------------------- ‫man az aan parandeh khosham mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น ‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬ ‫man az aan parandeh khosham mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I like that bird. DE เสียง Der Vogel da gefällt mir. ES เสียง Ese pájaro me gusta. FR เสียง Cet oiseau me plaît. IT เสียง Questo uccello qui mi piace. RU เสียง Эта птица мне нравится.
ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น	‫---آ- ---- خ--م م-‌-ی--‬ ‫__ آ_ د___ خ___ م______ ‫-ز آ- د-خ- خ-ش- م-‌-ی-.- ------------------------- ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ 0 ‫az aan -era-h- k--sh---m---e-d---‬ ‫__ a__ d______ k______ m__________ ‫-z a-n d-r-k-t k-o-h-m m---e-d-‬-‬ ----------------------------------- ‫az aan derakht khosham mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ชอบต้นไม้ต้นนั้น ‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬ ‫az aan derakht khosham mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I like that tree. DE เสียง Der Baum da gefällt mir. ES เสียง Ese árbol me gusta. FR เสียง Cet arbre me plaît. IT เสียง Quest’albero qui mi piace. RU เสียง Это дерево мне нравится.
ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้	‫از --ن -نگ ---م ------.‬ ‫__ ا__ س__ خ___ م______ ‫-ز ا-ن س-گ خ-ش- م-‌-ی-.- ------------------------- ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ 0 ‫a- -- -an----os--------ei-.-‬‬ ‫__ i_ s___ k______ m__________ ‫-z i- s-n- k-o-h-m m---e-d-‬-‬ ------------------------------- ‫az in sang khosham mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ชอบก้อนหินก้อนนี้ ‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬ ‫az in sang khosham mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I like this stone. DE เสียง Der Stein hier gefällt mir. ES เสียง Esta piedra me gusta. FR เสียง Cette pierre me plaît. IT เสียง Questa pietra qui mi piace. RU เสียง Этот камень мне нравится.
ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น	‫-- -ن پ-ر- خ--م-م-‌آ---‬ ‫__ آ_ پ___ خ___ م______ ‫-ز آ- پ-ر- خ-ش- م-‌-ی-.- ------------------------- ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ 0 ‫a---a--pa--------h-m ---a-id-‬‬‬ ‫__ a__ p____ k______ m__________ ‫-z a-n p-a-k k-o-h-m m---e-d-‬-‬ --------------------------------- ‫az aan paark khosham mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น ‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬ ‫az aan paark khosham mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I like that park. DE เสียง Der Park da gefällt mir. ES เสียง Ese parque me gusta. FR เสียง Ce parc me plaît. IT เสียง Questo parco qui mi piace. RU เสียง Этот парк мне нравится.
ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น	‫ا- ----اغ--و-- م-‌----‬ ‫__ آ_ ب__ خ___ م______ ‫-ز آ- ب-غ خ-ش- م-‌-ی-.- ------------------------ ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ 0 ‫az---n -aa----h----m mi-a-i--‬-‬ ‫__ a__ b____ k______ m__________ ‫-z a-n b-a-h k-o-h-m m---e-d-‬-‬ --------------------------------- ‫az aan baagh khosham mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น ‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬ ‫az aan baagh khosham mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I like that garden. DE เสียง Der Garten da gefällt mir. ES เสียง Ese jardín me gusta. FR เสียง Ce jardin me plaît. IT เสียง Questo giardino qui mi piace. RU เสียง Этот сад мне нравится.
ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้	‫-- ا-ن گل -------‌-ی--‬ ‫__ ا__ گ_ خ___ م______ ‫-ز ا-ن گ- خ-ش- م-‌-ی-.- ------------------------ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ 0 ‫a- i- --- -h----m-mi-a-i-.--‬ ‫__ i_ g__ k______ m__________ ‫-z i- g-l k-o-h-m m---e-d-‬-‬ ------------------------------ ‫az in gol khosham mi-aeid.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ชอบดอกไม้นี้ ‫از این گل خوشم می‌آید.‬ ‫az in gol khosham mi-aeid.‬‬‬ EN เสียง I like this flower. DE เสียง Die Blume hier gefällt mir. ES เสียง Esta flor me gusta. FR เสียง Cette fleur me plaît. IT เสียง Questo fiore qui mi piace. RU เสียง Этот цветок мне нравится.
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย	‫-- -ظر ----ن -ی--س-.‬ ‫__ ن__ م_ آ_ ز_______ ‫-ه ن-ر م- آ- ز-ب-س-.- ---------------------- ‫به نظر من آن زیباست.‬ 0 ‫---naz-r ----aan -ib---t.‬‬‬ ‫__ n____ m__ a__ z__________ ‫-e n-z-r m-n a-n z-b-a-t-‬-‬ ----------------------------- ‫be nazar man aan zibaast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันสวย ‫به نظر من آن زیباست.‬ ‫be nazar man aan zibaast.‬‬‬ EN เสียง I find that pretty. DE เสียง Ich finde das hübsch. ES เสียง (Eso) me parece bonito. FR เสียง Je trouve ça joli. IT เสียง Lo trovo carino. RU เสียง По-моему, это красиво.
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ	‫ب----ر -ن -ن جال--ا-ت-‬ ‫__ ن__ م_ آ_ ج___ ا____ ‫-ه ن-ر م- آ- ج-ل- ا-ت-‬ ------------------------ ‫به نظر من آن جالب است.‬ 0 ‫-- -azar-ma- --- j-al-- a--.-‬‬ ‫__ n____ m__ a__ j_____ a______ ‫-e n-z-r m-n a-n j-a-e- a-t-‬-‬ -------------------------------- ‫be nazar man aan jaaleb ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าสนใจ ‫به نظر من آن جالب است.‬ ‫be nazar man aan jaaleb ast.‬‬‬ EN เสียง I find that interesting. DE เสียง Ich finde das interessant. ES เสียง (Eso) me parece interesante. FR เสียง Je trouve ça intéressant. IT เสียง Lo trovo interessante. RU เสียง По-моему, это интересно.
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม	‫ب--نظ- -ن--- ---ا--زیب--ت-‬ ‫__ ن__ م_ آ_ ب____ ز_______ ‫-ه ن-ر م- آ- ب-ی-ر ز-ب-س-.- ---------------------------- ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ 0 ‫-- -aza- m-- a-- ----ar--i------‬-‬ ‫__ n____ m__ a__ b_____ z__________ ‫-e n-z-r m-n a-n b-s-a- z-b-a-t-‬-‬ ------------------------------------ ‫be nazar man aan besyar zibaast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม ‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬ ‫be nazar man aan besyar zibaast.‬‬‬ EN เสียง I find that gorgeous. DE เสียง Ich finde das wunderschön. ES เสียง (Eso) me parece precioso. FR เสียง Je trouve ça magnifique. IT เสียง Lo trovo meraviglioso. RU เสียง По-моему, это чудесно.
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด	‫-ه--ظ---ن آ- ز-ت است-‬ ‫__ ن__ م_ آ_ ز__ ا____ ‫-ه ن-ر م- آ- ز-ت ا-ت-‬ ----------------------- ‫به نظر من آن زشت است.‬ 0 ‫-e----ar man-a-n -e--t a--.--‬ ‫__ n____ m__ a__ z____ a______ ‫-e n-z-r m-n a-n z-s-t a-t-‬-‬ ------------------------------- ‫be nazar man aan zesht ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเกลียด ‫به نظر من آن زشت است.‬ ‫be nazar man aan zesht ast.‬‬‬ EN เสียง I find that ugly. DE เสียง Ich finde das hässlich. ES เสียง (Eso) me parece feo. FR เสียง Je trouve ça laid. IT เสียง Lo trovo brutto. RU เสียง По-моему, это уродливо.
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ	‫ب- ن-ر -ن ک-ل ک-نده ا-ت-‬ ‫__ ن__ م_ ک__ ک____ ا____ ‫-ه ن-ر م- ک-ل ک-ن-ه ا-ت-‬ -------------------------- ‫به نظر من کسل کننده است.‬ 0 ‫-e-n-zar man k-e--ko-and-- -s-.‬-‬ ‫__ n____ m__ k___ k_______ a______ ‫-e n-z-r m-n k-e- k-n-n-e- a-t-‬-‬ ----------------------------------- ‫be nazar man ksel konandeh ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันน่าเบื่อ ‫به نظر من کسل کننده است.‬ ‫be nazar man ksel konandeh ast.‬‬‬ EN เสียง I find that boring. DE เสียง Ich finde das langweilig. ES เสียง (Eso) me parece aburrido. FR เสียง Je trouve ça ennuyeux. IT เสียง Lo trovo noioso. RU เสียง По-моему, это скучно.
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่	‫-- -ظر -ن-وح--ناک--ست-‬ ‫__ ن__ م_ و______ ا____ ‫-ه ن-ر م- و-ش-ن-ک ا-ت-‬ ------------------------ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ 0 ‫b- ----r --n vahs-a-na-k -s--‬-‬ ‫__ n____ m__ v__________ a______ ‫-e n-z-r m-n v-h-h-t-a-k a-t-‬-‬ --------------------------------- ‫be nazar man vahshatnaak ast.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันแย่ ‫به نظر من وحشتناک است.‬ ‫be nazar man vahshatnaak ast.‬‬‬ EN เสียง I find that terrible. DE เสียง Ich finde das furchtbar. ES เสียง (Eso) me parece terrible. FR เสียง Je trouve ça affreux. IT เสียง Lo trovo orribile. RU เสียง По-моему, это кошмарно.