ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
இ----இடத-த-ற்-ு யாரும--வர----ார்-ள-?
இ__ இ_____ யா__ வ_______
இ-்- இ-த-த-ற-க- ய-ர-ம- வ-ு-ி-ா-்-ள-?
------------------------------------
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
0
ṭ-s---ē--l
ṭ_________
ṭ-s-ō-ē-i-
----------
ṭiskōtēyil
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா?
ṭiskōtēyil
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
நான--உ--க-ு-ன்-உ----ர--மா?
நா_ உ_____ உ______
ந-ன- உ-்-ள-ட-் உ-்-ா-ல-ம-?
--------------------------
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
0
ṭisk--ē-il
ṭ_________
ṭ-s-ō-ē-i-
----------
ṭiskōtēyil
ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ?
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா?
ṭiskōtēyil
เชิญ ครับ / คะ
த-ரா---க.
தா_____
த-ர-ள-ா-.
---------
தாராளமாக.
0
in-a -ṭ-----k---ār-- varuk-ṟā-k-ḷā?
i___ i________ y____ v_____________
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
เชิญ ครับ / คะ
தாராளமாக.
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
உங-க-ுக--ு-------ட-த்தம-க---ு-்கிற-ா?
உ_____ இ_ பி_____ இ______
உ-்-ள-க-க- இ-ை ப-ட-த-த-ா- இ-ு-்-ி-த-?
-------------------------------------
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
0
int------t---- y-ru- varukiṟ--k---?
i___ i________ y____ v_____________
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா?
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
க-ஞ-சம்-சத்-ம-க இருக்--றத-.
கொ___ ச____ இ______
க-ஞ-ச-் ச-்-ம-க இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
0
i--a-i--t-i--u ----m varuk-ṟār----?
i___ i________ y____ v_____________
i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā-
-----------------------------------
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
เสียงดังไปนิด ครับ / คะ
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது.
inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
ஆன--்---ைக---ழு மிக--ம--ந--றா--வ-ச-க்கி---்கள்.
ஆ__ இ____ மி___ ந___ வா________
ஆ-ா-் இ-ை-்-ு-ு ம-க-ு-் ந-்-ா- வ-ச-க-க-ற-ர-க-்-
-----------------------------------------------
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
0
N-ṉ--ṅk---ṭ-----kā-al-m-?
N__ u________ u__________
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள்.
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
ந-ங்கள் -ங-கு அ-ிக்கடி-வ--வ-ுண-டா?
நீ___ இ__ அ____ வ______
ந-ங-க-் இ-்-ு அ-ி-்-ட- வ-ு-த-ண-ட-?
----------------------------------
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
0
N---uṅ-aḷ-ṭa--uṭ--r--ā-ā?
N__ u________ u__________
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ?
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா?
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
இ---ை, இ-ு-ா-்---த-்--ட-ை.
இ___ இ___ மு__ த___
இ-்-ை- இ-ு-ா-் ம-த-் த-வ-.
--------------------------
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
0
N-ṉ-----ḷuṭ-ṉ-u-kāra---ā?
N__ u________ u__________
N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-?
-------------------------
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை.
Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
நா-்-இ-்க- --்த-ே இல்--.
நா_ இ__ வ___ இ___
ந-ன- இ-்-ு வ-்-த- இ-்-ை-
------------------------
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
0
T--āḷ-----.
T__________
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை.
Tārāḷamāka.
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
உ--களு---ு--ட---- -ி-ு---மா?
உ_____ ந____ வி_____
உ-்-ள-க-க- ந-ன-ா- வ-ர-ப-ப-ா-
----------------------------
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
0
Tā---am--a.
T__________
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா?
Tārāḷamāka.
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
ச--ி-ு-----்-ிற--ு-பி--------க்க-ாம-.
சி__ நே_____ பி__ பா______
ச-ற-த- ந-ர-்-ி-்-ு ப-ற-ு ப-ர-க-க-ா-்-
-------------------------------------
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
0
Tā---a--k-.
T__________
T-r-ḷ-m-k-.
-----------
Tārāḷamāka.
อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம்.
Tārāḷamāka.
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
எ--்---நன்-ா- ட-ன்-்-----ெ-ி-ா-ு.
எ___ ந___ டா__ ஆ_ தெ____
எ-க-க- ந-்-ா- ட-ன-ஸ- ஆ- த-ர-ய-த-.
---------------------------------
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
0
U---ḷ-kk- --------i--a-āka-i-u-----t-?
U________ i___ p__________ i__________
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது.
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
ரொம-ப -ுல---.
ரொ__ சு____
ர-ம-ப ச-ல-ம-.
-------------
ரொம்ப சுலபம்.
0
U-kaḷuk-u ---- p--i-ta-ā-a -r---iṟ---?
U________ i___ p__________ i__________
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ
ரொம்ப சுலபம்.
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
நா---உ---ளுக்-ு கா-்-ி-்கி-ேன்.
நா_ உ_____ கா_______
ந-ன- உ-்-ள-க-க- க-ண-ப-க-க-ற-ன-.
-------------------------------
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
0
U-k----k--i------ṭ-t--māka -ru-k-ṟ-t-?
U________ i___ p__________ i__________
U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------------
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன்.
Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
இ-்ல---ேறே-சமய-்---ர்க்க-ா-்.
இ_____ ச___ பா______
இ-்-ை-வ-ற- ச-ய-் ப-ர-க-க-ா-்-
-----------------------------
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
0
Ko---- c--ta-ā--------iṟ---.
K_____ c________ i__________
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம்.
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
ந-ங்--- ய-ருக-க-வ-- -ாத---க்--ண்ட- --ு-்கி--ர்---?
நீ___ யா_____ கா______ இ________
ந-ங-க-் ய-ர-க-க-வ-ு க-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
--------------------------------------------------
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
0
K---am -attamāka ir--ki----.
K_____ c________ i__________
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா?
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
ஆமாம்,என-னுட-ய--ண---ண்ப-ு-்--.
ஆ________ ஆ_ ந______
ஆ-ா-்-எ-்-ு-ை- ஆ-் ந-்-ன-க-க-.
------------------------------
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
0
K---am--at--m--- ir-kk-ṟ---.
K_____ c________ i__________
K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு.
Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
เขามาแล้ว คะ
அ-ோ --------!
அ_ அ_____
அ-ோ அ-ர-த-ன-!
-------------
அதோ அவர்தான்!
0
Āṉ---ic--kkuḻu-m-kav------ṟāka ---ik-----k--.
Ā___ i________ m______ n______ v_____________
Ā-ā- i-a-k-u-u m-k-v-m n-ṉ-ā-a v-c-k-i-ā-k-ḷ-
---------------------------------------------
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.
เขามาแล้ว คะ
அதோ அவர்தான்!
Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.