ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ |
저는 선-- -고 싶--.
저_ 선__ 사_ 싶___
저- 선-을 사- 싶-요-
--------------
저는 선물을 사고 싶어요.
0
s--pi----gi
s__________
s-o-i-g-a-i
-----------
syopinghagi
|
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
저는 선물을 사고 싶어요.
syopinghagi
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก |
하지--너--비싼 ---니고요.
하__ 너_ 비_ 건 아____
하-만 너- 비- 건 아-고-.
-----------------
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
0
s-op-ng--gi
s__________
s-o-i-g-a-i
-----------
syopinghagi
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
하지만 너무 비싼 건 아니고요.
syopinghagi
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? |
핸드- 같은 -요?
핸__ 같_ 거__
핸-백 같- 거-?
----------
핸드백 같은 거요?
0
j-o---- s-on--l-e-- -a-- s-p-eoyo.
j______ s__________ s___ s________
j-o-e-n s-o-m-l-e-l s-g- s-p-e-y-.
----------------------------------
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
핸드백 같은 거요?
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
|
คุณอยากได้สีอะไร? |
어---깔---하세요?
어_ 색__ 원____
어- 색-을 원-세-?
------------
어떤 색깔을 원하세요?
0
jeo-e-n-s--nm----u---a-- -ip--o-o.
j______ s__________ s___ s________
j-o-e-n s-o-m-l-e-l s-g- s-p-e-y-.
----------------------------------
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
|
คุณอยากได้สีอะไร?
어떤 색깔을 원하세요?
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? |
검-색, --,-아니--하-색?
검___ 갈__ 아__ 하___
검-색- 갈-, 아-면 하-색-
-----------------
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
0
jeoneun --onm---eul sago--i------.
j______ s__________ s___ s________
j-o-e-n s-o-m-l-e-l s-g- s-p-e-y-.
----------------------------------
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?
jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก? |
큰-거 아니면 작- --?
큰 거 아__ 작_ 거__
큰 거 아-면 작- 거-?
--------------
큰 거 아니면 작은 거요?
0
haj--a--ne-m- bi--a---eon---i-o-o.
h______ n____ b_____ g___ a_______
h-j-m-n n-o-u b-s-a- g-o- a-i-o-o-
----------------------------------
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
큰 거 아니면 작은 거요?
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
이거 - - 봐- --?
이_ 한 번 봐_ 되__
이- 한 번 봐- 되-?
-------------
이거 한 번 봐도 되요?
0
h--------e--u -i---- g-o- -nig---.
h______ n____ b_____ g___ a_______
h-j-m-n n-o-u b-s-a- g-o- a-i-o-o-
----------------------------------
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
이거 한 번 봐도 되요?
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? |
이- ---로--들-어요?
이_ 가___ 만_____
이- 가-으- 만-었-요-
--------------
이거 가죽으로 만들었어요?
0
haji--n -e--u-b-ssa- g--n --i--y-.
h______ n____ b_____ g___ a_______
h-j-m-n n-o-u b-s-a- g-o- a-i-o-o-
----------------------------------
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
이거 가죽으로 만들었어요?
hajiman neomu bissan geon anigoyo.
|
หรือว่าทำจากพลาสติก? |
아니--플-스--- -들었어-?
아__ 플_____ 만_____
아-면 플-스-으- 만-었-요-
-----------------
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
0
h-e-d---a-g g-t-e-- -eoy-?
h__________ g______ g_____
h-e-d-u-a-g g-t-e-n g-o-o-
--------------------------
haendeubaeg gat-eun geoyo?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?
haendeubaeg gat-eun geoyo?
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ |
당연히--죽-죠.
당__ 가____
당-히 가-이-.
---------
당연히 가죽이죠.
0
hae-deu--e----t--u----o--?
h__________ g______ g_____
h-e-d-u-a-g g-t-e-n g-o-o-
--------------------------
haendeubaeg gat-eun geoyo?
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
당연히 가죽이죠.
haendeubaeg gat-eun geoyo?
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ |
이- --이--주 ---.
이_ 품__ 아_ 좋___
이- 품-이 아- 좋-요-
--------------
이건 품질이 아주 좋아요.
0
h----eub----g-t-e---geo-o?
h__________ g______ g_____
h-e-d-u-a-g g-t-e-n g-o-o-
--------------------------
haendeubaeg gat-eun geoyo?
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
이건 품질이 아주 좋아요.
haendeubaeg gat-eun geoyo?
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ |
그리--이-가방--아- 저렴해요.
그__ 이 가__ 아_ 저____
그-고 이 가-은 아- 저-해-.
------------------
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
0
e----on s---kkal-e-l --n--sey-?
e______ s___________ w_________
e-t-e-n s-e-k-a---u- w-n-a-e-o-
-------------------------------
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ |
이거-맘에-들-요.
이_ 맘_ 들___
이- 맘- 들-요-
----------
이거 맘에 들어요.
0
e-t---- s---k-al------on--s-yo?
e______ s___________ w_________
e-t-e-n s-e-k-a---u- w-n-a-e-o-
-------------------------------
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
이거 맘에 들어요.
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ |
이-- -게-.
이__ 할___
이-로 할-요-
--------
이걸로 할게요.
0
e-tteo---aeg--a--e-- won------?
e______ s___________ w_________
e-t-e-n s-e-k-a---u- w-n-a-e-o-
-------------------------------
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
이걸로 할게요.
eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? |
필-하면 교-- - --요?
필___ 교__ 수 있___
필-하- 교-할 수 있-요-
---------------
필요하면 교환할 수 있어요?
0
ge-m-eu-s-eg- g-ls---, -nim-e-----y--s-e-?
g____________ g_______ a_______ h_________
g-o---u-s-e-, g-l-a-g- a-i-y-o- h-y-n-a-g-
------------------------------------------
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
필요하면 교환할 수 있어요?
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ |
물---.
물____
물-이-.
-----
물론이죠.
0
geo---unsaeg, -----eg,-an-m--o- ----n-a--?
g____________ g_______ a_______ h_________
g-o---u-s-e-, g-l-a-g- a-i-y-o- h-y-n-a-g-
------------------------------------------
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
물론이죠.
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ |
포----드-께-.
포__ 해_____
포-을 해-릴-요-
----------
포장을 해드릴께요.
0
g-o--e-n-a----g-l--e-,-animyeon-h---n--eg?
g____________ g_______ a_______ h_________
g-o---u-s-e-, g-l-a-g- a-i-y-o- h-y-n-a-g-
------------------------------------------
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
포장을 해드릴께요.
geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ |
계-대- 저---있--.
계___ 저__ 있___
계-대- 저-에 있-요-
-------------
계산대가 저쪽에 있어요.
0
k-u----- an---e-n-------n-geo--?
k___ g__ a_______ j______ g_____
k-u- g-o a-i-y-o- j-g-e-n g-o-o-
--------------------------------
keun geo animyeon jag-eun geoyo?
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
계산대가 저쪽에 있어요.
keun geo animyeon jag-eun geoyo?
|