ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ |
ਮ-ਂ ਇ---ਤੋਹਫ- ਖਰ-ਦ---ਚਾ---ਦ----ਚਾ---ਦੀ ਹਾ-।
ਮੈਂ ਇੱ_ ਤੋ__ ਖ___ ਚਾ__ / ਚਾ__ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਤ-ਹ-ਾ ਖ-ੀ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
-------------------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
k---ī-ad--ī
k__________
k-a-ī-a-ā-ī
-----------
kharīdadārī
|
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
kharīdadārī
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก |
ਪਰ ਜ਼--ਦ----ਮ-ੀ -ਹ--।
ਪ_ ਜ਼ਿ__ ਕੀ__ ਨ__
ਪ- ਜ਼-ਆ-ਾ ਕ-ਮ-ੀ ਨ-ੀ-।
--------------------
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
0
k-arīd-d-rī
k__________
k-a-ī-a-ā-ī
-----------
kharīdadārī
|
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
kharīdadārī
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? |
ਸ਼ਾਇ- ਇ-- --ਂ----ਗ?
ਸ਼ਾ__ ਇੱ_ ਹੈਂ_ ਬੈ__
ਸ਼-ਇ- ਇ-ਕ ਹ-ਂ- ਬ-ਗ-
------------------
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
0
maiṁ-ik----ha-h- kharī-a-ā -āhu--/---hu-- -āṁ.
m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___
m-i- i-a t-h-p-ā k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------------
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
คุณอยากได้สีอะไร? |
ਤ-ਹਾਨ---ਕਿਹ-ਾ --ਗ ਚਾਹ------?
ਤੁ__ ਕਿ__ ਰੰ_ ਚਾ__ ਹੈ_
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ-ਹ-ਾ ਰ-ਗ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
----------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
0
mai--ik--t--a-----h--ī-aṇā--ā--d-/---h-dī ---.
m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___
m-i- i-a t-h-p-ā k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------------
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
คุณอยากได้สีอะไร?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? |
ਕਾ---ਭੂ-- ਜ-- ਸਫੈਦ?
ਕਾ____ ਜਾਂ ਸ___
ਕ-ਲ-,-ੂ-ਾ ਜ-ਂ ਸ-ੈ-?
-------------------
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
0
ma-ṁ -k- tōhaphā---ar---ṇ- c-hud-- c-hud- ---.
m___ i__ t______ k________ c______ c_____ h___
m-i- i-a t-h-p-ā k-a-ī-a-ā c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
----------------------------------------------
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
maiṁ ika tōhaphā kharīdaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก? |
ਛ--ਾ -ਾਂ ---ਾ?
ਛੋ_ ਜਾਂ ਵੱ__
ਛ-ਟ- ਜ-ਂ ਵ-ਡ-?
--------------
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
0
P--- --'ād- --ma-- nahī-.
P___ z_____ k_____ n_____
P-r- z-'-d- k-m-t- n-h-ṁ-
-------------------------
Para zi'ādā kīmatī nahīṁ.
|
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
Para zi'ādā kīmatī nahīṁ.
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? |
ਕ--ਮ----ਸ--- ਦੇਖ ਸਕ-ਾ-----ਦੀ----?
ਕੀ ਮੈਂ ਇ__ ਦੇ_ ਸ__ / ਸ__ ਹਾਂ_
ਕ- ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਦ-ਖ ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------------
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
Ś-'i-- ik---a-ṇ-a-bai--?
Ś_____ i__ h_____ b_____
Ś-'-d- i-a h-i-ḍ- b-i-a-
------------------------
Śā'ida ika haiṇḍa baiga?
|
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Śā'ida ika haiṇḍa baiga?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? |
ਕੀ ਇ--ਚਮ-- -ਾਲ-ਬਣ-- -ੈ?
ਕੀ ਇ_ ਚ__ ਨਾ_ ਬ__ ਹੈ_
ਕ- ਇ- ਚ-ੜ- ਨ-ਲ ਬ-ਿ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
0
T-hā-- ki-a-- ra---cā---- ---?
T_____ k_____ r___ c_____ h___
T-h-n- k-h-ṛ- r-g- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
|
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก? |
ਜਾਂ--- ਕ-ਸ- ਬਣਾ-ਟੀ -ਸ-ੂ -ਾ--ਬਣ-ਆ-ਹੈ?
ਜਾਂ ਇ_ ਕਿ_ ਬ___ ਵ__ ਨਾ_ ਬ__ ਹੈ_
ਜ-ਂ ਇ- ਕ-ਸ- ਬ-ਾ-ਟ- ਵ-ਤ- ਨ-ਲ ਬ-ਿ- ਹ-?
------------------------------------
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
0
Tuhān- -i-a-ā-ra-a-c--ī-- -ai?
T_____ k_____ r___ c_____ h___
T-h-n- k-h-ṛ- r-g- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
|
หรือว่าทำจากพลาสติก?
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ |
ਬਿਲਕ--,--ੜ- -ਾ- -ਣ---ਹੈ।
ਬਿ_______ ਨਾ_ ਬ__ ਹੈ_
ਬ-ਲ-ੁ-,-ਮ-ੇ ਨ-ਲ ਬ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
0
T-h-n- ki--------- -----ā----?
T_____ k_____ r___ c_____ h___
T-h-n- k-h-ṛ- r-g- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
|
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
Tuhānū kihaṛā raga cāhīdā hai?
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ |
ਇ- ਕ--- ਵ-ੀ- --ਸ--ਦਾ ਹੈ।
ਇ_ ਕਾ_ ਵ__ ਕਿ__ ਦਾ ਹੈ_
ਇ- ਕ-ਫ- ਵ-ੀ- ਕ-ਸ- ਦ- ਹ-।
------------------------
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
0
K--ā-bhū-ā--āṁ-sap-a-d-?
K_________ j__ s________
K-l-,-h-r- j-ṁ s-p-a-d-?
------------------------
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
|
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ |
ਅਤੇ ਇਹ-------ਗ ਸਚਮੁੱ------ --ਤਾ-ਹੈ।
ਅ_ ਇ_ ਹੈਂ___ ਸ___ ਕਾ_ ਸ__ ਹੈ_
ਅ-ੇ ਇ- ਹ-ਂ-ਬ-ਗ ਸ-ਮ-ੱ- ਕ-ਫ- ਸ-ਤ- ਹ-।
-----------------------------------
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
0
Kā----h--- --- sa-hai-a?
K_________ j__ s________
K-l-,-h-r- j-ṁ s-p-a-d-?
------------------------
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
|
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ |
ਇ- ਮੈ--- --ੰਦ-ਹੈ।
ਇ_ ਮੈ_ ਪ__ ਹੈ_
ਇ- ਮ-ਨ-ੰ ਪ-ੰ- ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
Kālā-bh-r--j-ṁ --ph--d-?
K_________ j__ s________
K-l-,-h-r- j-ṁ s-p-a-d-?
------------------------
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
|
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Kālā,bhūrā jāṁ saphaida?
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ |
ਮ-ਂ ਇ-ਨੂ- ---- /---ਾਂ---/ ਲਵਾ-ਗੀ।
ਮੈਂ ਇ__ ਖ__ / ਲ__ / ਲ___
ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਖ-ੀ- / ਲ-ਾ-ਗ- / ਲ-ਾ-ਗ-।
---------------------------------
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
0
C--ṭā j---vaḍ-?
C____ j__ v____
C-ō-ā j-ṁ v-ḍ-?
---------------
Chōṭā jāṁ vaḍā?
|
ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
Chōṭā jāṁ vaḍā?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? |
ਕ----- ਇਸਨ-ੰ-ਬਦਲ- ਸ--ਾ-/--ਕ-ੀ ਹ-ਂ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇ__ ਬ__ ਸ__ / ਸ__ ਹਾਂ_
ਕ- ਮ-ਂ ਇ-ਨ-ੰ ਬ-ਲ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
0
Chō-ā -āṁ-v-ḍā?
C____ j__ v____
C-ō-ā j-ṁ v-ḍ-?
---------------
Chōṭā jāṁ vaḍā?
|
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
Chōṭā jāṁ vaḍā?
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ |
ਜ਼--ਰ।
ਜ਼___
ਜ਼-ੂ-।
-----
ਜ਼ਰੂਰ।
0
C-ō-- -āṁ vaḍā?
C____ j__ v____
C-ō-ā j-ṁ v-ḍ-?
---------------
Chōṭā jāṁ vaḍā?
|
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
ਜ਼ਰੂਰ।
Chōṭā jāṁ vaḍā?
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ |
ਅ-ੀ- ਇ-ਨ-ੰ -ੋ-ਫੇ -----ਬ-ਨ੍ਹ-ਦੇ--ਂਗ-।
ਅ_ ਇ__ ਤੋ__ ਵਾਂ_ ਬੰ__ ਦੇ___
ਅ-ੀ- ਇ-ਨ-ੰ ਤ-ਹ-ੇ ਵ-ਂ- ਬ-ਨ-ਹ ਦ-ਵ-ਂ-ੇ-
------------------------------------
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
0
Kī m-i- -s--ū-----a -akad-/ ----d--h--?
K_ m___ i____ d____ s______ s_____ h___
K- m-i- i-a-ū d-k-a s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
---------------------------------------
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
|
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ |
ਭੁਗ--- --ਊਂ---ਕਿੱ-- --?
ਭੁ___ ਕਾ___ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਭ-ਗ-ਾ- ਕ-ਊ-ਟ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
-----------------------
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
K---aiṁ --a-ū d---a -a-adā--s--a-- hā-?
K_ m___ i____ d____ s______ s_____ h___
K- m-i- i-a-ū d-k-a s-k-d-/ s-k-d- h-ṁ-
---------------------------------------
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
|
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī maiṁ isanū dēkha sakadā/ sakadī hāṁ?
|