ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย |
நான்--ரு----த --ுவம்-வ-ை---- க--்டி---்--றே--.
நா_ ஒ_ ம__ உ___ வ___ கொ________
ந-ன- ஒ-ு ம-ி- உ-ு-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------------
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
0
uṭal-uṟ---uk-aḷ
u___ u_________
u-a- u-u-p-k-a-
---------------
uṭal uṟuppukkaḷ
|
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
uṭal uṟuppukkaḷ
|
เริ่มจากศีรษะก่อน |
ம---ி-்-தல-.
மு___ த__
ம-த-ி-் த-ை-
------------
முதலில் தலை.
0
u-al-uṟ-p---kaḷ
u___ u_________
u-a- u-u-p-k-a-
---------------
uṭal uṟuppukkaḷ
|
เริ่มจากศีรษะก่อน
முதலில் தலை.
uṭal uṟuppukkaḷ
|
ผู้ชายสวมหมวก |
மன-தன- --ப்ப- போ-்ட-க--க-ண-ட-ர-க-கிறா--.
ம___ தொ__ போ___ கொ________
ம-ி-ன- த-ப-ப- ப-ட-ட-க- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
0
n-- --------ta-ur-v-- --raintu-k---iruk---ēṉ.
n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________
n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
|
ผู้ชายสวมหมวก
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
|
มองไม่เห็นเส้นผม |
அ-னது-தல--ய-ர் த-ர-யவில-லை.
அ___ த____ தெ______
அ-ன-ு த-ை-ய-ர- த-ர-ய-ி-்-ை-
---------------------------
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
0
n-ṉ-o-- -aṉita -ruvam va------ k--ṭi--kkiṟ--.
n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________
n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
|
มองไม่เห็นเส้นผม
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
|
มองไม่เห็นหูด้วย |
அவ--ு--ா-ும- --ர--வில்ல-.
அ___ கா__ தெ______
அ-ன-ு க-த-ம- த-ர-ய-ி-்-ை-
-------------------------
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
0
nā- o-u-m-ṉ-----r--am ---a-n-u -o----u---ṟē-.
n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________
n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
|
มองไม่เห็นหูด้วย
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
|
มองไม่เห็นหลังด้วย |
அ------ி--பு-மு---தெரியவ---ல-.
அ___ பி_____ தெ______
அ-ன-ு ப-ன-ப-ற-ு-் த-ர-ய-ி-்-ை-
------------------------------
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
0
M-tali--t--ai.
M______ t_____
M-t-l-l t-l-i-
--------------
Mutalil talai.
|
มองไม่เห็นหลังด้วย
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
Mutalil talai.
|
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก |
நான் --்---் வா-ும் -ர-ந்-ு-க-ண்-ி---்-ிறே-்.
நா_ க___ வா__ வ___ கொ________
ந-ன- க-்-ு-் வ-ய-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-.
---------------------------------------------
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
0
Mu-a--- --la-.
M______ t_____
M-t-l-l t-l-i-
--------------
Mutalil talai.
|
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Mutalil talai.
|
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ |
அ-்த -ன-த-்--டன-ாட--்---்ட-ம்-ச-ரித-து-்--ண்---்----க-க-றா--.
அ__ ம___ ந_________ சி________ இ______
அ-்- ம-ி-ன- ந-ன-ா-ி-்-ொ-்-ு-் ச-ர-த-த-க-க-ண-ட-ம- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------------
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
0
M-t-l-l-t-la-.
M______ t_____
M-t-l-l t-l-i-
--------------
Mutalil talai.
|
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
Mutalil talai.
|
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว |
இந்த-மன-த-ுக-கு ------ ந-ளமா-------கி-த-.
இ__ ம_____ மூ__ நீ___ இ______
இ-்- ம-ி-ன-க-க- ம-க-க- ந-ள-ா- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------------
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
0
M-----ṉ-t-pp--pōṭṭuk-k-ṇṭi-----ṟ-ṉ.
M______ t____ p_____ k_____________
M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
|
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
|
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา |
அவ-்-கை-ில்-ஒர- க---ு -ை--த-க்---்-ு-இர-க-கிறான-.
அ__ கை__ ஒ_ க__ வை______ இ______
அ-ன- க-ய-ல- ஒ-ு க-்-ு வ-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
Maṉitaṉ---pp--p-ṭ--k ------u-k---ṉ.
M______ t____ p_____ k_____________
M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
|
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
|
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย |
அவ-- க-ுத்தி-்-ஒர---ழு---ுக்-ுட-டை-----ிக்----------ு-்க-றான்.
அ__ க____ ஒ_ க_______ க___ கொ__ இ______
அ-ன- க-ு-்-ி-் ஒ-ு க-ு-்-ு-்-ு-்-ை க-்-ி-் க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------------------------------------------
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
0
M-ṉit-------i--ō--uk---ṇṭ-r--k--ā-.
M______ t____ p_____ k_____________
M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
|
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
|
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น |
இது-கு-ிர்--லம்-எ--ே--ு-ி-----ருக-கிற--.
இ_ கு_____ எ__ கு___ இ______
இ-ு க-ள-ர-க-ல-் எ-வ- க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------------
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
0
Avaṉat--ta-a-m-y-r-----y---l-ai.
A______ t_________ t____________
A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-.
--------------------------------
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
|
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
|
แขนแข็งแรง |
க---- க-்--க---ு-்--ன---.
கை__ க___ இ_______
க-க-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன-
-------------------------
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
0
Av---tu -al-i--yir ter--av--la-.
A______ t_________ t____________
A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-.
--------------------------------
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
|
แขนแข็งแรง
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
|
ขาก็แข็งแรงด้วย |
க--்களு-- --்ட-- இ-ு------றன.
கா____ க___ இ_______
க-ல-க-ு-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன-
-----------------------------
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
0
Av--at---alaim--ir--eriy--i-l-i.
A______ t_________ t____________
A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-.
--------------------------------
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
|
ขาก็แข็งแรงด้วย
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
|
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ |
இது-உற-பனி-ால் செ-்-ப---்ட -னித--.
இ_ உ_____ செ______ ம____
இ-ு உ-ை-ன-ய-ல- ச-ய-ய-்-ட-ட ம-ி-ன-.
----------------------------------
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
0
A-aṉ-t- k-tu--te---avil---.
A______ k____ t____________
A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-.
---------------------------
Avaṉatu kātum teriyavillai.
|
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
Avaṉatu kātum teriyavillai.
|
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม |
அ--- ----ச-்ட--ோ -ோ--டோ---ி---ல்-ை.
அ__ கா_____ கோ__ அ______
அ-ன- க-ல-ச-்-ை-ோ க-ட-ட- அ-ி-வ-ல-ல-.
-----------------------------------
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
0
Ava--tu kā--m-t--iya--ll--.
A______ k____ t____________
A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-.
---------------------------
Avaṉatu kātum teriyavillai.
|
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
Avaṉatu kātum teriyavillai.
|
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น |
ஆ-ாலு-்--வனுக்கு-குளிர--ல்--.
ஆ___ அ____ கு______
ஆ-ா-ு-் அ-ன-க-க- க-ள-ர-ி-்-ை-
-----------------------------
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
0
Ava--tu------ -e-iya------.
A______ k____ t____________
A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-.
---------------------------
Avaṉatu kātum teriyavillai.
|
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
Avaṉatu kātum teriyavillai.
|
เขาคือตุ๊กตาหิมะ |
அ-ன- ஓ-் -றை-ன--ன-தன்- ஸ-ன-ம-ன்.
அ__ ஓ_ உ________ ஸ்____
அ-ன- ஓ-் உ-ை-ன-ம-ி-ன-/ ஸ-ன-ம-ன-.
--------------------------------
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
0
A-a---- p-ṉ----m-m ter-y--il--i.
A______ p_________ t____________
A-a-a-u p-ṉ-u-a-u- t-r-y-v-l-a-.
--------------------------------
Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.
|
เขาคือตุ๊กตาหิมะ
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.
|