คู่มือสนทนา

ต้อง » ‫وجوب فعل شيء‬

72 [เจ็ดสิบสอง]

ต้อง

‫72 [اثنان وسبعون]

72[athnan wasabeuna]

‫وجوب فعل شيء‬

wujūb fi‘l shay’

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:

ไทย	อาหรับ	เล่น มากกว่า
ต้อง	يج- -ليه ي__ ع___ ي-ب ع-ي- -------- يجب عليه 0 yaj-b- -ala-h y_____ ‘_____ y-j-b- ‘-l-y- ------------- yajibu ‘alayh	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ต้อง يجب عليه yajibu ‘alayh EN เสียง must DE เสียง müssen ES เสียง deber FR เสียง devoir IT เสียง dovere RU เสียง Быть должным (что-то сделать)
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย	ي---ع---أن أر-- -ل--ال-. ي__ ع__ أ_ أ___ ا_______ ي-ب ع-ي أ- أ-س- ا-ر-ا-ة- ------------------------ يجب علي أن أرسل الرسالة. 0 yaj----‘-l-- an-urs-l al-r-----h. y_____ ‘____ a_ u____ a__________ y-j-b- ‘-l-y a- u-s-l a---i-ā-a-. --------------------------------- yajibu ‘alay an ursil al-risālah.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย يجب علي أن أرسل الرسالة. yajibu ‘alay an ursil al-risālah. EN เสียง I must post the letter. DE เสียง Ich muss den Brief verschicken. ES เสียง (Yo) debo enviar la carta. FR เสียง Je dois envoyer une lettre. IT เสียง Devo spedire la lettera. RU เสียง Я должен / должна послать письмо.
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม	ي-ب علي -ن --ف--ثم-----ن-ق. ي__ ع__ أ_ أ___ ث__ ا______ ي-ب ع-ي أ- أ-ف- ث-ن ا-ف-د-. --------------------------- يجب علي أن أدفع ثمن الفندق. 0 yaji-- ‘-l----n--d-a‘--h-man a--fu-d--. y_____ ‘____ a_ a____ t_____ a_________ y-j-b- ‘-l-y a- a-f-‘ t-a-a- a---u-d-q- --------------------------------------- yajibu ‘alay an adfa‘ thaman al-funduq.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม يجب علي أن أدفع ثمن الفندق. yajibu ‘alay an adfa‘ thaman al-funduq. EN เสียง I must pay the hotel. DE เสียง Ich muss das Hotel bezahlen. ES เสียง Debo pagar el hotel. FR เสียง Je dois payer l’hôtel. IT เสียง Devo pagare l’albergo. RU เสียง Я должен / должна оплатить гостиницу.
คุณต้องตื่นแต่เช้า	يجب ع-يك-ال---يقا--م-كر-. ي__ ع___ ا________ م_____ ي-ب ع-ي- ا-ا-ت-ق-ظ م-ك-ا- ------------------------- يجب عليك الاستيقاظ مبكرا. 0 y-------a--y--------t--āẓ m--a-k-ran. y_____ ‘______ a_________ m__________ y-j-b- ‘-l-y-a a---s-i-ā- m-b-k-i-a-. ------------------------------------- yajibu ‘alayka al-istiqāẓ mubakkiran.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณต้องตื่นแต่เช้า يجب عليك الاستيقاظ مبكرا. yajibu ‘alayka al-istiqāẓ mubakkiran. EN เสียง You must get up early. DE เสียง Du musst früh aufstehen. ES เสียง Debes levantarte pronto. FR เสียง Tu dois te lever tôt. IT เสียง Devi alzarti presto. RU เสียง Ты должен рано встать.
คุณต้องทำงานหนัก	ي-ب-ع-ي--ال--- بجد. ي__ ع___ ا____ ب___ ي-ب ع-ي- ا-ع-ل ب-د- ------------------- يجب عليك العمل بجد. 0 y-ji---‘-----a al----al--i--i-. y_____ ‘______ a_______ b______ y-j-b- ‘-l-y-a a---a-a- b---i-. ------------------------------- yajibu ‘alayka al-‘amal bi-jid.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณต้องทำงานหนัก يجب عليك العمل بجد. yajibu ‘alayka al-‘amal bi-jid. EN เสียง You must work a lot. DE เสียง Du musst viel arbeiten. ES เสียง Debes trabajar mucho. FR เสียง Tu dois beaucoup travailler. IT เสียง Devi lavorare molto. RU เสียง Ты должен много работать.
คุณต้องตรงเวลา	يج---ل-ك-أن --و- في-ا--ق- ا----د. ي__ ع___ أ_ ت___ ف_ ا____ ا______ ي-ب ع-ي- أ- ت-و- ف- ا-و-ت ا-م-د-. --------------------------------- يجب عليك أن تكون في الوقت المحدد. 0 y-j-bu ‘--ay-a -- t------ī -l-waq- al----a----. y_____ ‘______ a_ t____ f_ a______ a___________ y-j-b- ‘-l-y-a a- t-k-n f- a---a-t a---u-a-d-d- ----------------------------------------------- yajibu ‘alayka an takūn fī al-waqt al-muḥaddad.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณต้องตรงเวลา يجب عليك أن تكون في الوقت المحدد. yajibu ‘alayka an takūn fī al-waqt al-muḥaddad. EN เสียง You must be punctual. DE เสียง Du musst pünktlich sein. ES เสียง Debes ser puntual. FR เสียง Tu dois être à l’heure. IT เสียง Devi essere puntuale. RU เสียง Ты должен быть пунктуальным.
เขาต้องเติมน้ำมัน	ي---------لتز-- ب--و-و-. ي__ ع___ ا_____ ب_______ ي-ب ع-ي- ا-ت-و- ب-ل-ق-د- ------------------------ يجب عليه التزود بالوقود. 0 y-jibu ‘-lay--a---a-a--ud-bil--uq-d. y_____ ‘_____ a__________ b_________ y-j-b- ‘-l-y- a---a-a-w-d b-l-w-q-d- ------------------------------------ yajibu ‘alayh al-tazawwud bil-wuqūd.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เขาต้องเติมน้ำมัน يجب عليه التزود بالوقود. yajibu ‘alayh al-tazawwud bil-wuqūd. EN เสียง He must fuel / get petrol / get gas (am.). DE เสียง Er muss tanken. ES เสียง (Él) debe repostar. FR เสียง Il doit faire le plein. IT เสียง Lui deve fare benzina. RU เสียง Он должен заправиться.
เขาต้องซ่อมรถ	ي-ب-‫--ي--أن -ص-- ا-س--ر-. ي__ ‫____ أ_ ي___ ا_______ ي-ب ‫-ل-ه أ- ي-ل- ا-س-ا-ة- -------------------------- يجب ‫عليه أن يصلح السيارة. 0 ya--bu-‘alay-----y-ṣ-i---l--ay-ārah. y_____ ‘_____ a_ y_____ a___________ y-j-b- ‘-l-y- a- y-ṣ-i- a---a-y-r-h- ------------------------------------ yajibu ‘alayh an yuṣliḥ al-sayyārah.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เขาต้องซ่อมรถ يجب ‫عليه أن يصلح السيارة. yajibu ‘alayh an yuṣliḥ al-sayyārah. EN เสียง He must repair the car. DE เสียง Er muss das Auto reparieren. ES เสียง Debe reparar el coche. FR เสียง Il doit réparer la voiture. IT เสียง Lui deve aggiustare la macchina. RU เสียง Он должен отремонтировать машину.
เขาต้องล้างรถ	يج--‫ع----أن --س- ال--ا--. ي__ ‫____ أ_ ي___ ا_______ ي-ب ‫-ل-ه أ- ي-س- ا-س-ا-ة- -------------------------- يجب ‫عليه أن يغسل السيارة. 0 y-ji-u -a---- a----g---- a--sa-y-r--. y_____ ‘_____ a_ y______ a___________ y-j-b- ‘-l-y- a- y-g-s-l a---a-y-r-h- ------------------------------------- yajibu ‘alayh an yaghsil al-sayyārah.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เขาต้องล้างรถ يجب ‫عليه أن يغسل السيارة. yajibu ‘alayh an yaghsil al-sayyārah. EN เสียง He must wash the car. DE เสียง Er muss das Auto waschen. ES เสียง Debe lavar el coche. FR เสียง Il doit laver la voiture. IT เสียง Lui deve lavare la macchina. RU เสียง Он должен помыть машину.
เธอต้องซื้อของ	يجب-عل--ا أ----هب-للتس--. ي__ ع____ أ_ ت___ ل______ ي-ب ع-ي-ا أ- ت-ه- ل-ت-و-. ------------------------- يجب عليها أن تذهب للتسوق. 0 y-j-b--‘a-ay-ā an ta--h-b-lil---------. y_____ ‘______ a_ t______ l____________ y-j-b- ‘-l-y-ā a- t-d-h-b l-l-t-s-w-u-. --------------------------------------- yajibu ‘alayhā an tadhhab lil-tasawwuq.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เธอต้องซื้อของ يجب عليها أن تذهب للتسوق. yajibu ‘alayhā an tadhhab lil-tasawwuq. EN เสียง She must shop. DE เสียง Sie muss einkaufen. ES เสียง (Ella) debe ir de compras. FR เสียง Elle doit faire des achats. IT เสียง Lei deve fare la spesa. RU เสียง Она должна сделать покупки.
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์	يجب--لي-ا-تنظي- -ل-ق-. ي__ ع____ ت____ ا_____ ي-ب ع-ي-ا ت-ظ-ف ا-ش-ة- ---------------------- يجب عليها تنظيف الشقة. 0 y-jibu ‘a--y-------īf-a---h-qqah. y_____ ‘______ t_____ a__________ y-j-b- ‘-l-y-ā t-n-ī- a---h-q-a-. --------------------------------- yajibu ‘alayhā tanẓīf al-shaqqah.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ يجب عليها تنظيف الشقة. yajibu ‘alayhā tanẓīf al-shaqqah. EN เสียง She must clean the apartment. DE เสียง Sie muss die Wohnung putzen. ES เสียง Debe limpiar el piso. FR เสียง Elle doit faire le ménage dans l’appartement. IT เสียง Lei deve pulire la casa. RU เสียง Она должна убрать квартиру.
เธอต้องซักเสื้อผ้า	ي-ب -ل-ه--أن -قوم--غسل الملا-س. ي__ ع____ أ_ ت___ ب___ ا_______ ي-ب ع-ي-ا أ- ت-و- ب-س- ا-م-ا-س- ------------------------------- يجب عليها أن تقوم بغسل الملابس. 0 ya--bu---lay-ā-a- ta-ūm bi-gha-l-al---lā--s. y_____ ‘______ a_ t____ b_______ a__________ y-j-b- ‘-l-y-ā a- t-q-m b---h-s- a---a-ā-i-. -------------------------------------------- yajibu ‘alayhā an taqūm bi-ghasl al-malābis.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เธอต้องซักเสื้อผ้า يجب عليها أن تقوم بغسل الملابس. yajibu ‘alayhā an taqūm bi-ghasl al-malābis. EN เสียง She must wash the clothes. DE เสียง Sie muss die Wäsche waschen. ES เสียง Debe lavar la ropa. FR เสียง Elle doit laver le linge. IT เสียง Lei deve lavare la biancheria. RU เสียง Она должна постирать.
สักพักเราต้องไปโรงเรียน	‫---نا-أن--ذ---فو-ا- --- ا-مدر--. ‫_____ أ_ ن___ ف___ إ__ ا_______ ‫-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-م-ر-ة- --------------------------------- ‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة. 0 ‘alaynā an ---h-ab---wra--i-- al---d-----. ‘______ a_ n______ f_____ i__ a___________ ‘-l-y-ā a- n-d-h-b f-w-a- i-ā a---a-r-s-h- ------------------------------------------ ‘alaynā an nadhhab fawran ilā al-madrasah.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! สักพักเราต้องไปโรงเรียน ‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة. ‘alaynā an nadhhab fawran ilā al-madrasah. EN เสียง We must go to school at once. DE เสียง Wir müssen gleich zur Schule gehen. ES เสียง (Nosotros /-as) debemos ir a la escuela enseguida. FR เสียง Nous devons aller tout de suite à l’école. IT เสียง Dobbiamo andare subito a scuola. RU เสียง Мы должны сейчас идти в школу.
สักพักเราต้องไปทำงาน	‫---ن- --------فوراً--ل--العمل. ‫_____ أ_ ن___ ف___ إ__ ا_____ ‫-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ع-ل- ------------------------------- ‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل. 0 ‘ala-nā-an-n-dhh---fawra- il------a-a-. ‘______ a_ n______ f_____ i__ a________ ‘-l-y-ā a- n-d-h-b f-w-a- i-ā a---a-a-. --------------------------------------- ‘alaynā an nadhhab fawran ilā al-‘amal.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! สักพักเราต้องไปทำงาน ‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل. ‘alaynā an nadhhab fawran ilā al-‘amal. EN เสียง We must go to work at once. DE เสียง Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. ES เสียง Debemos ir al trabajo enseguida. FR เสียง Nous devons aller tout de suite au travail. IT เสียง Dobbiamo andare subito al lavoro. RU เสียง Мы должны сейчас идти на работу.
สักพักเราต้องไปหาหมอ	‫عل--ا -- --هب --راً إ-ى-------. ‫_____ أ_ ن___ ف___ إ__ ا______ ‫-ل-ن- أ- ن-ه- ف-ر-ً إ-ى ا-ط-ي-. -------------------------------- ‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب. 0 ‘al-y-ā--n --dh--- ---r-- il-----ṭ-bī-. ‘______ a_ n______ f_____ i__ a________ ‘-l-y-ā a- n-d-h-b f-w-a- i-ā a---a-ī-. --------------------------------------- ‘alaynā an nadhhab fawran ilā al-ṭabīb.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! สักพักเราต้องไปหาหมอ ‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب. ‘alaynā an nadhhab fawran ilā al-ṭabīb. EN เสียง We must go to the doctor at once. DE เสียง Wir müssen gleich zum Arzt gehen. ES เสียง Debemos ir al médico enseguida. FR เสียง Nous devons aller tout de suite chez le médecin. IT เสียง Dobbiamo andare subito dal medico. RU เสียง Мы должны сейчас идти к врачу.
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์	‫----م -ن---------الح---ة. ‫_____ أ_ ت______ ا_______ ‫-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ح-ف-ة- -------------------------- ‫عليكم أن تنتظروا الحافلة. 0 ‘-l-yku---n t-nta-i---a------l--. ‘_______ a_ t________ a__________ ‘-l-y-u- a- t-n-a-i-ū a---ā-i-a-. --------------------------------- ‘alaykum an tantaẓirū al-ḥāfilah.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ ‫عليكم أن تنتظروا الحافلة. ‘alaykum an tantaẓirū al-ḥāfilah. EN เสียง You must wait for the bus. DE เสียง Ihr müsst auf den Bus warten. ES เสียง (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. FR เสียง Vous devez attendre le bus. IT เสียง Dovete aspettare l’autobus. RU เสียง Вы должны ждать автобус.
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ	‫-ل-ك- ---ت-تظ-و---لق-ا-. ‫_____ أ_ ت______ ا______ ‫-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ق-ا-. ------------------------- ‫عليكم أن تنتظروا القطار. 0 ‘al-y-u---n -a----i-ū ------ār. ‘_______ a_ t________ a________ ‘-l-y-u- a- t-n-a-i-ū a---i-ā-. ------------------------------- ‘alaykum an tantaẓirū al-qiṭār.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พวกเธอ ต้องรอรถไฟ ‫عليكم أن تنتظروا القطار. ‘alaykum an tantaẓirū al-qiṭār. EN เสียง You must wait for the train. DE เสียง Ihr müsst auf den Zug warten. ES เสียง Debéis esperar por el tren. FR เสียง Vous devez attendre le train. IT เสียง Dovete aspettare il treno. RU เสียง Вы должны ждать поезд.
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่	‫علي-م-أ--تنتظ-وا-ال-ا-سي. ‫_____ أ_ ت______ ا_______ ‫-ل-ك- أ- ت-ت-ر-ا ا-ت-ك-ي- -------------------------- ‫عليكم أن تنتظروا التاكسي. 0 ‘al----m -n--a---ẓ-r------ā-sī. ‘_______ a_ t________ a________ ‘-l-y-u- a- t-n-a-i-ū a---ā-s-. ------------------------------- ‘alaykum an tantaẓirū al-tāksī.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ ‫عليكم أن تنتظروا التاكسي. ‘alaykum an tantaẓirū al-tāksī. EN เสียง You must wait for the taxi. DE เสียง Ihr müsst auf das Taxi warten. ES เสียง Debéis esperar por el taxi. FR เสียง Vous devez attendre le taxi. IT เสียง Dovete aspettare il tassì. RU เสียง Вы должны ждать такси.