เขียน |
ಬ-ೆ----ದು.
ಬ_____
ಬ-ೆ-ು-ು-ು-
----------
ಬರೆಯುವುದು.
0
bhūt-k-la---.
b________ -__
b-ū-a-ā-a --.
-------------
bhūtakāla -1.
|
เขียน
ಬರೆಯುವುದು.
bhūtakāla -1.
|
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ |
ಅ------ದ-----ರ-ನ್-- ಬ-----್ದ.
ಅ__ ಒಂ_ ಪ_____ ಬ_____
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ಪ-್-ವ-್-ು ಬ-ೆ-ಿ-್-.
-----------------------------
ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ.
0
b-ū-----a --.
b________ -__
b-ū-a-ā-a --.
-------------
bhūtakāla -1.
|
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ.
bhūtakāla -1.
|
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ |
ಮತ--ು --ಳು -ಂ-ು ----ವ-್ನು ----ಿ----ು
ಮ__ ಅ__ ಒಂ_ ಕಾ_____ ಬ_____
ಮ-್-ು ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಕ-ಗ-ವ-್-ು ಬ-ೆ-ಿ-್-ಳ-
------------------------------------
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು
0
B--e---ud-.
B__________
B-r-y-v-d-.
-----------
Bareyuvudu.
|
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು
Bareyuvudu.
|
อ่าน |
ಓ-ುವ-ದ-.
ಓ____
ಓ-ು-ು-ು-
--------
ಓದುವುದು.
0
B-r-yuv-du.
B__________
B-r-y-v-d-.
-----------
Bareyuvudu.
|
อ่าน
ಓದುವುದು.
Bareyuvudu.
|
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ |
ಅ-ನ- ಒ-ದ--ನಿಯತ--ಲಿ----ನ----ಿ-್-.
ಅ__ ಒಂ_ ನಿ________ ಓ____
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ನ-ಯ-ಕ-ಲ-ಕ-ನ-ನ- ಓ-ಿ-್-.
--------------------------------
ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ.
0
B---yu----.
B__________
B-r-y-v-d-.
-----------
Bareyuvudu.
|
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ.
Bareyuvudu.
|
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม |
ಅ--ು---ದು----್----್ನು ---ದ್ದ-ು.
ಅ__ ಒಂ_ ಪು______ ಓ_____
ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ಓ-ಿ-್-ಳ-.
-------------------------------
ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು.
0
Avanu-o-d- -a-----n-u -ar---d-a.
A____ o___ p_________ b_________
A-a-u o-d- p-t-a-a-n- b-r-d-d-a-
--------------------------------
Avanu ondu patravannu baredidda.
|
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು.
Avanu ondu patravannu baredidda.
|
หยิบ |
ತೆಗೆ-- ಕ-ಳ್ಳ--ುದು
ತೆ__ ಕೊ____
ತ-ಗ-ದ- ಕ-ಳ-ಳ-ವ-ದ-
-----------------
ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು
0
A-a-u-ondu-p---av-n-- --r-d-d-a.
A____ o___ p_________ b_________
A-a-u o-d- p-t-a-a-n- b-r-d-d-a-
--------------------------------
Avanu ondu patravannu baredidda.
|
หยิบ
ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು
Avanu ondu patravannu baredidda.
|
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน |
ಅವನು--ಂದು -ಿ---ಟ---ೆ--ದು----.
ಅ__ ಒಂ_ ಸಿ___ ತೆ_____
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ಸ-ಗ-ೇ-್ ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-.
-----------------------------
ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.
0
Avanu-o-d--p-tra---n- b--ed---a.
A____ o___ p_________ b_________
A-a-u o-d- p-t-a-a-n- b-r-d-d-a-
--------------------------------
Avanu ondu patravannu baredidda.
|
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.
Avanu ondu patravannu baredidda.
|
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น |
ಅ--ು ಒಂ-ು--ೂ-ು-ಚಾ-------ತ--ೆ-----ಡಳು.
ಅ__ ಒಂ_ ಚೂ_ ಚಾ___ ತೆ______
ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಚ-ರ- ಚ-ಕ-ಲ-ಟ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ಳ-.
-------------------------------------
ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
0
Mat-- a--ḷ-------kā-------n---a-edi--a-u
M____ a____ o___ k__________ b__________
M-t-u a-a-u o-d- k-g-d-v-n-u b-r-d-d-a-u
----------------------------------------
Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
|
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
|
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ |
ಅವನು (-ವ-------ೋ---ಾ--ದ-----ೆ --ಳ- ---್--ಯಿಂದ-ಇದ-ದ--.
ಅ__ (_____ ಮೋ_ ಮಾ___ ಆ__ ಅ__ ನಿ____ ಇ____
ಅ-ನ- (-ವ-ಿ-ೆ- ಮ-ಸ ಮ-ಡ-ದ- ಆ-ರ- ಅ-ಳ- ನ-ಷ-ಠ-ಯ-ಂ- ಇ-್-ಳ-.
-----------------------------------------------------
ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.
0
Matt--a---u -n-- kāg-da-an-u b-r--idda-u
M____ a____ o___ k__________ b__________
M-t-u a-a-u o-d- k-g-d-v-n-u b-r-d-d-a-u
----------------------------------------
Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
|
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.
Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
|
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน |
ಅವ-ು--ೋ--ರಿಯಾಗಿದ್ದ, -ದರ--ಅ-----ು---ಾಗ---ದ-ು.
ಅ__ ಸೋ_______ ಆ__ ಅ__ ಚು_______
ಅ-ನ- ಸ-ಮ-ರ-ಯ-ಗ-ದ-ದ- ಆ-ರ- ಅ-ಳ- ಚ-ರ-ಕ-ಗ-ದ-ದ-ು-
--------------------------------------------
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು.
0
Ma--u a---u-o-d- --ga---a--- ba--d-ddaḷu
M____ a____ o___ k__________ b__________
M-t-u a-a-u o-d- k-g-d-v-n-u b-r-d-d-a-u
----------------------------------------
Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
|
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು.
Mattu avaḷu ondu kāgadavannu barediddaḷu
|
เขาจน แต่เธอรวย |
ಆ-ನ- ಬಡ-----ದ್ದ, ಆ--ೆ -ವಳ- -್ರೀಮ-ತ-ಾ--ದ್ದ--.
ಆ__ ಬ_______ ಆ__ ಅ__ ಶ್_________
ಆ-ನ- ಬ-ವ-ಾ-ಿ-್-, ಆ-ರ- ಅ-ಳ- ಶ-ರ-ಮ-ತ-ಾ-ಿ-್-ಳ-.
--------------------------------------------
ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು.
0
ō-u--d-.
ō_______
ō-u-u-u-
--------
ōduvudu.
|
เขาจน แต่เธอรวย
ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ōduvudu.
|
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ |
ಅವ- -ಳ--ಹಣ---ಲಿಲ್-,-ಬದಲಾಗಿ--ಾ-ಗಳಿ---ವು.
ಅ__ ಬ_ ಹ_______ ಬ___ ಸಾ_______
ಅ-ನ ಬ-ಿ ಹ-ವ-ರ-ಿ-್-, ಬ-ಲ-ಗ- ಸ-ಲ-ಳ-ದ-ದ-ು-
---------------------------------------
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು.
0
ō--vu--.
ō_______
ō-u-u-u-
--------
ōduvudu.
|
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು.
ōduvudu.
|
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย |
ಅ---ಗ----ೃ-್ಟ-ಿ-ಲಿ--ಲ, ಬ-ಲಾ--------ೃಷ-ಟವಿ---ು
ಅ___ ಅ_________ ಬ___ ದು_______
ಅ-ನ-ಗ- ಅ-ೃ-್-ವ-ರ-ಿ-್-, ಬ-ಲ-ಗ- ದ-ರ-ದ-ಷ-ಟ-ಿ-್-ು
---------------------------------------------
ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು
0
ōduv---.
ō_______
ō-u-u-u-
--------
ōduvudu.
|
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು
ōduvudu.
|
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว |
ಅವ-----ಗೆಲು-- ಇ-ಲ-ಲ್ಲ,--ದ-----ಕೇ-ಲ----ಿ----.
ಅ___ ಗೆ__ ಇ_____ ಬ___ ಕೇ__ ಸೋ____
ಅ-ನ-ಗ- ಗ-ಲ-ವ- ಇ-ಲ-ಲ-ಲ- ಬ-ಲ-ಗ- ಕ-ವ- ಸ-ಲ-ತ-ತ-.
--------------------------------------------
ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು.
0
Avanu ond--ni--t--ā-ikavan-u ōd-d--.
A____ o___ n________________ ō______
A-a-u o-d- n-y-t-k-l-k-v-n-u ō-i-d-.
------------------------------------
Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
|
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು.
Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
|
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ |
ಅ-ನ- ಸ-ತು-್-ನಾ---ಲಿಲ--,-ಬ---ಗ- ಅ-ಂತು--ಟ-ಾಗಿದ-ದ.
ಅ__ ಸಂ__________ ಬ___ ಅ_________
ಅ-ನ- ಸ-ತ-ಷ-ಟ-ಾ-ಿ-ಲ-ಲ-ಲ- ಬ-ಲ-ಗ- ಅ-ಂ-ು-್-ನ-ಗ-ದ-ದ-
-----------------------------------------------
ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ.
0
Ava-- on----iy-ta-ā-i-av--nu ō-idd-.
A____ o___ n________________ ō______
A-a-u o-d- n-y-t-k-l-k-v-n-u ō-i-d-.
------------------------------------
Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
|
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ.
Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
|
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ |
ಅ--- ಸಂತೋಷವ--ಿರ--ಲ-ಲ---------ದ---ಿಯಾ-ಿ---.
ಅ__ ಸಂ_________ ಬ___ ದುಃ______
ಅ-ನ- ಸ-ತ-ಷ-ಾ-ಿ-ಲ-ಲ-ಲ- ಬ-ಲ-ಗ- ದ-ಃ-ಿ-ಾ-ಿ-್-.
------------------------------------------
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ.
0
A-anu-o-du---y------i-ava-n--ō-idda.
A____ o___ n________________ ō______
A-a-u o-d- n-y-t-k-l-k-v-n-u ō-i-d-.
------------------------------------
Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
|
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ.
Avanu ondu niyatakālikavannu ōdidda.
|
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร |
ಅ-ನು ಸ್-ೇಹಪರನ--ಿರಲಿಲ--- ಬ-ಲಾಗ- ಸ-ನೇ-ಭ---ಇ---ದ----ಿ---.
ಅ__ ಸ್___________ ಬ___ ಸ್____ ಇ_________
ಅ-ನ- ಸ-ನ-ಹ-ರ-ಾ-ಿ-ಲ-ಲ-ಲ- ಬ-ಲ-ಗ- ಸ-ನ-ಹ-ಾ- ಇ-್-ದ-ನ-ಗ-ದ-ದ-
------------------------------------------------------
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ.
0
Ava-u-o-du--usta-a-a--u ō-i----u.
A____ o___ p___________ ō________
A-a-u o-d- p-s-a-a-a-n- ō-i-d-ḷ-.
---------------------------------
Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu.
|
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ.
Avaḷu ondu pustakavannu ōdiddaḷu.
|