คู่มือสนทนา

อดีตกาล 3 » ‫ زمان گذشته 3‬

83 [แปดสิบสาม]

อดีตกาล 3

‫83 [هشتاد و سه]‬

83 [hashtâd-o-se]

‫ زمان گذشته 3‬

zamaan gozashteh 3‬‬‬

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:

ไทย	เปอร์เซีย	เล่น มากกว่า
โทรศัพท์	‫ت--ن -د-‬ ‫____ ز___ ‫-ل-ن ز-ن- ---------- ‫تلفن زدن‬ 0 ‫-e---o---ad---‬‬ ‫_______ z_______ ‫-e-e-o- z-d-n-‬- ----------------- ‫telefon zadan‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! โทรศัพท์ ‫تلفن زدن‬ ‫telefon zadan‬‬‬ EN เสียง to make a call DE เสียง telefonieren ES เสียง hablar por teléfono FR เสียง téléphoner IT เสียง telefonare RU เสียง Говорить по телефону
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว	‫من-ت--- ----ا-.‬ ‫__ ت___ ز__ ا___ ‫-ن ت-ف- ز-ه ا-.- ----------------- ‫من تلفن زده ام.‬ 0 ‫-a----l--o- ---e---m.--‬ ‫___ t______ z____ a_____ ‫-a- t-l-f-n z-d-h a-.-‬- ------------------------- ‫man telefon zadeh am.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว ‫من تلفن زده ام.‬ ‫man telefon zadeh am.‬‬‬ EN เสียง I made a call. DE เสียง Ich habe telefoniert. ES เสียง He hablado por teléfono. FR เสียง J’ai téléphoné. IT เสียง Ho telefonato. RU เสียง Я говорил / говорила по телефону.
ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา	‫م- ---م-مدت--- -ل---ص--ت--ی-ک--م.‬ ‫__ ت___ م__ ب_ ت___ ص___ م_______ ‫-ن ت-ا- م-ت ب- ت-ف- ص-ب- م-‌-ر-م-‬ ----------------------------------- ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ 0 ‫--n --maam -o-d-- ba -e----- -oh--t-mi---rdam.--‬ ‫___ t_____ m_____ b_ t______ s_____ m____________ ‫-a- t-m-a- m-d-a- b- t-l-f-n s-h-a- m---a-d-m-‬-‬ -------------------------------------------------- ‫man tamaam moddat ba telefon sohbat mi-kardam.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ ‫man tamaam moddat ba telefon sohbat mi-kardam.‬‬‬ EN เสียง I was talking on the phone all the time. DE เสียง Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES เสียง He hablado por teléfono todo el rato. FR เสียง J’ai téléphoné tout le temps. IT เสียง Ho telefonato per tutto il tempo. RU เสียง Я все время говорил / говорила по телефону.

ถาม	‫س--- -ر--‬ ‫____ ک____ ‫-ؤ-ل ک-د-‬ ----------- ‫سؤال کردن‬ 0 ‫-ؤel----d--‬-‬ ‫____ k________ ‫-ؤ-l k-r-a-‬-‬ --------------- ‫sؤel kardan‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ถาม ‫سؤال کردن‬ ‫sؤel kardan‬‬‬ EN เสียง to ask DE เสียง fragen ES เสียง preguntar FR เสียง demander IT เสียง chiedere RU เสียง Спрашивать
ผม / ดิฉัน ถามแล้ว	‫-ن-سؤا- ک-ده ام.‬ ‫__ س___ ک___ ا___ ‫-ن س-ا- ک-د- ا-.- ------------------ ‫من سؤال کرده ام.‬ 0 ‫-an -ؤ-l -ar-e- am.--‬ ‫___ s___ k_____ a_____ ‫-a- s-e- k-r-e- a-.-‬- ----------------------- ‫man sؤel kardeh am.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ถามแล้ว ‫من سؤال کرده ام.‬ ‫man sؤel kardeh am.‬‬‬ EN เสียง I asked. DE เสียง Ich habe gefragt. ES เสียง (Yo) he preguntado. FR เสียง J’ai demandé. IT เสียง Ho chiesto. RU เสียง Я спросил / спросила.
ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ	‫-- --ی-ه--و-- م--کرد-.‬ ‫__ ه____ س___ م_______ ‫-ن ه-ی-ه س-ا- م-‌-ر-م-‬ ------------------------ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ 0 ‫-an ha-ishe- s--l ----ar-am.--‬ ‫___ h_______ s___ m____________ ‫-a- h-m-s-e- s-a- m---a-d-m-‬-‬ -------------------------------- ‫man hamisheh soal mi-kardam.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ ‫man hamisheh soal mi-kardam.‬‬‬ EN เสียง I always asked. DE เสียง Ich habe immer gefragt. ES เสียง Siempre he preguntado. FR เสียง J’ai toujours demandé. IT เสียง Ho sempre chiesto. RU เสียง Я всегда спрашивал / спрашивала.

เล่า	‫----ف---د-‬ ‫_____ ک____ ‫-ع-ی- ک-د-‬ ------------ ‫تعریف کردن‬ 0 ‫tarif -arda-‬-‬ ‫_____ k________ ‫-a-i- k-r-a-‬-‬ ---------------- ‫tarif kardan‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เล่า ‫تعریف کردن‬ ‫tarif kardan‬‬‬ EN เสียง to narrate DE เสียง erzählen ES เสียง contar FR เสียง raconter IT เสียง raccontare RU เสียง Рассказывать
ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว	‫---تعر-ف---د--ا-.‬ ‫__ ت____ ک___ ا___ ‫-ن ت-ر-ف ک-د- ا-.- ------------------- ‫من تعریف کرده ام.‬ 0 ‫m-n tar-f----d-----.‬-‬ ‫___ t____ k_____ a_____ ‫-a- t-r-f k-r-e- a-.-‬- ------------------------ ‫man tarif kardeh am.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว ‫من تعریف کرده ام.‬ ‫man tarif kardeh am.‬‬‬ EN เสียง I narrated. DE เสียง Ich habe erzählt. ES เสียง He contado. FR เสียง J’ai raconté. IT เสียง Ho raccontato. RU เสียง Я рассказал / рассказала.
ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว	‫-ن ------ا-ت-ن را---ری- -ر-ه -م/--دم-‬ ‫__ ت___ د_____ ر_ ت____ ک___ ا________ ‫-ن ت-ا- د-س-ا- ر- ت-ر-ف ک-د- ا-/-ر-م-‬ --------------------------------------- ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ 0 ‫man-t--a-m-da-s-a-n-r- -a-if ----e- -m--ard--.‬‬‬ ‫___ t_____ d_______ r_ t____ k_____ a____________ ‫-a- t-m-a- d-a-t-a- r- t-r-f k-r-e- a-/-a-d-m-‬-‬ -------------------------------------------------- ‫man tamaam daastaan ra tarif kardeh am/kardam.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ ‫man tamaam daastaan ra tarif kardeh am/kardam.‬‬‬ EN เสียง I narrated the whole story. DE เสียง Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES เสียง He contado toda la historia. FR เสียง J’ai raconté toute l’histoire. IT เสียง Ho raccontato tutta la storia. RU เสียง Я рассказал / рассказала всю историю.

เรียน	‫ی-- -----‬ ‫___ گ_____ ‫-ا- گ-ف-ن- ----------- ‫یاد گرفتن‬ 0 ‫-a---g-re--an‬-‬ ‫____ g__________ ‫-a-d g-r-f-a-‬-‬ ----------------- ‫yaad gereftan‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เรียน ‫یاد گرفتن‬ ‫yaad gereftan‬‬‬ EN เสียง to study DE เสียง lernen ES เสียง estudiar FR เสียง étudier IT เสียง studiare RU เสียง Учить
ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว	‫م----د -رفته ام.‬ ‫__ ی__ گ____ ا___ ‫-ن ی-د گ-ف-ه ا-.- ------------------ ‫من یاد گرفته ام.‬ 0 ‫-a--yaa-----e--e- am.‬‬‬ ‫___ y___ g_______ a_____ ‫-a- y-a- g-r-f-e- a-.-‬- ------------------------- ‫man yaad gerefteh am.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว ‫من یاد گرفته ام.‬ ‫man yaad gerefteh am.‬‬‬ EN เสียง I studied. DE เสียง Ich habe gelernt. ES เสียง He estudiado. FR เสียง J’ai étudié. IT เสียง Ho studiato. RU เสียง Я учил / учила.
ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย	‫-ن--م-م شب م-غ-ل ی--گ-ری------‬ ‫__ ت___ ش_ م____ ی______ ب_____ ‫-ن ت-ا- ش- م-غ-ل ی-د-ی-ی ب-د-.- -------------------------------- ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ 0 ‫--n-ta-a-----ab mash---ol-yaadg--i -o---m-‬-‬ ‫___ t_____ s___ m________ y_______ b_________ ‫-a- t-m-a- s-a- m-s-g-o-l y-a-g-r- b-o-a-.-‬- ---------------------------------------------- ‫man tamaam shab mashghool yaadgiri boodam.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ ‫man tamaam shab mashghool yaadgiri boodam.‬‬‬ EN เสียง I studied the whole evening. DE เสียง Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES เสียง He estudiado toda la tarde. FR เสียง J’ai étudié toute la soirée. IT เสียง Ho studiato tutta la sera. RU เสียง Я весь вечер учил / учила.

ทำงาน	‫--- -ر--‬ ‫___ ک____ ‫-ا- ک-د-‬ ---------- ‫کار کردن‬ 0 ‫-aar --rd----‬ ‫____ k________ ‫-a-r k-r-a-‬-‬ --------------- ‫kaar kardan‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ทำงาน ‫کار کردن‬ ‫kaar kardan‬‬‬ EN เสียง to work DE เสียง arbeiten ES เสียง trabajar FR เสียง travailler IT เสียง lavorare RU เสียง Работать
ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว	‫-ن-ک-ر--ر-ه--م-‬ ‫__ ک__ ک___ ا___ ‫-ن ک-ر ک-د- ا-.- ----------------- ‫من کار کرده ام.‬ 0 ‫--n --a--k-rdeh a-.‬-‬ ‫___ k___ k_____ a_____ ‫-a- k-a- k-r-e- a-.-‬- ----------------------- ‫man kaar kardeh am.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว ‫من کار کرده ام.‬ ‫man kaar kardeh am.‬‬‬ EN เสียง I worked. DE เสียง Ich habe gearbeitet. ES เสียง He trabajado. FR เสียง J’ai travaillé. IT เสียง Ho lavorato. RU เสียง Я работал / работала.
ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย	‫-- ---م --- -----ی‌-رد-.‬ ‫__ ت___ ر__ ک__ م_______ ‫-ن ت-ا- ر-ز ک-ر م-‌-ر-م-‬ -------------------------- ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ 0 ‫m-n--ama---roo- ka-r ----a----.‬‬‬ ‫___ t_____ r___ k___ m____________ ‫-a- t-m-a- r-o- k-a- m---a-d-m-‬-‬ ----------------------------------- ‫man tamaam rooz kaar mi-kardam.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ ‫man tamaam rooz kaar mi-kardam.‬‬‬ EN เสียง I worked all day long. DE เสียง Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES เสียง He trabajado todo el día. FR เสียง J’ai travaillé toute la journée. IT เสียง Ho lavorato tutto il giorno. RU เสียง Я весь день работал / работала.

รับประทาน / ทาน	‫--ا -ور-ن‬ ‫___ خ_____ ‫-ذ- خ-ر-ن- ----------- ‫غذا خوردن‬ 0 ‫g---aa--h-r-an--‬ ‫______ k_________ ‫-h-z-a k-o-d-n-‬- ------------------ ‫ghazaa khordan‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! รับประทาน / ทาน ‫غذا خوردن‬ ‫ghazaa khordan‬‬‬ EN เสียง to eat DE เสียง essen ES เสียง comer FR เสียง manger IT เสียง mangiare RU เสียง Есть
ผม / ดิฉัน ทานแล้ว	‫م- غذا-خ-ر-ه-ا-.‬ ‫__ غ__ خ____ ا___ ‫-ن غ-ا خ-ر-ه ا-.- ------------------ ‫من غذا خورده ام.‬ 0 ‫man ---zaa --o-deh-a-.--‬ ‫___ g_____ k______ a_____ ‫-a- g-a-a- k-o-d-h a-.-‬- -------------------------- ‫man ghazaa khordeh am.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ทานแล้ว ‫من غذا خورده ام.‬ ‫man ghazaa khordeh am.‬‬‬ EN เสียง I ate. DE เสียง Ich habe gegessen. ES เสียง He comido. FR เสียง J’ai mangé. IT เสียง Ho mangiato. RU เสียง Я поел / поела.
ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว	‫م- ت-ا- غذا را------.‬ ‫__ ت___ غ__ ر_ خ______ ‫-ن ت-ا- غ-ا ر- خ-ر-م-‬ ----------------------- ‫من تمام غذا را خوردم.‬ 0 ‫-an t-m-a- gh--a---a -ho-da--‬-‬ ‫___ t_____ g_____ r_ k__________ ‫-a- t-m-a- g-a-a- r- k-o-d-m-‬-‬ --------------------------------- ‫man tamaam ghazaa ra khordam.‬‬‬	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว ‫من تمام غذا را خوردم.‬ ‫man tamaam ghazaa ra khordam.‬‬‬ EN เสียง I ate all the food. DE เสียง Ich habe das ganze Essen gegessen. ES เสียง Me he comido toda la comida. FR เสียง J’ai mangé tout le repas. IT เสียง Ho mangiato tutto. RU เสียง Я съел / съела всю порцию.