เราต้องรดน้ำดอกไม้ |
Н-е-тр-бва---д----лее--цвет-та.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Mi--lo vr--- -- -od--ni-----ag--i-1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
เราต้องรดน้ำดอกไม้
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ |
Н-е ---б-а---да-р---реби--жилищ---.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Mi-al- v---- n- --dalnit--g-ag--- 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
เราต้องล้างจาน |
Н-е -рябв--е -----м-ем ----в--е.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Ni--t--ab-ash- -a-p---em--sv---at-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
เราต้องล้างจาน
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? |
Тр--в-ше----да п--ти-- см-т--т-?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Nie try--v--he-da --l-----svetya--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? |
Трябваш- -и -а пл-тит- в-од?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-- -r-abva-he--a -o--em -s--t-a--.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? |
Т-----ше ли д---лати-е гл---?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Ni- --y-b-a--- -a -a---e--m ----i-h-h---.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
ใครต้องลาจากกัน? |
К---тр----ше----се----гува?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
N-e --y-bv-s---da--azt--bim-----i-h--et-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
ใครต้องลาจากกัน?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน? |
Кой --я-в-ше--а с- ---гн- ра-- за-вкъщи?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ni- t-ya--ash--da -a-trebim----li-h----o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
ใครต้องกลับบ้านก่อน?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
ใครต้องนั่งรถไฟ? |
Кой-трябва-е-д---з--е-влака?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ni----y-b----- ---i-m--m--ydo-e--.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
ใครต้องนั่งรถไฟ?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
เราไม่อยากอยู่นาน |
Н---не и-к-х-- д---с--н-- --лг-.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e----ab--s-- -a izm-e- -yd---te.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
เราไม่อยากอยู่นาน
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร |
Ние-не -ска-ме------е- н-що.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Ni---r-abv-she-d---z-i---sy-o-e--.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
เราไม่อยากดื่มอะไร
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
เราไม่อยากรบกวน |
Н-е--- ис-а----да--речим.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Tr-abva-----i da---ati---sme-----?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
เราไม่อยากรบกวน
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ |
Т-к-о ис--х--а ---об-дя--о-т-л-фона.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-y--vashe-li-d---latite --e--a-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ |
А- --ка- -----р---м т-кс-.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
T------s-- ----a p---i-e --e-ka--?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน |
А- вс-щ--------ах -а--и---ид- вк-щ-.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
T-ya-va-h--l- d------ite-v-h-d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ |
А---и -и-л-х,-че искаш--а с- о-адиш на---на --.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
T--ab-ashe -i-da ----ite v---d?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล |
Аз с------ех- -- -ска--д- -е --ади---- -И--о-маци-”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
T-y-bv-s-- l--d- -l---t-------?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า |
Аз--и-м--лех--че--с-аш ---п-р-ча- пица.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Tryabv--h--l- -a plati----l-b-?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
|
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?
|